ဒံ​ေယ​လ 3:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ထို​အ​ခါ​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​အံ့​အား​သင့္ လ်က္ ႐ုတ္​တ​ရက္​ထ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ ၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​အား``ငါ​တို႔ သည္​လူ​သုံး​ေယာက္​တို႔​ကို​တုပ္​ေႏွာင္​၍​ျပင္း စြာ​အ​လၽွံ​ထ​လ်က္​ရွိ​သည့္​မီး​ဖို​ႀကီး​ထဲ သို႔​ပစ္​ခ်​ခဲ့​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ထိုအခါ ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​သည္ အလြန္​အံ့အားသင့္​လ်က္ ႐ုတ္တရက္​ထ​၍ မိမိ​အတိုင္ပင္ခံ​တို႔​အား “​ငါ​တို႔​သည္ လူ​သုံး​ဦး​ကို​တုပ္ေႏွာင္​၍ မီး​ထဲသို႔​ပစ္ခ်​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ေမး​ရာ သူ​တို႔​က​လည္း “​မွန္​ပါ​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ထို​အ​ခါ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​ႀကီး​သည္ အံ့​ဩ​မိန္း​ေမာ၍ အ​လ်င္​တ​ေဆာ​ထ​ၿပီး​လၽွင္၊ လူ​သုံး​ေယာက္​တို႔​ကို တုပ္​ေႏွာင္၍ မီး​ထဲ​သို႔ ခ်​ပစ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု တိုင္​ပင္​မွူး​မတ္​တို႔​အား ေမး​ေတာ္​မူ၏။ မွူး​မတ္​တို႔​က​လည္း၊ မွန္​ပါ၏​ဘု​ရား​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊

ဒံ​ေယ​လ 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 22:4

ခမည္း​ေတာ္​ကြယ္​လြန္​ၿပီး​ေနာက္ မိ​မိ​၏​အ​တိုင္ ပင္​ခံ​အ​မတ္​မ်ား​မွာ အာ​ဟပ္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု သား​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​အ​ေလ်ာက္ အာ​ခ​ဇိ​သည္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​ျပစ္​မွား​ကာ​ဆုံး​ရွုံး​ပ်က္ စီး​ရ​ေလ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 3:17

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ​ထ လ်က္​ရွိ​ေသာ​မီး​ဖို​ႀကီး​ထဲ​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရွင္​၏​လက္​မွ​လည္း​ေကာင္း​ကယ္​နိုင္ လၽွင္​လည္း​ကယ္​ေတာ္​မူ​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 3:23

သို႔​ျဖစ္​၍​ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္၊ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ တို႔​သည္ တုပ္​ေႏွာင္​လ်က္​ပင္​ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ ထ​လ်က္​ေန​ေသာ​မီး​ဖို​ႀကီး​ထဲ​သို႔​က် ေရာက္​သြား​ၾက​ေလ​သည္။

ဒံ​ေယ​လ 3:25

ထို​သူ​တို႔​က``မွန္​ပါ​သည္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​လၽွင္၊ မင္း​ႀကီး​က``ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ​မီး​ထဲ​တြင္ လူ​ေလး​ေယာက္​သြား​လာ​ေန​သည္​ကို​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ငါ​ျမင္​ရ​ပါ​သ​နည္း။ သူ​တို႔​အား တုပ္​ေႏွာင္​ထား​ျခင္း​လည္း​မ​ရွိ၊ သူ​တို႔​သည္ မီး​ေလာင္​ခံ​ၾက​ရ​ပုံ​လည္း​မ​ေပၚ။ ထို႔​ျပင္ စ​တုတၳ​လူ​သည္​ေကာင္း​ကင္​တမန္ ႏွင့္​တူ​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:22

``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင္​ကား​ထို​သစ္​ပင္​ႀကီး ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​ရွင္​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​တိုင္ ေအာင္​ျမင့္​မား​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​လ်က္​တန္ ခိုး​ေတာ္​သည္​ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​ကို​လႊမ္း​မိုး ပါ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 4:27

ထို​ေၾကာင့္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး သည့္​အ​ႀကံ​ကို​နာ​ယူ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ျပစ္ ကူး​မွု​ကို​ရပ္​စဲ​၍​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​အား​က​႐ု ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ယင္း​သို႔​ျပဳ​ပါ​လၽွင္ အ​ရွင္​သည္​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​တိုး​ပြား ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ဒံ​ေယ​လ 5:18

