ဒံ​ေယ​လ 3:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ မင္း​ညီ​မင္း​သား​မ်ား၊ ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား၊ ဒု​တိ​ယ ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား​ႏွင့္​ဘု​ရင့္​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ​ရာ ရွိ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မီး​ေလာင္​ျခင္း​မ​ခံ​ရ ၾက​ေသာ​လူ​သုံး​ဦး​တို႔​ကို​ဝိုင္း​၍​ၾကည့္​ရွု​ၾက ကုန္​၏။ ထို​သူ​တို႔​၏​ဆံ​ျခည္​ပင္​တစ္​ပင္​မၽွ မီး​မ​ၿမိဳက္။ အ​ဝတ္​အကၤ်ီ​မ်ား​သည္​မီး​မ​ေလာင္၊ သူ​တို႔​ကိုယ္​မွ​မီး​ခိုး​နံ့​လည္း​မ​ရ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ထိုအခါ မင္းညီမင္းသား​မ်ား​၊ ဝန္ႀကီး​မ်ား​၊ ဘုရင္ခံ​မ်ား​၊ ဘုရင့္​အတိုင္ပင္ခံ​မ်ား ဝိုင္းအုံ​ၾကည့္​ၾက​ရာ ထို​သူ​တို႔​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို မီး​မ​ေလာင္​၊ ဦးေခါင္း​မွ​ဆံပင္​လည္း မီး​မ​ဟပ္​၊ ဝတ္႐ုံ​မ်ား​လည္း မ​ပ်က္စီး​၊ သူ​တို႔​ကိုယ္​တြင္​လည္း မီးခိုးနံ႔​ပင္ မ​ရ​ေၾကာင္း​ကို ေတြ႕​ရ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ေစာ္​ဘြား၊ ၿမိဳ႕​ဝန္၊ စစ္​ကဲ၊ အ​တြင္း​ဝန္​တို႔​သည္ ဝိုင္း၍ မီး​မ​ေလာင္​နိုင္​ေသာ ထို​သူ​တို႔​ကို ၾကည့္​ရွု​ၾက၏။ သူ​တို႔​ဆံ​ျခည္​တစ္​ပင္​မၽွ မ​ၿမိဳက္၊ ဝတ္​လုံ​လည္း ျခား​နား​ျခင္း မ​ရွိ၊ မီး​ေလာင္​ေသာ​အ​နံ့​လည္း ကင္း​လြတ္၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:28

ထို​အ​ခါ​ပ​ေရာ​ဖက္​အို​ႀကီး​သည္​ျမည္း​ကို​စီး ၍​ထြက္​သြား​ရာ လမ္း​ေပၚ​တြင္​ေသ​ေန​ေသာ​ပ​ေရာ ဖက္​ႏွင့္​အ​နီး​တြင္​ရပ္​ေန​လ်က္​ရွိ​ေန​ေသး​သည့္ ျမည္း​ႏွင့္​ျခေသၤ့​ကို​ေတြ႕​ေလ​၏။ ျခေသၤ့​သည္​လူ ေသ​ေကာင္​ကို​လည္း​မ​စား၊ ျမည္း​ကို​လည္း မ​ကိုက္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:19

အို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္ ယ​ခု​ပင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား အာ​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​လက္​မွ​ကယ္​ေတာ္ မူ​ပါ။''

ဆာလံက်မ္း 83:18

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍ ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​တြင္​ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ရွိ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 26:11

ရန္​သူ​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္ ကို​မ​သိ​ၾက​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သူ​တို႔​အား​အ​ရွက္​ကြဲ ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပင္​ဆင္​ထား ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား အ​ဘယ္​မၽွ​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သူ​တို႔​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 43:2

သင္​တို႔​သည္​ေရ​နက္​ထဲ​သို႔​ေလၽွာက္​သြား​ရ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​မည္။ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​ကို​လႊမ္း​မိုး ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​သည္​မီး​ထဲ​သို႔​ေလၽွာက္​သြား​ရ​ေသာ အ​ခါ မီး​အ​ေလာင္​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ျပင္း​ထန္​ေသာ​စုံ​စမ္း​ျခင္း​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​ကို ထိ​ခိုက္​နစ္​နာ​ေစ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ဒံ​ေယ​လ 3:21

