ဒံ​ေယ​လ 2:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို​သူ​တို႔​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​အိပ္​မက္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​နက္​ဖြင့္​ျပ​ပါ​မည္'' ဟု တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သူ​တို႔​က​လည္း “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​အား အိပ္မက္​ကို အမိန႔္ရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​က အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ေဖာ္ျပ​ပါ​မည္​”​ဟူ၍ တစ္ဖန္ ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​သူ​တို႔​က၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ျမင္​မက္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို အ​မိန္႔​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​နက္​ကို ေဖာ္​ျပ​ပါ​မည္​ဟု တစ္​ဖန္​ေလၽွာက္​ၾက​ျပန္​လၽွင္၊

ဒံ​ေယ​လ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 10:4

မင္းသည္ သင့္ကိုစိတ္ဆိုးလၽွင္၊ ကိုယ္ေနသင့္ အရပ္မွ မေရြ႕ႏွင့္။ သည္းခံျခင္းသည္ ႀကီးေသာအျပစ္ကို ေျဖတတ္၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:4

ထို​သူ​တို႔​က​အာ​ရ​မိ​ဘာ​သာ​စ​ကား​ျဖင့္ ``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သက္​ေတာ္​ရာ​ေက်ာ္​ရွည္ ပါ​ေစ။ အ​ရွင္​၏​အိပ္​မက္​ကို​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္ မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​နက္​ဖြင့္​ျပ​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:8

ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​က``သင္​တို႔​သည္​ငါ​ထင္ သည္​အ​တိုင္း​အ​ခ်ိန္​ဆြဲ​၍​ေန​ၾက​ပါ​သည္ တ​ကား။-

ဒံ​ေယ​လ 2:9

အ​ကယ္​၍​ငါ​၏​အိပ္​မက္​ကို​သင္​တို႔​မ​ေဖာ္ ျပ​နိုင္​ပါ​က သင္​တို႔​ကို​အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ျဖတ္​ကာ သင္​တို႔​အိမ္​မ်ား​ကို​ျပာ​ပုံ​ျဖစ္​ေစ​ရန္​ငါ စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​ထား​ၿပီ။ သင္​တို႔​သည္​ေနာင္​အ​ခါ ၌​အ​ေျခ​အ​ေန​ေျပာင္း​လဲ​လာ​လိမ့္​မည္​ဟု ေမၽွာ္​လင့္​ကာ ငါ့​အား​လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​ရန္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တိုင္​ပင္​ထား​ၾက​ၿပီ။ ငါ​၏ အိပ္​မက္​ကို​ငါ့​အား​ေဖာ္​ျပ​ၾက​ေလာ့။ ထို သို႔​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​လၽွင္​အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ကို လည္း​သင္​တို႔​ဖြင့္​နိုင္​ေၾကာင္း​ငါ​သိ​ရွိ​ရ လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:7

ထို​အ​ခါ​ရွိ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ေဗ​ဒင္​ဆ​ရာ၊ မ်က္ လွည့္​ဆ​ရာ၊ ေမွာ္​ဆ​ရာ​ႏွင့္​နကၡတ္​ဆ​ရာ​မ်ား သည္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​၏။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​အား​ငါ​၏​အိပ္​မက္​ကို​ေျပာ​ျပ​ေသာ္ လည္း သူ​တို႔​သည္​ထို​အိပ္​မက္​၏​အ​နက္​ကို မ​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ၾက​ပါ။-