အာ​မုတ္ 7:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ငါ​သည္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​မွ​႐ူ​ပါ​႐ုံ ေနာက္​တစ္​ခု​ကို​ျမင္​ရ​၏။ ထို​႐ူ​ပါ​႐ုံ​၌​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ကို​မီး​ဒဏ္ ျဖင့္​အ​ျပစ္​ေပး​ရန္​ျပင္​ဆင္​ေန​ေတာ္​မူ​သည္ ကို​ေတြ႕​ရ​သည္။ ထို​မီး​သည္​ေျမ​ေအာက္​သ​မုဒၵ ရာ​တစ္​ခု​လုံး​ခန္း​ေျခာက္​ေအာင္​ကၽြမ္း​ေလာင္ ၿပီး​ေနာက္ ကုန္း​ေပၚ​မွာ​စ​တင္​ေတာက္​ေလာင္ လာ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ တစ္ဖန္ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား ဤသို႔ ျမင္​ေစ​ေတာ္မူ​ျပန္​၏​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ တရားစီရင္​ရန္ မီး​ကို​ဆင့္ေခၚ​ရာ မီး​သည္ က်ယ္ျပန႔္​နက္ရႈိင္း​ေသာ​ေရထု​ကို ဝါးမ်ိဳ​ၿပီးလွ်င္ ေျမႀကီး​ကို​လည္း ဝါးမ်ိဳ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ တစ္​ဖန္ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​ဟူ​မူ​ကား၊ မီး​ျဖင့္ ဒဏ္​ေပး​ျခင္း​ငွာ မီး​ကို​ေခၚ​ေတာ္​မူ၍၊ မ​ဟာ​သ​မု​ဒၵ​ရာ​ကို မီး​ေလာင္​ေလ၏။ ကုန္း​ကို​လည္း ေလာင္​ေလ၏။

အာ​မုတ္ 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 27:4

စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​အ​ေပၚ​၌​ငါ​အ​မ်က္​မ​ထြက္ ေတာ့​ၿပီ။ ငါ​ခုတ္​ထြင္​ပစ္​ရန္​ဆူး​ပင္​မ်ိဳး​စုံ​ရွိ ေစ​ခ်င္​ပါ​ဘိ။ ယင္း​တို႔​ကို​ငါ​သည္​လုံး​ဝ မီး​ရွို႔​ပစ္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 4:4

သင္​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ​ငါ ႏွင့္​သင္​တို႔​ျပဳ​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ေစာင့္​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​ယု​ဒ​ျပည္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ ငါ့​အား​သင္​တို႔​၏​ကိုယ္​ကို​ဆက္​ကပ္ ၾက​ေလာ့။ ဤ​သို႔​မ​ျပဳ​ပါ​မူ​သင္​တို႔​ကူး​လြန္​ခဲ့ သည့္​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ေၾကာင့္ ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ သည္​မီး​ကဲ့​သို႔​ေတာက္​ေလာင္​လိမ့္​မည္။ ယင္း​ကို ၿငိမ္း​သတ္​မည့္​သူ​လည္း​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ မၽွ​ရွိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:3

လူ​တို႔​အား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔ ၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ​၏​ဓား​လြယ္​အိမ္​မွ ဓား​ေတာ္​ကို​ထုတ္​ယူ​၍ သူ​တို႔​အ​ေပါင္း​အား လူ​ဆိုး​လူ​ေကာင္း​မ​ေရြး​သုတ္​သင္​ပစ္​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း၊-

ေယာ​လ 1:19

စား​က်က္​မ်ား​ႏွင့္​သစ္​ပင္​မ်ား​သည္ မီး​သင့္​ေလာင္​သည့္​အ​လား​ေျခာက္​ေသြ႕​၍ သြား​ကုန္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​တို႔​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​ပါ​၏။

ေယာ​လ 2:30

``ငါ​သည္​ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ မိုး​ေကာင္း​ကင္​၌​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ေျမ​ႀကီး ေပၚ​၌ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ပုဗၺ​နိ​မိတ္​မ်ား​ကို​ျပ​မည္။ ေသြး​ထြက္​သံ​ယို​ျဖစ္​မွု​မီး​လၽွံ​မီး​ခိုး​မ်ား ထ​မွု​တို႔ ျဖစ္​ေပၚ​လာ​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 10:2

ထို႔​ေၾကာင့္​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​မွ သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​ေလာင္​မီး​က် ၍​သူ​တို႔​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ေသ​ဆုံး​ၾက​၏။-

အာ​မုတ္ 1:4

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ဟာ​ေဇ​လ​မင္း​မ်ိဳး အ​ေပၚ​သို႔​မီး​မိုး​ရြာ​ေစ​ၿပီး ဗင္​ဟာ​ဒဒ္ မင္း​၏​ရဲ​တိုက္​မ်ား​ကို​ျပာ​ခ်​လိုက္​မည္။-

အာ​မုတ္ 1:7

သို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ဂါ​ဇ​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား အ​ေပၚ​သို႔​မီး​မိုး​ရြာ​ေစ​ၿပီး ဂါ​ဇ ရဲ​တိုက္​မ်ား​ကို​ျပာ​ခ်​လိုက္​မည္။-

