ဒံ​ေယ​လ 4:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က`ဤ​သစ္​ပင္​ကို​ခုတ္​ခ် ၍​အ​ကိုင္း​တို႔​ကို​ျဖတ္​ေတာက္​ပစ္​ေလာ့။ အရြက္ တို႔​ကို​ေခၽြ​၍​အ​သီး​တို႔​ကို​ၾကဲ​ျဖန႔္​ပစ္​ေလာ့။ တိရစၧာန္​တို႔​ကို​ထို​သစ္​ပင္​ရိပ္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ငွက္​တို႔​ကို​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​မွ​လည္း ေကာင္း​ေမာင္း​ထုတ္​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ က်ယ္ေလာင္​စြာ ေအာ္ဟစ္​လ်က္ ‘​ဤ​သစ္ပင္​ကို ခုတ္လွဲ​ပစ္​ေလာ့​။ အကိုင္းအခက္​မ်ား​ကို​လည္း ခုတ္ျဖတ္​ပစ္​ေလာ့​။ အ႐ြက္​မ်ား​ကို ေႁခြခ်​ၿပီး အသီး​မ်ား​ကို​လည္း ျဖန႔္ႀကဲ​ပစ္​ေလာ့​။ ေတာတိရစာၦန္​တို႔​သည္ ထို​အပင္​ေအာက္​မွ​လည္းေကာင္း​၊ ငွက္​တို႔​သည္ အကိုင္းအခက္​တို႔​မွ​လည္းေကာင္း ထြက္ေျပး​ၾက​ပါေစ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ သစ္​ပင္​ကို လွဲ​ေလာ့။ အ​ခက္​တို႔​ကို ခုတ္​ေလာ့။ အ​သီး​အ​ရြက္​တို႔​ကို လွုပ္​ေခၽြ​ေလာ့။ တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​သည္ သစ္​ပင္​ေအာက္​က​ထြက္၍၊ ငွက္​တို႔​သည္​လည္း အ​ကိုင္း​အ​ခက္​ထဲ​က သြား​ၾက​ေစ။

ဒံ​ေယ​လ 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 24:20

သူ၏အမိသည္ သူ႔ကိုေမ့ေလ်ာ့၍၊ တီေကာင္တို႔သည္ ၿမိန္စြာ စားလိမ့္မည္။ ေနာက္တဖန္ အဘယ္သူမၽွ မေအာက္ေမ့ရ။ မတရားေသာ သူသည္သစ္ပင္ကဲ့သို႔ က်ိဳးရလိမ့္မည္။

ေယ​ရ​မိ 27:5

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး​စြမ္း ရည္​ေတာ္​ျဖင့္​ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ား၊ တိ ရစၧာန္​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​ကမၻာ​ေလာ​က​ကို​ဖန္ ဆင္း​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​ျဖစ္​၍ ထို​ကမၻာ​ေလာ​က ကို​မိ​မိ​၏​ဆ​ႏၵ​အ​ေလ်ာက္​အ​ဘယ္​သူ႔​အား မ​ဆို​ေပး​အပ္​နိုင္​ေပ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 51:6

ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔ သည္​အ​သက္​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရန္​ထြက္ ေျပး​ေလာ့။ ဗာ​ဗု​လုန္​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​အ​ေသ မ​ခံ​ၾက​ႏွင့္။ ယ​ခု​ငါ​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕ အာ​ခံ​သည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​အ​တြက္​လက္​စား ေခ်​လ်က္​ရွိ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 51:9

`ငါ​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ကို​ကူ​မ​ရန္​ႀကိဳး စား​ၾက​ပါ​ေသာ္​လည္း​မ်ား​စြာ​ေနာက္​က်​၍ ေန​ေလ​ၿပီ။ လာ​ၾက။ ထို​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​၍​ငါ တို႔​ျပည္​သို႔​ျပန္​ၾက​ကုန္​အံ့။ ဘု​ရား​သခင္​သည္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ကို​အ ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ လုံး​ဝ​သုတ္​သင္ ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​ၿပီ' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 31:10

``သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​အ​ပင္​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​မည္ ကို​သင့္​အား ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ေဖာ္​ျပ အံ့။ အာ​ရစ္​ပင္​သည္​သစ္​ကိုင္း​သစ္​ခက္​မ်ား အ​ထက္ မိုး​တိမ္​တိုင္​ေအာင္​ျမင့္​မား​လာ​၏။ ယင္း​သည္​ဤ​သို႔​ျမင့္​မား​လာ​ေလ​ေလ​ပို​၍ မာန္​မာန​ေထာင္​လႊား​ေလ​ေလ​ျဖစ္​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 2:21

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​ႏွင့္​ရာ​သီ​ဥ​တု တို႔​ကို အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​၏။ ဘု​ရင္​တို႔​အား​နန္း​တင္​နန္း​ခ်​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​တို႔​အား​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ႏွင့္ အ​သိ​တ​ရား​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:4

သံ​ေတာ္​ဆင့္​တစ္​ဦး​က``ဘာ​သာ​စ​ကား အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေသာ​လူ​မ်ိဳး အ​သီး​သီး​ႏွင့္​နိုင္​ငံ​အ​သီး​သီး​က​လူ အ​ေပါင္း​တို႔၊-

