အာ​မုတ္ 3:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ျခေသၤ့​သည္​သား​ေကာင္​ကို​မ​ေတြ႕​ဘဲ​ေတာ ထဲ​၌ အ​ေၾကာင္း​မဲ့​ေဟာက္​ေန​မည္​ေလာ။ ျခေသၤ့​ပ်ိဳ​သည္​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​မ​ဖမ္း​မိ ဘဲ မိ​မိ​ဂူ​အ​တြင္း​၌​အ​ေၾကာင္း​မဲ့​ၾကဳံး ဝါး​ေန​မည္​ေလာ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ျခေသၤ့​သည္ သားေကာင္​မ​ေတြ႕​ဘဲ ေတာ​ထဲတြင္ ဟိန္း​ေန​မည္ေလာ​။ ျခေသၤ့ပ်ိဳ​သည္ မည္သည့္​သားေကာင္​မွ မ​ဖမ္းမိ​ဘဲ တြင္း​ထဲတြင္​မာန္ဖီ​ေန​မည္ေလာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ျခေသၤ့​သည္ ဖမ္း​စ​ရာ​မ​ရွိ​လၽွင္၊ ေတာ၌ ေဟာက္​လိမ့္​မည္​ေလာ။ ျခေသၤ့​ပ်ိဳ​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​ဖမ္း​မိ​လၽွင္၊ တြင္း​ထဲ​က အ​သံ​ျပဳ​လိမ့္​မည္​ေလာ။

အာ​မုတ္ 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 104:21

ျခေသၤ့​ပ်ိဳ​တို႔​သည္​အ​စာ​ရွာ​ေန​စဥ္​ေဟာက္​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​စာ​ကို​ရွာ​ၾက​၍

ေဟာ​ေရွ 11:10

``ျခေသၤ့​ေဟာက္​သ​ကဲ့​သို႔​ငါ​သည္ ရန္​သူ​မ်ား ကို​ေဟာက္​သည့္​အ​ခါ​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္ အ​ေနာက္​အ​ရပ္​မွ​ငါ့​ထံ​သို႔​အ​ေဆာ တ​လ်င္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟာ​ေရွ 5:14

ငါ​သည္​ျခေသၤ့​သ​ဖြယ္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ သား​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္ မည္။ ငါ​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​သူ​တို႔​ကို​အ​စိတ္​စိတ္ အ​ႁမႊာ​ႁမႊာ​ဆုတ္​ျဖဲ​ၿပီး​ေနာက္​စြန႔္​ပစ္​ထား မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​ဆြဲ​ငင္​ထုတ္​ယူ​သြား သည့္​အ​ခါ​မည္​သူ​မၽွ​သူ​တို႔​ကို​မ​ကယ္ နိုင္။''

အာ​မုတ္ 1:2

အာ​မုတ္​က၊ ``ဇိ​အုန္​ေတာင္​မွ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ၾကဳံး​ဝါး သံ​ကို ၾကား​ရ​ေလ​ၿပီ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အ​တြင္း​မွ​ထစ္​ခ်ဳန္း​လာ​ေသာ အ​သံ​ေတာ္​ကို​ၾကား​ရ​ေစ​ၿပီ။ သိုး​စား​က်က္​တို႔​သည္​ေသြ႕​ေျခာက္​ကုန္​၍ က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္​ေပၚ​မွ​ျမက္​ပင္​တို႔​သည္ ႏြမ္း​ရ​ေလ​ၿပီ​ဟု​ဆို​၏။''

အာ​မုတ္ 3:3

လူ​ႏွစ္​ဦး​သည္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​မ​ခ်ိန္း​ဆို​ဘဲ အ​တူ​ခ​ရီး​ျပဳ​နိုင္​မည္​ေလာ။

အာ​မုတ္ 3:5

အ​စာ​မ​ပါ​ေသာ​ေက်ာ့​ကြင္း​ျဖင့္​ေကာင္း​ကင္​မွ ငွက္​တစ္​ေကာင္​ကို​ေထာင္​ဖမ္း​နိုင္​သ​ေလာ။ တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​ဖမ္း​မိ​ေသာ​ေၾကာင့္​သာ ေက်ာ့​ကြင္း​ျပဳတ္​သြား​ရ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

အာ​မုတ္ 3:8

ျခေသၤ့​ေဟာက္​လိုက္​လၽွင္​မည္​သူ​မ​ေၾကာက္​ဘဲ ေန​နိုင္​သ​နည္း။ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ မည္ သူ​က​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​မ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ဘဲ ေန​နိုင္​မည္​နည္း။