ဒံ​ေယ​လ 4:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ သို႔​ရာ​တြင္​ေျမ​တြင္​ရွိ​သည့္​သစ္​ငုပ္​ကို​မူ သံ​ႀကိဳး၊ ေၾကး​ဝါ​ႀကိဳး​တို႔​ျဖင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္ ၍​ကြင္း​ထဲ​၌​ျမက္​ေတာ​တြင္​ထား​ခဲ့​ေလာ့။ ` ``ထို​သူ​အား​ဆီး​ႏွင္း​ထဲ​တြင္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ အ​ပင္​ငယ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ေစ​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ေျမ​တြင္​စြဲ​ေန​ေသာ​အျမစ္​ႏွင့္​အငုတ္​ကို သံႀကိဳး​၊ ေၾကးနီ​တို႔​ျဖင့္ ခ်ည္ေႏွာင္​၍ ျမက္ႏု​မ်ား​ေပါက္​ရာ​ကြင္းျပင္​တြင္ ခ်န္ထား​ေလာ့​။ မိုးေကာင္းကင္​ႏွင္း​မ်ား စို​ပါေစ​။ တိရစာၦန္​တို႔​ႏွင့္အတူ ျမက္ပင္​ကို အတူ​စား​ေစ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ေျမ၌​စြဲ​ေသာ အ​ျမစ္​ႏွင့္​တ​ကြ သစ္​ငုတ္​ကို​ႁခြင္း​ထား၍၊ သံ​ႀကိဳး၊ ေၾကး​ဝါ​ႀကိဳး​ႏွင့္ ခ်ည္​ေႏွာင္​သ​ကဲ့​သို႔ ႏု​ေသာ​ျမက္​ပင္​ထဲ၌ ရွိ​ေစ​ေလာ့။ ခု​နစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး မိုး​စြတ္​ျခင္း​ကို​ခံ၍၊ ေျမ​တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ျမက္​ေဝ​စုကို စား​ေစ​ေလာ့။

ဒံ​ေယ​လ 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 4:23

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ၾကည့္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​စဥ္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး သည္​သက္​ဆင္း​လာ​ကာ`ထို​သစ္​ပင္​ကို​ခုတ္​လွဲ ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သစ္​ငုတ္​ကို​မူ ကား​ေျမ​တြင္​ခ်န္​ထား​ေလာ့။ ထို​ငုတ္​ကို​သံ ႀကိဳး၊ ေၾကး​ဝါ​ႀကိဳး​ႏွင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍​ကြင္း​ထဲ ၌​ျမက္​ေတာ​တြင္​ထား​ခဲ့​ေလာ့။ ထို​သူ​အား ဆီး​ႏွင္း​မ်ား​ျဖင့္​စို​စြတ္​ေစ​လ်က္​ခု​နစ္​ႏွစ္ တိုင္​တိုင္​တိရစၧာန္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ေစ​ေလာ့' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ခဲ့​ပါ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:5

ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အိပ္​မက္​ကို ျမင္​မက္​၍ ထိတ္​လန႔္​ဖြယ္​ရာ​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား ကို​ျမင္​ရ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 4:6

ငါ​သည္​အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကို​မိ​မိ အား​ဖြင့္​ျပ​ရန္ အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ​ရာ​ရွိ​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​ဆင့္​ေခၚ​ခဲ့​၏။-