အာ​မုတ္ 2:5

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ေပၚ​သို႔​မီး​မိုး ရြာ​ေစ​ၿပီး​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၏​ရဲ​တိုက္​မ်ား ကို​ျပာ​ခ်​လိုက္​မည္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

အာ​မုတ္ 4:11

``ငါ​သည္​ေသာ​ဒုံ​ႏွင့္​ေဂါ​ေမာ​ရ​ၿမိဳ႕​မ်ား ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို လည္း​ဖ်က္​ပယ္​ခဲ့​ၿပီ။ က်န္​ႂကြင္း​သူ​တို႔​မွာ လည္း​မီး​ထဲ​မွ​ျပန္​၍​ဆယ္​ယူ​လိုက္​သည့္ ထင္း​စ​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ခဲ့​ရ​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​မ​လာ​ေသး​ဘဲ ေန​ၾက​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

အာ​မုတ္ 5:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ လၽွင္​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​လိမ့္​မည္။ ထို​သို႔​မ ျပဳ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​အ​ရွင္​သည္​မီး​ကဲ့​သို႔ ရြာ​သြန္း​လာ​ၿပီး ေယာ​သပ္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ တို႔​ကို​ေလာင္​ကၽြမ္း​လိမ့္​မည္။ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕ သား​မ်ား​ကို​ေလာင္​ကၽြမ္း​ကုန္​၍​ထို​မီး ကို​မည္​သူ​က​မၽွ​မ​ၿငိမ္း​သတ္​နိုင္​ေခ်။-

အာ​မုတ္ 7:1

အ​ထြတ္​ဘု​ရင္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​မွ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​တစ္​ခု​ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ဘု​ရင္​မင္း ျမတ္​အ​တြက္​ေကာက္​ပင္​မ်ား​ရိတ္​ၿပီး​စ​ကာ​လ ေႏွာင္း၊ ျမက္​ပင္​ေပါက္​ခါ​စ​အ​ခ်ိန္​၌​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​က်ိဳင္း​ေကာင္​တစ္​အုပ္​ကို​ဖန္​ဆင္း ေတာ္​မူ​သည္။-

အာ​မုတ္ 7:7

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​မွ​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တစ္​ခု ကို​ျမင္​ရ​၏။ ထို​႐ူ​ပါ​႐ုံ​၌​ခ်ိန္​ႀကိဳး​ျဖင့္​တိုင္း ထြာ​ေဆာက္​လုပ္​ခဲ့​သည့္​ေက်ာက္​နံ​ရံ​ေဘး​တြင္ ခ်ိန္​ႀကိဳး​တစ္​ေခ်ာင္း​ကိုင္​ကာ​ရပ္​ေန​ေတာ္​မူ ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ငါ​ေတြ႕​ျမင္​သည္။-

မိ​ကၡာ​ 1:4

ထို​အ​ခါ​၌​ေတာင္​မ်ား​သည္​မီး​ႏွင့္​ေတြ႕​ေသာ ဖ​ေယာင္း​ကဲ့​သို႔​အ​ရည္​ေပ်ာ္​လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​ေတာင္​ကုန္း​မွ​ေတာင္​ေအာက္​သို႔ ေရ​စီး​ဆင္း​သ​ကဲ့​သို႔​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ထဲ​သို႔​စီး​ဆင္း လိမ့္​မည္။

နာ​ဟုံ 1:6

ကိုယ္​ေတာ္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ခံ​ရပ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ရာ​အ​မ်က္​ေတာ္ အ​ရွိန္​ကို​အ​ဘယ္​သူ​ခံ​ရပ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မီး​လၽွံ​ထ​ေသာ​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို သြန္း​ေလာင္း​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ေရွ႕​ေတာ္​၌​ေက်ာက္​တို႔​သည္​ေၾက​မြ​ကာ အ​မွုန႔္​ျဖစ္​၍​သြား​ကုန္​၏။

ေတာ​လည္ရာ 16:35

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေလာင္​မီး​က် ေစ​၍ နံ့​သာ​ေပါင္း​ဆက္​သ​ေသာ​သူ​ႏွစ္​ရာ့ ငါး​ဆယ္​ကို​မီး​ေလာင္​ကၽြမ္း​ေစ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:22

ငါ​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​သည္​မီး​ကဲ့​သို႔​ေတာက္​ေလာင္​၍ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေလာင္​ကၽြမ္း ေစ​မည္။ အ​မ်က္​ေတာ္​မီး​သည္​မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ေအာက္​ေျခ​သို႔​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း ေလာင္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ျဗဲ 1:7

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဖာ္​ျပ​ရာ​၌ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ်ား​ကို ေလ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ကို​မီး​လၽွံ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 4:1

ထို​ေနာက္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တံ​ခါး​ပြင့္ လ်က္​ရွိ​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ပ​ထ​မ​အ​ႀကိမ္ က​ငါ​ၾကား​ရ​ေသာ​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​သံ​ႏွင့္​တူ​သည့္ အ​သံ​က``ဤ​အ​ရပ္​သို႔​တက္​လာ​ေလာ့။ ေနာင္​ျဖစ္ ရ​မည့္​အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​ကို​ငါ​ျပ​မည္'' ဟု​ငါ့ အား​ဆို​၏။-