အာ​မုတ္ 6:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ေသ​လြန္​သူ​တစ္​ဦး​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​တစ္​ေယာက္​က ေသ​လြန္​သြား​သူ​၏​အ​ေလာင္း​ကို​မီး​သတ္​ရန္ ေရာက္​လာ​၍ အိမ္​အ​တြင္း​ထဲ​၌​ရွိ​ေန​သူ​တစ္ ေယာက္​အား``မည္​သူ​မ်ား​က်န္​ပါ​ေသး သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လိုက္​ေသာ္၊ ``မည္​သူ​မၽွ​မ​က်န္​ေတာ့​ပါ'' ဟူ​ေသာ အ​ေျဖ​ကို​သာ​ၾကား​ရ​လိမ့္​မည္။ ယင္း​ေနာက္​ထို​သူ​က​ပင္``တိတ္​ေလာ့၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​မၽွ​မ​ဆို​မိ​ရန္ ငါ တို႔​သ​တိ​ထား​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ေသဆုံးသူ​ႏွင့္​ေဆြမ်ိဳး​ေတာ္​သည့္ အေလာင္း​မီးသၿဂႋဳဟ္​သူ​က အ႐ိုး​တို႔​ကို အိမ္​မွ ထုတ္ယူ​လာ​ၿပီး အိမ္​ထဲရွိ​သူ​အား “​အထဲ​မွာ လူ​က်န္​ေသး​သေလာ​”​ဟု ေမး​လွ်င္ ထို​သူ​က “​မက်န္​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို႔ေနာက္ သူ​က “​တိတ္တိတ္ေန​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ကို ဖြင့္ဟ​မ​ေျပာဆို​ရ​”​ဟု ဆို​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ေပါက္​ေဖာ္​ေတာ္၍ မီး​ျဖင့္ သၿဂႋဳဟ္​ရ​ေသာ​သူ​သည္ အိမ္​ထဲ​က​အ​ေသ​ေကာင္​ကို​ထုတ္၍ ခ်ီ​သြား​ေသာ​အ​ခါ၊ အိမ္​အ​တြင္း​တြင္​ရွိ​ေသာ သူ​ကို​ေခၚ၍၊ သင္၌ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ က်န္​ႂကြင္း​ေသး​သ​ေလာ​ဟု ေမး​ေသာ္၊ မ​က်န္​ႂကြင္း​ဟု ျပန္​ေျပာ​လိမ့္​မည္။ ထမ္း​သြား​ေသာ​သူ​က​လည္း၊ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ရ​ေသာ အ​ခြင့္​မ​ရွိ​ဟု ေျပာ​ဆို​လိမ့္​မည္။

အာ​မုတ္ 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:16

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​လွည့္​လည္​၍​ၾကည့္​ေသာ​အ​ခါ ေတာင္​ေပၚ​တြင္​သခၤ်ိဳင္း​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ေတြ႕​ျမင္​သ​ျဖင့္ ထို​သခၤ်ိဳင္း​မ်ား​မွ​လူ​ရိုး​တို႔​ကို​ထုတ္​ယူ​ကာ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ေစ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္ မင္း​ႀကီး​သည္ ထို​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​ေတာ္ မူ​သ​တည္း။ ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​ရ​ျခင္း​မွာ​လြန္ ေလ​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ​က ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​သည္ မိ​မိ​က်င္း​ပ​သည့္​ဘာ​သာ​ေရး​ပြဲ​ေတာ္​အ​ခါ ၌​ယဇ္​ပလႅင္​အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​စဥ္ ပ​ေရာ ဖက္​တစ္​ပါး​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​သည့္​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္ အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ေယာ​ရွိ​မင္း​သည္ လွည့္​လည္​၍ ၾကည့္​ျပန္​ရာ​ယင္း​သို႔​ေဟာ​ၾကား ခဲ့​သည့္​ပ​ေရာ​ဖက္​၏​သခၤ်ိဳင္း​ကို​ေတြ႕​ျမင္ လၽွင္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:33

သူ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​မ​ဆုံး​မီ​ပင္​မင္း​ႀကီး သည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​လ်က္``ဤ​ေဘး​ဒုကၡ​ႏွင့္​ငါ တို႔​အား​ေတြ႕​ၾကဳံ​ေစ​သူ​မွာ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ပင္ ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကူ​မ ေတာ္​မူ​မည္​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆက္​လက္​ေစာင့္ ေမၽွာ္​ေန​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။