``အ​ျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ရွင့္​ခ​မည္း​ေတာ္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​အား အုပ္​စိုး​ခြင့္​အာ​ဏာ​ႏွင့္​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​ဘု​ရင္ တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​လ်က္ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ႏု​ေဘာ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း ျပည့္​စုံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 5:6

မ်က္​ႏွာ​ညႇိုး​ငယ္​၍​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​သည္ အ​လြန္​ေၾကာက္​လန႔္​ကာ​မ်က္​ႏွာ​ျဖဴ​ဖတ္​ျဖဴ ေရာ္​ျဖစ္​လ်က္​ဒူး​မ်ား​ပင္​ခိုက္​ခိုက္​တုန္​၍ လာ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 6:22

ျခေသၤ့​တို႔​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ မ​ျပဳ​နိုင္​ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို​ေစ​လႊတ္​၍​ျခေသၤ့​တို႔ ၏​ႏွုတ္​ကို​ပိတ္​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ဤ​ကဲ့​သို႔ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ​အ​ကၽြန္ုပ္​၌​အ​ျပစ္​မ ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​အား​မ​ျပစ္​မွား​ခဲ့​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း​သိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 6:7

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သည္​အ​မိန႔္​ေတာ္​တစ္​ရပ္ ကို​ထုတ္​ဆင့္​ကာ ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​လူ​တို႔ တိ​က်​စြာ​လိုက္​နာ​ၾက​ေစ​သင့္​ေၾကာင္း​ႀကီး ၾကပ္​ေရး​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​မ်ား၊ ဘု​ရင္​ခံ​မ်ား၊ လက္ ေထာက္​ဘုရင္​ခံ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ႀကံ​ေပး​အ​ရာ ရွိ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္​နိုင္ငံ​ေတာ္​ကို​စီ​မံ​အုပ္​ခ်ဳပ္ ၾက​သူ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​လုံး​သ​ေဘာ​တူ​ညီ ၾက​ပါ​၏။ ရက္​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္​တိုင္​တိုင္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​လူ​ထံ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား ထံ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဆု​ေတာင္း​သူ​မည္​သူ မ​ဆို ျခေသၤ့​ေလွာင္​ေသာ​တြင္း​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ် ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ဟူ​ေသာ​အ​မိန႔္​ထုတ္​ေတာ္ မူ​ပါ။-

တမန္ေတာ္ 12:13

ေပ​တ​႐ု​သည္​အိမ္​တံ​ခါး​ႀကီး​ရွိ​တံ​ခါး​ငယ္ ကို​ေခါက္​လၽွင္ ေရာ​ေဒ​နာ​မည္​ရွိ​သူ​အ​ေစ​ခံ​မ က​ေလး​သည္​တံ​ခါး​ဖြင့္​ရန္​လာ​၏။-

တမန္ေတာ္ 26:13

မြန္း​တည့္​ခ်ိန္​၌​ေကာင္း​ကင္​မွ​ေန​ေရာင္​ထက္ ပင္ ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​သည့္​အ​လင္း​ေရာင္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ျမင္​ရ​ပါ​၏။-

တမန္ေတာ္ 26:27

အ​ၿဂိပၸ​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္၊ အ​ရွင္​သည္​ပ​ေရာ ဖက္​က်မ္း​မ်ား​ကို​ယုံ​ၾကည္​ေတာ္​မူ​ပါ သ​ေလာ။ အ​ရွင္​ယုံ​ၾကည္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သိ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

တမန္ေတာ္ 9:6

သို႔​ေသာ္​သင္​သည္​ထ​၍​ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေလာ့။ သင္​ျပဳ​ရ​မည့္​အ​မွု​ကို​ထို​အ​ရပ္​တြင္​သိ​ရွိ ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:55

ေဂါ​လ်တ္​ႏွင့္​စစ္​ထိုး​ရန္ ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​သြား​သည္ ကို​ေရွာ​လု​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​အာ​ဗ​နာ အား``အာ​ဗ​နာ၊ ထို​သူ​ငယ္​ကား​အ​ဘယ္​သူ နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ အာ​ဗ​နာ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သိ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။