အာ​မုတ္ 7:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​သို႔​ဆို​ေသာ​ေၾကာင့္​သင့္​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ `သင္​၏ မ​ယား​သည္​ျပည့္​တန္​ဆာ​ဘ​ဝ​သို႔​ေရာက္ သြား​ရ​မည္။ သင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​သည္ လည္း​စစ္​ပြဲ​၌​က်​ဆုံး​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​ပိုင္ ေသာ​ေျမ​ယာ​မ်ား​ကို​ခြဲ​ေဝ​ကာ​သူ​တစ္​ပါး လက္​သို႔​ေပး​အပ္​လိုက္​မည္။ သင္​ကိုယ္​တိုင္​သည္ မိစၧာ​နိုင္​ငံ​တစ္​ခု​၌​ေသ​ဆုံး​ရ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​သား​သည္​မိ​မိ​တို႔​ေန​ရင္း​နိုင္​ငံ​မွ တိုင္း တစ္​ပါး​သို႔​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​သြား​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​မည္' ''ဟု​အာ​မ​ဇိ​အား​ျပန္​၍​ဆို လိုက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​က ‘​သင့္​မယား​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲတြင္ ျပည့္တန္ဆာမ ျဖစ္​မည္​။ သင့္​သား​သမီး​တို႔​သည္ ဓား​ျဖင့္​လဲက်​ေသဆုံး​ရ​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​ေျမ​ကို​လည္း ႀကိဳး​ျဖင့္​တိုင္းတာ​ခြဲေဝ​ယူ​ၾက​လိမ့္မည္​။ သင္​သည္​လည္း မစင္ၾကယ္​ေသာ​ျပည္​တြင္ ေသ​ရ​လိမ့္မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​သည္​လည္း ေနရင္းျပည္​မွ သုံ႔ပန္း​အျဖစ္ မုခ်​ဖမ္းေခၚ​သြား​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္၏​မ​ယား​သည္ ျပည့္​တန္​ဆာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သင္၏​သား​သ​မီး​တို႔​သည္ ဓား​ျဖ​င့္​ေသ​ၾက​လိ​မ့္​မည္။ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​သည္ သင္၏​ေျမ​ကို ႀကိဳး​တန္း​ခ်၍ ေဝ​ဖန္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္ ညစ္​ညဴး​ေသာ​ျပည္၌ ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သည္ ေန​ရင္း​ျပည္​မွ ဆက္​ဆက္​ႏွင္​သြား​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု၊ အာ​မ​ဇိ​အား ဆင့္​ဆို​ေလ၏။

အာ​မုတ္ 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:6

ေဟာ​ေရွ​၏​နန္း​စံ​ကိုး​ႏွစ္​ေျမာက္​၌​အာ​ရွု​ရိ ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​သည္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သုံ႔​ပန္း​မ်ား အ​ျဖစ္​အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​သို႔​ဖမ္း​သြား​ၿပီး​လၽွင္ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ဟာ​လ​ၿမိဳ႕​၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕ ကို​ေဂါ​ဇန္​ခရိုင္၊ ဟာ​ေဗာ္​ျမစ္​အ​နီး​၌​လည္း ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေမ​ဒိ​ျပည္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​၌ လည္း​ေကာင္း​ေန​ထိုင္​ေစ​၏။

ဆာလံက်မ္း 78:55

မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​ေရွ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ခ်ဥ္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​မည့္​ျပည္​၌​ေန​ထိုင္​ၾက​သူ​တို႔​ကို ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ဣသ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​ထို​ျပည္​ကို​ခြဲ​ေဝ သတ္​မွတ္ ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ထို​အ​ရပ္​အ​သီး​သီး​တြင္​အ​တည္​တ​က် ေန​ထိုင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 13:16

သူ​တို႔​သည္​ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ေငး​လ်က္​ၾကည့္​ေန စဥ္ သူ​တို႔​၏​နို႔​စို႔​က​ေလး​မ်ား​သည္​ေဆာင့္​ဖြပ္ ၍ အ​သတ္​ခံ​ရၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား မွာ​အ​လု​အ​ယက္​ခံ​ရ​၍ သူ​တို႔​၏​ဇနီး​မ်ား သည္​မု​ဒိန္း​အ​က်င့္​ခံ​ရၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:18

