ဒံ​ေယ​လ 5:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဒံ​ေယ​လ​က``အ​ရွင္​၏​ဆု​ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္ တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​ေတာ္​၌​သာ​ထား​ရွိ​ေတာ္ မူ​ပါ။ သို႔​မ​ဟုတ္​အ​ျခား​သူ​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​အား​ခ်ီး​ျမႇင့္​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ထို​စာ​တန္း​ကို​ဖတ္​၍ အ​နက္ ကို​အ​ရွင့္​အား​ေလၽွာက္​ထား​ပါ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဒံေယလ​က​လည္း “​အရွင္မင္းႀကီး​၏​လက္ေဆာင္​မ်ား ရွိ​ပါေလေစ​။ ဆုလာဘ္​မ်ား​ကို​လည္း အျခား​သူ​မ်ား​အား ေပး​ပါ​။ ထို​စာ​ကို​ဖတ္​၍ အနက္အဓိပၸာယ္​ကို အရွင္မင္းႀကီး​အား ေဖာ္ျပ​ေပး​ပါ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဒံ​ေယ​လ​က​လည္း၊ ဆု​ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​ကို ကိုယ္​ေတာ္၌ ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေပး​လို​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို အ​ျခား​သူ​အား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ေရွ႕​ေတာ္၌ ထို​စာ​ကို​ဖတ္၍ အ​နက္​ကို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:13

ဧ​လိ​ရွဲ​က​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အား``အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​သင့္​အား ငါ​ကူ​ညီ​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ သင္ ၏​ခ​မည္း​ေတာ္၊ မယ္​ေတာ္​တို႔​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ထံ​သို႔​သြား​၍​တိုင္​ပင္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ေယာ​ရံ​က``ဤ​သို႔​မ​ဆို​ပါ​ႏွင့္။ ငါ​တို႔​မင္း​သုံး ပါး​ကို ေမာ​ဘ​ဘု​ရင္​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ရွင္​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:16

ဧ​လိ​ရွဲ​က``ငါ​သည္​လက္​ေဆာင္​ကို​လက္​ခံ​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ငါ​ကိုး​ကြယ္​သည့္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​ေျပာ​၏'' ဟု ဆို​၏။ ေန​မန္​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​အား​လက္​ေဆာင္​ကို​လက္​ခံ ပါ​ရန္ အ​ႀကိမ္​ႀကိမ္​တိုက္​တြန္း​ေသာ္​လည္း​ဧ​လိ​ရွဲ သည္​လက္​မ​ခံ​ဘဲ​ေန​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:26

သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​ထို​သူ ရ​ထား​ေပၚ​မွ​ဆင္း​ရာ​အ​ရပ္​သို႔ ငါ​၏​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္ သည္​ေရာက္​ရွိ​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ဤ​အ​ခ်ိန္​သည္ ေငြ၊ အ​ထည္၊ သံ​လြင္​ဥ​ယ်ာဥ္၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္၊ သိုး၊ ႏြား၊ အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ကို​ခံ​ယူ​ရန္​အ​ခ်ိန္​မ​ဟုတ္။-

ဆာလံက်မ္း 119:46

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏ ဆုံး​မ​သြန္​သင္​ခက္​မား​ကို​ဘု​ရင္​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ေဖာ္​ျပ​ေၾက​ညာ​ပါ​မည္။ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ရွက္​တ​ကြဲ​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။

ဒံ​ေယ​လ 2:6

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏ အိပ္​မက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​နက္​ကို​လည္း ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ပါ​က ငါ​သည္​သင္​တို႔ အား​ဆု​လာဘ္​မ်ား​ေပး​၍​ဂုဏ္​ျပဳ​ခ်ီး​ျမႇင့္ မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​အိပ္​မက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေဖာ္ ျပ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 5:29

ထို​အ​ခါ​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ေဗ​လ​ရွာ​ဇာ​မင္း သည္ ဒံ​ေယ​လ​အား​ေတာ္​ဝင္​ခ​ရမ္း​ေရာင္ ဝတ္​လုံ​ကို​ဝတ္​ဆင္​ေစ​၍ လည္​ပင္း​၌​ဂုဏ္ ထူး​ေဆာင္​ေရႊ​စ​လြယ္​ကို​ဆြဲ​ေစ​ၿပီး​ေနာက္ ဒံ​ေယ​လ​အား​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တြင္​တ​တိ​ယ တန္​ခိုး​အ​ႀကီး​ဆုံး​ရာ​ထူး​တြင္​ခန႔္​ထား ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 8:20

ေပ​တ​႐ု​က``သင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဆု ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ေငြ​ႏွင့္​ဝယ္​ယူ​မည္​အ​ႀကံ ရွိ​သ​ျဖင့္ သင္​၏​ေငြ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ပ်က္ စီး​ပါ​ေစ​သ​တည္း။-