ဒံ​ေယ​လ 4:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​က``ဤ​ကား​ငါ​ျမင္​မက္ သည့္​အိပ္​မက္ျဖစ္​၏။ အ​ခ်င္း​ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ၊ ယ​ခု​ငါ့​အား​ထို​အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ကို​ေဖာ္ ျပ​ပါ​ေလာ့။ ယင္း​ကို​ငါ​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ အ​ရာ​ရွိ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဘုရား​တို႔ ၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္​သင့္​၏​အ​ထဲ​၌​ကိန္း​ေအာင္း သည္​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​ထို​အိပ္​မက္​၏​အ​နက္ ကို​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ပါ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ဤသည္ကား ငါ​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး ျမင္မက္​ေသာ​အိပ္မက္​ျဖစ္​၏​။ ယခုတြင္ အသင္​ေဗလတရွာဇာ​၊ ငါ့​အိပ္မက္​၏​အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ေဖာ္ျပ​ပါ​ေလာ့​။ ငါ့​ႏိုင္ငံ​မွ ပညာရွိ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​အိပ္မက္​အနက္အဓိပၸာယ္​ကို မ​ေဖာ္ျပ​ႏိုင္​ၾက​။ သင္​မူကား သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​၏​ဝိညာဥ္​သည္ သင္​၌​တည္​ေသာေၾကာင့္ ေဖာ္ျပ​ႏိုင္​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ထို​သို႔ ငါ​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​ႀကီး​သည္ ျမင္​မက္​ရ​ၿပီ။ ယ​ခု​တြင္ အ​ခ်င္း​ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ၊ ငါ​ျမင္​ေသာ အိပ္​မက္​အ​နက္​ကို ေဖာ္​ျပ​ေလာ့။ ငါ့​နိုင္​ငံ​တြင္ ပ​ညာ​ရွိ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​နက္​ကို ငါ့​အား မ​ေဖာ္​မ​ျပ​နိုင္​ေသာ္​လည္း၊ သင္​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဝိ​ညာဥ္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ၍ ေဖာ္​ျပ​နိုင္​သည္​ဟု ငါ​သည္ ကိုယ္​ျမင္​ေသာ အိပ္​မက္​ကို ဒံ​ေယ​လ​အား​ျပန္​ေျပာ၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:12

ေယာ​သပ္​က``သင္​၏​အိပ္မက္​အ​နက္​သည္​ကား ဤ​သို႔​တည္း။ အ​ကိုင္း​သုံး​ကိုင္း​သည္​သုံး​ရက္ ကို​ဆို​လို​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 41:15

ဘု​ရင္​က​ေယာ​သပ္​အား``ငါ​သည္​အိပ္​မက္​ကို ျမင္​မက္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​မည္​သူ​မၽွ​အ​နက္​ကို​ဖြင့္ မ​ျပ​နိုင္။ သင္​သည္​အိပ္​မက္​အ​နက္​ကို​ဖြင့္​ျပ နိုင္​စြမ္း​ရွိ​ေၾကာင္း​ငါ​ၾကား​သိ​ရ​သည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ကမၻာ​ဦး 41:8

နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ဘု​ရင္​သည္ စိတ္​ေသာ​က​ေရာက္​သ​ျဖင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​ေမွာ္ ဆ​ရာ​ႏွင့္​ပ​ညာ​ရွိ​အ​ပါင္း​တို႔​အား​ဆင့္​ေခၚ ေလ​၏။ ဘု​ရင္​သည္​မိ​မိ​၏​အိပ္​မက္​ကို​ထို​သူ တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​ေသာ္​လည္း တစ္​ေယာက္​မၽွ အ​နက္​ကို​ဖြင့္​မ​ျပ​နိုင္​ေခ်။-

ေဟ​ရွာ​ယ 19:3

ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ အ​ႀကံ အ​စည္​မ်ား​ကို​ပ်က္​စီး​ေစ​၍ သူ​တို႔​၏​စိတ္ ႒ာတ္​ကို​လည္း​ပ်က္​ျပား​သြား​ေစ​မည္။ သူ​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ထံ တြင္​အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။ နတ္ ဝင္​သည္​မ်ား​ထံ​သြား​ေရာက္​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း ကာ၊ သူ​ေသ​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​မ်ား​အား​အႀကံ ဉာဏ္​ေတာင္း​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 1:20

မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ဘယ္​ေမး​ခြန္း​ကို​ပင္​ေမး သည္​မ​ဆို၊ အ​ဘယ္​ျပ​ႆ​နာ​ကို​ပင္​တင္​ၿပ သည္​မ​ဆို​ထို​သူ​ေလး​ဦး​တို႔​သည္​နိုင္​ငံ တစ္​ဝန္း​လုံး​ရွိ​ေဗ​ဒင္​ဆ​ရာ၊ ေမွာ္​ဆ​ရာ မ်ား​ထက္​ဆယ္​ဆ​မၽွ​ပို​၍​တတ္​သိ​နား လည္​ၾက​သည္​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 2:38

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ရွင့္​အား​လူ​တို႔​ေန​ထိုင္ ရာ​ကမၻာ​ေျမ​ျပင္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ တိ​ရစၧာန္​ႏွင့္​ငွက္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း အ​စိုး​ရ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သည္​႐ုပ္​တု​ႀကီး​၏​ေရႊ​ဦး​ေခါင္း​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 2:7

ထို​သူ​တို႔​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​အိပ္​မက္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​နက္​ဖြင့္​ျပ​ပါ​မည္'' ဟု တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ဒံ​ေယ​လ 5:15

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား ႏွင့္​ေဗ​ဒင္​ဆ​ရာ​မ်ား​ကို​ဆင့္​ေခၚ​ကာ​ေစ​ခိုင္း ေသာ္​လည္း သူ​တို႔​သည္​မ​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ၾက​ပါ။-

ဒံ​ေယ​လ 5:8

ဘု​ရင့္​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ္​လည္း အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ထို​စာ​တန္း​ကို​မ​ဖတ္​နိုင္။ ထို စာ​တန္း​၏​အ​နက္​ကို​လည္း​မင္း​ႀကီး​အား မ​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ၾက။-

အာ​မုတ္ 3:7

အ​ကယ္​စင္​စစ္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ​ေတာ္​ကို မိ​မိ​၏​ကၽြန္​ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​အား​မ​ေဖာ္​ျပ​ဘဲ​မည္​သည့္​အ​မွု​ကို​မၽွ ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။