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ထို​သူ​သုံး​ေယာက္​တို႔ အား​ေဘာင္း​ဘီ၊ အကၤ်ီ၊ ဝတ္​လုံ​အကၤ်ီ​အ​စ​ရွိ သည့္​အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​တုပ္ ေႏွာင္​ၿပီး​လၽွင္ ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ​ထ​လ်က္​ေန ေသာ​မီး​ဖို​ႀကီး​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​လိုက္​ၾက​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 6:23

မင္း​ႀကီး​သည္​လြန္​စြာ​ဝမ္း​ေျမာက္​အား​ရ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ဒံ​ေယ​လ​အား​ျခေသၤ့​တြင္း မွ​ဆြဲ​တင္​ၾက​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​လူ​တို႔​သည္​ဆြဲ​တင္​ၾက​ရာ​ဒံ​ေယ​လ သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​သူ ျဖစ္​သ​ျဖင့္ မည္​သို႔​မၽွ​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျဖစ္ ဘဲ​ရွိ​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 6:7

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သည္​အ​မိန႔္​ေတာ္​တစ္​ရပ္ ကို​ထုတ္​ဆင့္​ကာ ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​လူ​တို႔ တိ​က်​စြာ​လိုက္​နာ​ၾက​ေစ​သင့္​ေၾကာင္း​ႀကီး ၾကပ္​ေရး​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​မ်ား၊ ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား၊ လက္ ေထာက္​ဘုရင္​ခံ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ႀကံ​ေပး​အ​ရာ ရွိ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​နိုင္ငံ​ေတာ္​ကို​စီ​မံ​အုပ္​ခ်ဳပ္ ၾက​သူ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​လုံး​သ​ေဘာ​တူ​ညီ ၾက​ပါ​၏။ ရက္​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​လူ​ထံ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား ထံ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဆု​ေတာင္း​သူ​မည္​သူ မ​ဆို ျခေသၤ့​ေလွာင္​ေသာ​တြင္း​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ် ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ဟူ​ေသာ​အ​မိန႔္​ထုတ္​ေတာ္ မူ​ပါ။-

ရွင္မႆဲ 10:30

သင္​တို႔​ဦး​ေခါင္း​က​ဆံ​ပင္​မ်ား​ကို​ပင္​လၽွင္ အ​ကုန္​အ​စင္​ေရ​တြက္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 26:26

အ​ၿဂိပၸ​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္၊ ထို​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​ရွင္​သိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ရဲ​ဝံ့​စြာ ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ထို​အ​မွု​အ​ရာ မ်ား​သည္​ေခ်ာင္​ႀကိဳ​ေခ်ာင္​ၾကား​တြင္​ျဖစ္​ပ်က္ ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ယင္း​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ အ​လုံး​စုံ​ကို​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သိ​ေတာ္​မူ ၿပီး​ျဖစ္​သည္​ဟု​အ​ကၽြန္ုပ္​ယုံ​ၾကည္​ပါ​၏။-

တမန္ေတာ္ 27:34

သင္​တို႔​ဆက္​လက္​အ​သက္​ရွင္​နိုင္​ေရး​အ​တြက္ အ​စား​အ​စာ​စား​ၾက​ရန္​ငါ​ေတာင္း​ပန္​ပါ​၏။ သင္​တို႔​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​၏​ဦး​ေခါင္း​မွ​ဆံ ျခည္​တစ္​ပင္​မၽွ​ပင္​လၽွင္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 11:34

ျပင္း​ထန္​စြာ​ေတာက္​ေလာင္​ေန​ေသာ​မီး​ကို​ၿငိမ္း သတ္​ခဲ့​ၾက​၏။ ဓား​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ခဲ့​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ခြန္​အား​နည္း​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ခြန္​အား​ႀကီး​လာ​ၾက​၏။ စစ္​ေရး​၌​စြမ္း​ရည္​သတၱိ ရွိ​လ်က္​တိုင္း​တစ္​ပါး​မွ​တပ္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ခြင္း ၾက​၏။-