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင့္​အား​ေလာက္​စာ​သ​ဖြယ္ လုံး​၍ ပို​မို​က်ယ္​ဝန္း​ေသာ​ျပည္​သို႔​ပစ္​ထုတ္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ထို​ျပည္​တြင္ မိ​မိ ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​သည့္​စစ္​ရ​ထား​မ်ား​အ​နီး တြင္​ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​မိ​မိ​အ​ရွင္​၏ နန္း​ေတာ္​ကို အ​သ​ေရ​ယုတ္​ေစ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 14:16

သူ​တို႔​ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကို​ၾကား​နာ​ၾက​သူ​တို႔ သည္​လည္း သူ​တို႔​ကဲ့​သို႔​ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငတ္ မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္ စစ္​ေဘး​တို႔​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ လမ္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယင္း​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ ဇ​နီး​သား​သ​မီး​မ်ား​ပါ​မ​က်န္၊ ထို သူ​အား​လုံး​ပင္​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​တို႔​၏​ယုတ္​မာ​မွု​မ်ား​အ​တြက္ သူ​တို႔​အား​ငါ​ဒဏ္​ခတ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 20:6

ပါ​ရွု​ရ၊ သင္​၏​အ​ဖို႔​မွာ​မူ​အိမ္​သူ​အိမ္​သား​မ်ား ႏွင့္​အ​တူ အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​လ်က္​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေသ​ရ လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​သင္​ေဟာ​ေျပာ​ခဲ့​ေသာ​မု​သား စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​နာ​ခဲ့​သူ​သင္​၏​မိတ္​ေဆြ အ​ေပါင္း​ႏွင့္​အ​တူ​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္ မည္' '' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ပါ​ရွု​ရ​အား​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 28:12

ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား၊-

ေယ​ရ​မိ 28:16

သင့္​အား​ဖယ္​ရွား​ပစ္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေလ​ၿပီ။ သင္​သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ပုန္​ကန္​ရန္​လွုံ႔​ေဆာ္​ေျပာ​ဆို​သည္ ျဖစ္​၍​ဤ​ႏွစ္​မ​ကုန္​မီ​ေသ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 29:21

``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔ အား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍ လိမ္​လည္​ေဟာ​ေျပာ​ေန​သူ ေကာ​လာ​ယ​၏​သား အာ​ဟပ္​ႏွင့္ မာ​ေသ​ယ​၏​သား​ေဇ​ဒ​ကိ​တို႔​ကို ရည္​မွတ္​၍​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ က​မိ​မိ​သည္​ထို​သူ​တို႔​အား​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​၏​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​မည္​ျဖစ္ ၍ ထို​ဘု​ရင္​သည္​လည္း​သူ​တို႔​အား​သင္​တို႔ ၏​မ်က္​ေမွာက္​၌​ပင္​ကြပ္​မ်က္​လိမ့္​မည္​ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:11

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဇ​နီး​မ်ား​သည္ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​၌​ပင္​လၽွင္ မု​ဒိမ္း​အ​က်င့္​ခံ​ရ​ၾက​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​သ​မီး​ပ်ိဳ​မ်ား​သည္ ယု​ဒ​ေက်း​ရြာ​မွန္​သ​မၽွ​၌ အ​နိုင္​အ​ထက္​မ​ေတာ္​မ​တ​ရား​ျပဳ​က်င့္​မွု​ကို ခံ​ရ​ၾက​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 4:13

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အမ်ိဳး​သား​တို႔​အား တစ္​ပါး​နိုင္​ငံ​မ်ား​သို႔ ျပန႔္​လြင့္​ေစ​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ပ​ညတ္ တ​ရား​က​တား​ျမစ္​ထား​သည့္ မ​သန႔္​စင္ ေသာ​အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို​ဤ​သို႔​စား​ရ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟာ​ေရွ 9:3

ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ျပည္​တြင္​မ​ေန​ရ​ေတာ့​ဘဲ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ သို႔​ျပန္​ရ​ၾက​မည္။ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​တြင္​လည္း တား​ျမစ္​ထား​ေသာ​အ​စား​အ​စာ​ကို​စား ၾက​ရ​မည္။-