ေယ​ရ​မိ 16:6

ဆင္း​ရဲ​ခ်မ္း​သာ​မေရြး​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ေသ ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​သူ တို႔​အား​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔ အ​တြက္​လည္း​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ၾက​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။ ဝမ္း​နည္း​မွု​ကို​ျပ​သည့္​အ​ေန ႏွင့္​မည္​သူ​မၽွ​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​နာ​တ​ရ ျဖစ္​ေစ​ျခင္း၊ ေခါင္း​ရိတ္​ျခင္း​ျပဳ​ၾက​မည္ မ​ဟုတ္။-

ေယ​ရ​မိ 44:26

သို႔​ရာ​တြင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ရွိ​သည့္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​မ​ဟာ​နာ​မ ေတာ္​ကို​တိုင္​တည္​၍​ႁမြက္​ဆို​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို ယ​ခု​သင္​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သစၥာ​က​တိ​ျပဳ​ၾက​ရာ​တြင္`အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္ အ​တိုင္း' ဟု​ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ႁမြက္​ဆို ရန္​ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သင္​တို႔​အား ငါ​ခြင့္​ျပဳ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ရ​မိ 9:21

ေသ​မင္း​သည္​ငါ​တို႔​၏​ျပဴ​တင္း​ေပါက္​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ဘုံ​ဗိ​မာန္​မ်ား​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ​ေလ​ၿပီ။ သူ​သည္​လမ္း​မ်ား​ေပၚ​ရွိ​က​ေလး​သူ​ငယ္ တို႔​ႏွင့္၊ ေစ်း​ရပ္​ကြက္​မ်ား​ရွိ​လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​တို႔​ကို သတ္​ျဖတ္​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:39

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​တစ္ ေယာက္​မ​က်န္​မိ​မိ​တို႔​ရွိ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​သြား​၍ ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​မွ​စ​၍ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရ​ၾက မည္။ ႐ုပ္​တု​တို႔​အား​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ဆက္​သ ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 24:21

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို အ​သင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ရန္ ငါ့​ကို​ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ခိုင္​ခံ့​မွု​ကို​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​ၾက​၏။ ဗိ​မာန္ ေတာ္​ကို​ၾကည့္​ရွု​လို​ၾက​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔ သြား​ေရာက္​လို​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​က်န္ ရစ္​ခဲ့​ေသာ​သင္​တို႔​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​လူ ငယ္​မ်ား​သည္​လည္း​စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ၾက လိမ့္​မည္။-

အာ​မုတ္ 5:13

ဤ​မၽွ​ဆိုး​ယုတ္​ေသာ​ေခတ္​ကာ​လ​၌​လိမၼာ​ေရး ျခား​ရွိ​သူ​သည္ ႏွုတ္​ပိတ္​ေရ​ငုံ​ေန​မည္​မွာ​မ ဆန္း​ေတာ့​ေပ။

အာ​မုတ္ 8:3

ထို​ေန႔​၌​နန္း​တြင္း​ေတး​သံ​တို႔​သည္ ငို​ေႂကြး သံ​မ်ား​အ​ျဖစ္​သို႔​ကူး​ေျပာင္း​သြား​လိမ့္​မည္။ ေန​ရာ​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​၌​အ​ေလာင္း​ေကာင္ မ်ား​ရွိ​ေန​ၿပီး ယင္း​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​တိတ္ တ​ဆိတ္​စြန႔္​ပစ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 17:12

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ေမာ​ေရွ အား``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘ​ဝ​ဆုံး​ရွုံး​ပါ​ၿပီ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:12

သူ​ရဲ​ေကာင္း​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ဗက္​ရွန္​ၿမိဳ႕​ကို တစ္​ည​လုံး​ခ်ီ​တက္​သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ေရွာ​လု​ႏွင့္​သား​ေတာ္​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား ကို​ၿမိဳ႕​ရိုး​မွ​ျဖဳတ္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕ သို႔​သယ္​ေဆာင္​၍​မီး​သၿဂႋဳဟ္​လိုက္​ၾက​၏။-