ဒံ​ေယ​လ 4:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ျမင့္​မား​ထြား​ႀကိဳင္း​သည့္​သစ္​ပင္​သည္​မိုး ေကာင္း​ကင္​အ​ထိ​ေရာက္​ရွိ​၍ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ထို​အ​ပင္​ကို​ျမင္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အရွင္မင္းႀကီး​ျမင္မက္​ေသာ​၊ ရွင္သန္​ႀကီးထြား​လ်က္ မိုး​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​သျဖင့္ ေျမႀကီး​စြန္း​မွ ထီးထီး​ျမင္​ရ​ေသာ​၊

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ျမင္​မက္​ေတာ္​မူ​စဥ္​တြင္ ႀကီး​ပြား၍ ခိုင္​မာ​ထ​ေသာ၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သို႔​ထိ၍ ေျမ​ႀကီး​တစ္​ျပင္​လုံး၌ ထင္​ရွား​ထ​ေသာ၊

ဒံ​ေယ​လ 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:16

ထို​အာ​ရစ္​ပင္​ကို​မရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​သို႔​ငါ​ဆင္း သက္​ေစ​ေသာ​အ​ခါ ယင္း​ၿပိဳ​လဲ​သည့္​အ​သံ ေၾကာင့္​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​တုန္​လွုပ္​သြား ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ေျမ​ေအာက္​ကမၻာ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​ေသာ​ဧ​ဒင္​ဥ​ယ်ာဥ္​မွ သစ္​ပင္ ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​ေရ​အ​ဝ​ေသာက္ ရ​ေသာ​အ​ေကာင္း​ဆုံး​လက္​ေရြး​စင္​သစ္​ပင္ မ်ား​သည္​ႏွစ္​ေထာင္း​အား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:3

အာ​ရွု​ရိ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို​ၾကည့္​ေလာ့။ သူ​တို႔ သည္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​အာ​ရစ္​ပင္​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ ထို​အ​ပင္​သည္​မိုး​တိမ္​ထိ​ေအာင္​ျမင့္​မား​၍ ေဝ​ဆာ​ေသာ​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ျဖင့္ လွ​ပ​တင့္​တယ္​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:21

ထို​အ​ပင္​၏​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​သည္​လွ​ပ ေဝ​ဆာ​လ်က္ အ​သီး​လည္း​ေပါ​မ်ား​သ​ျဖင့္ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​စား​သုံး​နိုင္​၏။ ထို​အ​ပင္ ေအာက္​တြင္​ေတာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​နား​ေန​ၾက​၏။ အကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​တြင္​ငွက္​တို႔​အ​သိုက္​လုပ္ ၾက​၏။