ဒံ​ေယ​လ 3:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ မင္း​ႀကီး​က``ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္​အ​ေဗ​ဒ ေန​ေဂါ​တို႔ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​ဘု​ရား​ကို​ရွိ မ​ခိုး၊ ငါ​စိုက္​ထူ​တည္​ထား​သည့္​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး ကို​ဦး​မ​ညႊတ္​ဘဲ​ေန​ၾက​သည္​ဟု​ဆို​သည္ မွာ​မွန္​သ​ေလာ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​က “​ရွာဒရက္​၊ ေမရွက္​၊ အေဗဒေနေဂါ​တို႔​၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ဘုရား​မ်ား​ကို မ​ကိုးကြယ္​၊ ငါ​တည္​ထား​ေသာ​ေ႐ႊ​႐ုပ္တု​ကို​လည္း မ​ရွိခိုး​ဘဲ ေန​ၾက​သည္​မွာ မွန္​သေလာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ဟယ္၊ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္၊ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔၊ ငါ၏​ဘု​ရား​တို႔​ကို ဝတ္​မ​ျပဳ​ေလာ။ ငါ​တည္​ထား​ေသာ ေရႊ​႐ုပ္​တု​ကို မ​ကိုး​ကြယ္​ေလာ။

ဒံ​ေယ​လ 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 46:1

ဤ​ကား​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရား​တို႔​၏​ဇာတ္​သိမ္း​ခန္း ေပ​တည္း။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​လူ​တို႔​သည္​ေဗ​လ​ဘု​ရား ႏွင့္​ေန​ေဗာ ဘု​ရား​တို႔​ကို​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​၏။ ယ​ခု​အ​ခါ​၌​သူ​တို႔​ကို​ျမည္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္ တင္​၍၊ ေမာ​ပန္း​ေန​သည့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သယ္​ေဆာင္​ရန္ ဝန္​ထုပ္​ဝန္​ပိုး​ျဖစ္​ေစ​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 50:2

``ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သည္​က်ဆုံး​ေလ​ၿပီ။ ထို​ၿမိဳ႕ ၏​ေမ​ေရာ​ဒပ္ ဘု​ရား​သည္​လည္း​က်ိဳး​ပဲ့​ေၾက​မြ​၍​သြား​ေလ​ၿပီ။ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္ ႐ုပ္​တု​မ်ား​သည္ အ​ရွက္​ကြဲ​လ်က္​ေခ်​မွုန္း​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​သည္ တ​ကား။ ဤ​သ​တင္း​ကို​ထို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား ေျပာ​ၾကား​ေၾက​ညာ​ေလာ့။ အ​ခ်က္​ျပ​အ​လံ​ဟူ​၍​ေၾကာ္​ျငာ​ေလာ့။ ထို​သ​တင္း​ကို​လၽွို႔​ဝွက္​၍​မ​ထား​ႏွင့္။

ဒံ​ေယ​လ 3:1

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​သည္​အ​ျမင့္​ေပ​ကိုး ဆယ္၊ အ​နံ​ကိုး​ေပ​ရွိ​ေသာ​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို သြန္း​လုပ္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဒု​ရ​လြင္ ျပင္​တြင္​တည္​ထား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 4:8

ထို​ေနာက္(ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​၏​နာ​မည္ ျဖစ္​သည့္​ေဗ​လ​တ​ရွာ​ဇာ​ဟု​လည္း​နာ​မည္ တြင္​ေသာ) ဒံ​ေယ​လ​သည္​ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ​သည္။ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဘု​ရား​တို႔​၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္​သူ​၏​အ​တြင္း​၌ ကိန္း​ေအာင္း​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ငါ​အ ဘယ္​သို႔​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​သည္​ကို​ေျပာ ျပ​၏။-