ဒံ​ေယ​လ 3:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္​အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔ က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​အ​တြက္​ထု​ေခ်​ေလၽွာက္​လဲ​ၾက​မည္ မ​ဟုတ္​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​က​လည္း “​အို ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​၊ ဤ​ကိစၥ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ မင္းႀကီး​အား ျပန္ေလွ်ာက္စရာ​အေၾကာင္း ဘာမွ်​မ​ရွိ​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္၊ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔​က​လည္း၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ဤ​အ​မွု၌ ျပန္​ေလၽွာက္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း မ​ရွိ​ပါ။

ဒံ​ေယ​လ 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 4:12

လူတေယာက္သည္ တေယာက္ကိုနိုင္လၽွင္ ထိုလူကိုႏွစ္ေယာက္ ဆီးတားနိုင္၏။ သုံးလြန္းတင္ေသာ ႀကိဳးသည္လည္း အလြယ္တကူမျပတ္တတ္။

ဒံ​ေယ​လ 1:7

မိန္း​မ​စိုး​အုပ္​သည္​ဒံ​ေယ​လ​ကို​ေဗ​လ​တ ရွာ​ဇာ၊ ဟာ​န​နိ​ကို​ရွာ​ဒ​ရက္၊ မိ​ေရွ​လ​ကို ေမ​ရွက္၊ အာ​ဇ​ရိ​ကို​အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​ဟူ​၍ နာ​မည္​သစ္​ကို​ေပး​၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:12

ဗာ​ဗု​လုန္​နယ္​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​ရန္​အ​ရွင္​မင္း ႀကီး​တာ​ဝန္​ေပး​ထား​သူ​ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္ ႏွင့္​အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​ဟူ​ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​သည္ အ​ရွင္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို မ​နာ​ခံ​ဘဲ​ေန​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္ အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​ကို​ရွိ​မ​ခိုး​ၾက​ပါ။ အရွင္ တည္​ထား​သည့္​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို​လည္း​ဦး မ​ညႊတ္​ၾက​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:28

မင္း​ႀကီး​က``ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္​အ​ေဗ​ဒ ေန​ေဂါ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​ကို​ယုံ ၾကည္​ကိုး​စား​ၾက​ေသာ​ဤ​သူ​သုံး​ဦး​တို႔ အား​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​၏​ဘု​ရား​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ဘု​ရား​ကို ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​မည့္​အ​စား မိ​မိ​တို႔​အ​သက္ ေဘး​ကို​ပင္​ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ဘဲ​ငါ​၏​အ​မိန႔္ ကို​ဖီ​ဆန္​ခဲ့​ၾက​၏။