ဒံ​ေယ​လ 3:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ကယ္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္​လည္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​ကို​ရွိ​မ​ခိုး၊ အ​ရွင္ ၏​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို​လည္း​ဦး​မ​ညႊတ္​ေၾကာင္း သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထိုသို႔ ကယ္တင္​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​၏​ဘုရား​မ်ား​ကို မ​ကိုးကြယ္​၊ မင္းႀကီး​တည္​ထား​ေသာ​ေ႐ႊ​႐ုပ္တု​ကို​လည္း ရွိခိုး​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း သိမွတ္​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု မင္းႀကီး​အား ျပန္ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ထို​သို႔ ကယ္​လႊတ္​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ္​လည္း အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ဘု​ရား​တို႔​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ဝတ္​မ​ျပဳ​ပါ။ တည္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ေရႊ​႐ုပ္​တု​ကို​လည္း မ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:14

ဧ​လိ​ယ​က``အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​တည္း ကို​သာ​လၽွင္ အ​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​မူ​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ျပဳ​ထား​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ကာ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို​သတ္​ၾက​ပါ​၏။ တစ္​ဦး​တည္း​သာ​လၽွင္​မ​ေသ​ဘဲ က်န္​ရွိ​ေသာ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​သက္​အႏၲ​ရာယ္​ကို​ရွာ​ႀကံ​ေန ၾက​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:18

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ့​အား​သစၥာ​ေစာင့္​၍​ဗာ​လ​အား​ဦး မ​ညႊတ္​သူ၊ သူ​၏​႐ုပ္​တု​ကို​မ​နမ္း​ရွုပ္​သူ​လူ ေပါင္း​ခု​နစ္​ေထာင္​တို႔​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္ က်န္​ႂကြင္း​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 13:15

ငါ့ကိုသတ္ေတာ္မူ၍၊ ငါေျမာ္လင့္စရာမရွိေသာ္လည္း၊ ေရွ႕ေတာ္၌ ကိုယ္အျပစ္ေျဖရာစကားကို ငါေလၽွာက္ထားမည္။

သု​တၱံ 28:1

လိုက္ေသာသူမရွိေသာ္လည္း၊ မတရားေသာသူ သည္ ေျပးတတ္၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား၊ ျခေသၤ့ကဲ့ သို႔ ရဲရင့္တတ္၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:28

မင္း​ႀကီး​က``ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္​အ​ေဗ​ဒ ေန​ေဂါ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​ကို​ယုံ ၾကည္​ကိုး​စား​ၾက​ေသာ​ဤ​သူ​သုံး​ဦး​တို႔ အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​၏​ဘု​ရား​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ဘု​ရား​ကို ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​မည့္​အ​စား မိ​မိ​တို႔​အ​သက္ ေဘး​ကို​ပင္​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ဘဲ​ငါ​၏​အ​မိန႔္ ကို​ဖီ​ဆန္​ခဲ့​ၾက​၏။

ဝတ္​ျပဳ 19:4

``ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္​၍​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​မ​ကိုး​ကြယ္ ႏွင့္။ သတၱဳ​ျဖင့္​သြန္း​လုပ္​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​ရ။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 10:28

ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​ဖ်က္​ဆီး​နိုင္​ေသာ္​လည္း​ဝိ​ညာဥ္​ကို မ​ဖ်က္​ဆီး​နိုင္​ေသာ​သူ​မ်ား​အား​မ​ေၾကာက္​ၾက ႏွင့္။ ကိုယ္​ခႏၶာ​ႏွင့္​ဝိ​ညာဥ္​ကို​င​ရဲ​တြင္​ဖ်က္​ဆီး နိုင္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​သာ​လၽွင္​ေၾကာက္​ၾက ေလာ့။-

ရွင္မႆဲ 10:39

မိ​မိ​အ​သက္​လုံ​ျခဳံ​မွု​ရ​ရွိ​ရန္​ႀကိဳး​ပမ္း​သူ သည္​အ​သက္​ဆုံး​ရွုံး​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ့​အ​တြက္ အ​သက္​ဆုံး​ရွုံး​သူ​သည္​မိ​မိ​အ​သက္​လုံ​ျခဳံ မွု​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။

ရွင္မႆဲ 16:2

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ေန​ဝင္​ခ်ိန္​၌​မိုး​တိမ္​နီ​လၽွင္ ရာ​သီ​ဥ​တု​သာ​ယာ​လိမ့္​မည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊-

တမန္ေတာ္ 4:19

သို႔​ရာ​တြင္​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​က``ငါ တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​ရ​မည္​ေလာ။ သို႔​မ​ဟုတ္​သင္​တို႔​၏​စ​ကား ကို​နား​ေထာင္​ရ​မည္​ေလာ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​သင့္​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​အ​ဆုံး အ​ျဖတ္​ေပး​ၾက​ေလာ့။-

ေဟ​ျဗဲ 11:25

သူ​သည္​ခ​ဏ​တာ​မၽွ​အ​ျပစ္​၌​ေပ်ာ္​ေမြ႕​ရ​သည္ ထက္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ခံ​ရ​သည္​ကို​ပို​မို​၍​လို​လား​၏။-

ေယာ​ရွု 24:15

အ​ကယ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​လၽွင္ မက္​ဆို​ပို​ေတး​မီး​ယား​ျပည္ ၌​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ သင္​တို႔​ယ​ခု​ေန​ထိုင္ ရာ​အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​မွ​ျဖစ္​ေစ၊ ကိုး​ကြယ္​ရန္​ဘု​ရား ကို​ယ​ေန႔​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏ မိ​သား​စု​တို႔​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို သာ​ကိုး​ကြယ္​မည္'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ေလ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 12:11

ငါ​တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​သည္​သိုး​သူ​ငယ္ ေတာ္​၏​ေသြး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ တို႔​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​သည့္​ႏွုတ္​က​ပတ္ တ​ရား​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​စာ​တန္ ကို​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​ေသ ခံ​သည္​တိုင္​ေအာင္​မိ​မိ​တို႔​အ​သက္​ကို မ​ႏွ​ေျမာ​ၾက။-