ဒံ​ေယ​လ 4:12

ထို​သစ္​ပင္​၏​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​တို႔​သည္​လွ​ပ ေဝ​ဆာ​လ်က္ အ​သီး​လည္း​ေပါ​မ်ား​သ​ျဖင့္ တစ္​ကမၻာ​လုံး​စား​သုံး​နိုင္​၏။ ေတာ​တိ​ရစၧာန္ တို႔​သည္​ထို​အ​ပင္​၏​အ​ရိပ္​တြင္​နား​ေန​ၾက​၏။ ငွက္​တို႔​သည္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​တြင္​အ​သိုက္ လုပ္​ၾက​၏။ သက္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ထို​အ​ပင္​၏​အ​သီး​ကို​စား​ၾက​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:23

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ၾကည့္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​စဥ္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး သည္​သက္​ဆင္း​လာ​ကာ`ထို​သစ္​ပင္​ကို​ခုတ္​လွဲ ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သစ္​ငုတ္​ကို​မူ ကား​ေျမ​တြင္​ခ်န္​ထား​ေလာ့။ ထို​ငုတ္​ကို​သံ ႀကိဳး၊ ေၾကး​ဝါ​ႀကိဳး​ႏွင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​၍​ကြင္း​ထဲ ၌​ျမက္​ေတာ​တြင္​ထား​ခဲ့​ေလာ့။ ထို​သူ​အား ဆီး​ႏွင္း​မ်ား​ျဖင့္​စို​စြတ္​ေစ​လ်က္​ခု​နစ္​ႏွစ္ တိုင္​တိုင္​တိရစၧာန္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ေစ​ေလာ့' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ခဲ့​ပါ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:29

တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​လ​မၽွ​ၾကာ​ေသာ္​မင္း​ႀကီး​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​နန္း​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​စႀကႍ​ႂကြ​ေန​စဥ္၊-

ဒံ​ေယ​လ 5:20

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား ကာ​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ရက္​စက္​စြာ​ျပဳ​က်င့္​၍ လာ​ေသာ​အ​ခါ​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ကြယ္​ေပ်ာက္ ၍​နန္း​မွ​က်​ရ​ေလ​ၿပီ။-

ဒံ​ေယ​လ 5:21

သူ​သည္​လူ႔​အ​သိုင္း​အ​ဝိုင္း​မွ​ႏွင္​ထုတ္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​ကာ​တိ​ရစၧာန္​စိတ္​ေပါက္​၍​လာ​ေလ သည္။ ျမည္း​ရိုင္း​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​၍​ႏြား ကဲ့​သို႔​ျမက္​ကို​စား​ခဲ့​ရ​ပါ​၏။ အ​ကြယ္ အ​ကာ​မ​ရွိ​ဘဲ​ဆီး​ႏွင္း​ေတာ​တြင္​စက္​ေတာ္ ေခၚ​ခဲ့​ရ​ေလ​သည္။ ေနာက္​ဆုံး​၌​အ​ျမင့္​ျမတ္ ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေလာ​ကီ​နိုင္​ငံ တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​အ​လို​ရွိ​သူ မည္​သူ​အား​မ​ဆို​ဤ​နိုင္​ငံ​မ်ား​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​နိုင္​ေၾကာင္း​ကို​မင္း​ႀကီး​ဝန္​ခံ​ေတာ္ မူ​ခဲ့​ပါ​၏။-

ရွင္မႆဲ 3:10

သစ္​ပင္​မ်ား​အား​အ​ျမစ္​ရင္း​မွ​ခုတ္​လွဲ​ပစ္​ရန္ ပု​ဆိန္​ကို​အ​သင့္​ထား​ရွိ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ အ​သီး​ေကာင္း ကို​မ​သီး​သည့္​အ​ပင္​ဟူ​သ​မၽွ​သည္​ခုတ္​လွဲ​၍ မီး​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 7:19

လူ​တို႔​သည္​အ​သီး​ေကာင္း​ကို​မ​သီး​သည့္​အ​ပင္ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ခုတ္​လွဲ​၍ မီး​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​တတ္​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:9

သစ္​ပင္​ရင္း​တြင္​ပု​ဆိန္​ကို​ခ်​ထား​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​သီး​ေကာင္း​ကို​မ​သီး​ေသာ​အ​ပင္​ဟူ​သ​မၽွ​သည္ ခုတ္​လွဲ​၍ မီး​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ခံ​ရ​လတၱံ့'' ဟု​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ဆို​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 10:3

ျခေသၤ့​ေဟာက္​သ​ကဲ့​သို႔​က်ယ္​ေသာ​အ​သံ​ျဖင့္ ေႂကြး​ေၾကာ္​၏။ ယင္း​သို႔​ေႂကြး​ေၾကာ္​လိုက္​ေသာ အ​ခါ​မိုး​ႀကိဳး​သံ​ခု​နစ္​ခ်က္​ျမည္​ေလ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 18:2

သူ​သည္​အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ျဖင့္``ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ႀကီး သည္​ပ်က္​သုဥ္း​ေလ​ၿပီ။ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ပ်က္ သုဥ္း​ေလ​ၿပီ။ ယ​ခု​ထို​ၿမိဳ႕​သည္​နတ္​မိစၧာ​မ်ား ႏွင့္​ညစ္​ညမ္း​ေသာ​နတ္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ၊ စက္​ဆုပ္ ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​ငွက္​ဆိုး​တို႔​မွီ​ခို​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​ေလ​ၿပီ။-