အာ​မုတ္ 6:7

သို႔​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျပည္​ႏွင္​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​အ​နက္ သင္​တို႔​သည္​အ​ဦး​ဆုံး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ဤ​သို႔​ျဖင့္ သင္​တို႔​ဘာ​သာ​ေရး​ပြဲ​မ်ား​ႏွင့္ စား​ေတာ္​ပြဲ​မ်ား သည္​နိ​ဂုံး​ခ်ဳပ္​ရ​လိမ့္​မည္။

အာ​မုတ္ 7:11

`ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​သည္​တိုက္​ပြဲ​၌​က်​ဆုံး ၿပီး​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔ ၏​နိုင္​ငံ​မွ​တစ္​ပါး​တစ္​နိုင္​ငံ​သို႔​ဖမ္း​သြား ခံ​ရ​မည္' ဟု​ေဟာ​ေန​ပါ​သည္'' ဟူ​၍​သံ ေတာ္​ဦး​တင္​လိုက္​၏။

အာ​မုတ္ 8:1

ငါ​သည္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​မွ​႐ူ​ပါ​႐ုံ တစ္​ခု​ကို​ျမင္​ရ​၏။ ထို​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​အ​သီး မွည့္​မ်ား​ထည့္​ထား​ေသာ​ျခင္း​ေတာင္း​တစ္​ခု ကို​ေတြ႕​ရ​၏။-

အာ​မုတ္ 9:1

ယဇ္​ပလႅင္​အ​နီး​၌​ရပ္​ေန​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ငါ​ေတြ႕​ရ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က``ဗိ​မာန္ ေတာ္​တစ္​ခု​လုံး​ကို​သိမ့္​သိမ့္​တုန္​သြား​ေစ​ရန္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တိုင္​၏​ထိပ္​ဖ်ား​ကို​ရိုက္​ခ်ိဳး​ေလာ့။ ထို​အ​ရာ​တို႔​ကို​ခ်ိဳး​၍​လူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေပၚ သို႔​က်​ေစ​ေလာ့။ က်န္​ရစ္​သူ​မ်ား​ကို​စစ္​ပြဲ​၌ ငါ​ကြပ္​မ်က္​မည္။ မည္​သူ​မၽွ​လြတ္​မည္​မ​ဟုတ္။ မည္​သူ​တစ္​ဦး​မၽွ​ေျပး​မ​လြတ္​နိုင္။-

အာ​မုတ္ 9:8

ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ျပစ္​မ်ား လွ​ေသာ ဤ​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ကို​သ​တိ​ျဖင့္ ေစာင့္​ၾကည့္​ေန​ၿပီ။ ဤ​နိုင္​ငံ​ကို​ေျမ​ေပၚ​မွ ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား​ေအာင္​ပယ္​ဖ်က္​ေတာ့​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္​ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္ အား​လုံး​ကို​ဖ်က္​ဆီး​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

မိ​ကၡာ​ 1:16

ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​ခ်စ္​ေသာ​သား သ​မီး​မ်ား​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​ေၾကာင္း ျပ​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္ သင္​တို႔​၏​ဆံ​ပင္​ကို​ရိတ္ ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို တိုင္း​တစ္​ပါး​သို႔​သိမ္း​ယူ​သြား​ၾက​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို လင္း​တ​ငွက္​ေခါင္း​ကဲ့​သို႔​ေျပာင္​ေအာင္ ရိတ္​ၾက​ေလာ့။

ဇာ​ခ​ရိ 14:2

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​စစ္​ဆင္​ရန္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​စု​႐ုံး ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​လာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထို​ၿမိဳ႕ သည္​အ​သိမ္း​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ အိမ္​မ်ား​သည္ အ​လု​ခံ​ရ​လ်က္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​သည္ လည္း မ​ေတာ္​မ​တ​ရား​ျပဳ​က်င့္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​ဦး​ေရ​ထက္​ဝက္​မၽွ​ျပည္​ႏွင္ ဒဏ္​သင့္​ၾက​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း က်န္​ထက္ ဝက္​မွာ​ထို​ၿမိဳ႕​မွ​ေျပာင္း​ေရႊ႕​ရၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-