ဒံ​ေယ​လ 3:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ မိ​မိ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​တြင္​ခြန္​အား​အ​ႀကီး​မား ဆုံး​ေသာ​သူ​တို႔​အား ထို​သူ​သုံး​ေယာက္​ကို ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ​ထ​လ်က္​ရွိ​ေသာ​မီး​ဖို​ႀကီး ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထို႔ေနာက္ မိမိ​စစ္သည္​ထဲမွ ခြန္အားႀကီး​ေသာ​သူ​တို႔​အား ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​ကို တုပ္ေႏွာင္​၍ မီးေတာက္ေလာင္​ေန​ေသာ​မီးျပင္းဖို​ထဲသို႔ ပစ္ထည့္​ရန္ အမိန႔္ေပး​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္၊ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔​ကို တုပ္​ေႏွာင္၍၊ မီး​ေလာင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ မီး​ဖို​ထဲ​သို႔ ခ်​ပစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း အ​မိန္႔​ေတာ္ ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊

ဒံ​ေယ​လ 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 1:7

မိန္း​မ​စိုး​အုပ္​သည္​ဒံ​ေယ​လ​ကို​ေဗ​လ​တ ရွာ​ဇာ၊ ဟာ​န​နိ​ကို​ရွာ​ဒ​ရက္၊ မိ​ေရွ​လ​ကို ေမ​ရွက္၊ အာ​ဇ​ရိ​ကို​အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​ဟူ​၍ နာ​မည္​သစ္​ကို​ေပး​၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:15

ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ၊ ပ​ေလြ၊ ေစာင္း ငယ္၊ ပတ္​သာ၊ ေစာင္း​ႀကီး​ႏွင့္​အ​ျခား​တူ​ရိ ယာ​မ်ား​တီး​မွုတ္​သံ​ကို​ၾကား​သည္​ႏွင့္​တစ္ ၿပိဳင္​နက္​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို​ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက ေလာ့။ အ​ကယ္​၍​ရွိ​မ​ခိုး​ၾက​ပါ​က​သင္​တို႔ သည္​ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ​ထ​လ်က္​ေန​ေသာ​မီး ဖို​ထဲ​သို႔​ခ်က္​ခ်င္း​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​လတၱံ့။ သင္​တို႔​အား​ကယ္​နိုင္​မည့္​ဘု​ရား ရွိ​သည္​ဟု​သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​သ​ေလာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:19

ထို​အ​ခါ​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​မိ​မိ​စိတ္​ကို မ​ခ်ဳပ္​တည္း​နိုင္​ေတာ့​ဘဲ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္​အ​မ်က္​ထြက္ ကာ​မ်က္​ႏွာ​နီ​ျမန္း​၍​လာ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို ေၾကာင့္​မင္း​ႀကီး​သည္​မီး​ဖို​ႀကီး​ကို​ခု​နစ္​ဆ မၽွ​ပို​၍​ပူ​ေအာင္​မီး​ထိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္၊-

ဒံ​ေယ​လ 3:21

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ထို​သူ​သုံး​ေယာက္​တို႔ အား​ေဘာင္း​ဘီ၊ အကၤ်ီ၊ ဝတ္​လုံ​အကၤ်ီ​အ​စ​ရွိ သည့္​အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ​တုပ္ ေႏွာင္​ၿပီး​လၽွင္ ျပင္း​စြာ​အ​လၽွံ​ထ​လ်က္​ေန ေသာ​မီး​ဖို​ႀကီး​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​လိုက္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 16:23

စစ္​သား​မ်ား​သည္​လည္း​ေပါ​လု​ႏွင့္​သိ​လ​တို႔​ကို ျပင္း​ထန္​စြာ​ႀကိမ္​ဒဏ္​ေပး​ၿပီး​လၽွင္​ေထာင္​ခ်​ထား ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​ထား​ရန္ အ​မိန႔္​အ​ရ၊-

တမန္ေတာ္ 16:25

သန္း​ေခါင္​အ​ခ်ိန္​ခန႔္​၌​ေပါ​လု​ႏွင့္​သိ​လ​တို႔​သည္ ပတၳ​နာ​ျပဳ​ကာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​ခ်ီး​မြမ္း​သီ​ဆို​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-