အာ​မုတ္ 1:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ တစ္​ႀကိမ္​ၿပီး​တစ္​ႀကိမ္​ျပစ္​မွား​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​အ​မွန္​ပင္​ဒဏ္​ေပး​ရ ေတာ့​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ညီ​အစ္​ကို​ခ်င္း ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​ကို​မ​ရ​မ​က​လိုက္​၍ မ​ညႇာ​မ​တာ​ညႇင္း​ဆဲ​ခဲ့​ၿပီ။ သူ​တို႔​၏ အ​မ်က္​ေဒါ​သ​ကို​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ မ​ေျပ​ေစ​ဘဲ​ကမ္း​ကုန္​ေလာက္​ေအာင္ ပင္​ျပင္း​ထန္​ေစ​ခဲ့​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က “​ဧဒုံ​ျပည္​သည္ အျပစ္​သုံး​ေလး​မ်ိဳး​မက က်ဴးလြန္​ေသာေၾကာင့္ ငါ​အျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​မ​ေန​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ညီအစ္ကိုခ်င္း​ကို သနားညႇာတာစိတ္​မ​ထား​၊ ဓား​ႏွင့္​လိုက္လံ​ညႇဥ္းဆဲ​တတ္​၏​။ အမ်က္မေျပ​၊ ေဒါသ​ထြက္​လ်က္ ကိုက္ဖဲ့​တတ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ဧ​ဒုံ​ျပည္​သည္ သ​နား​ေသာ​စိတ္​ကို​ခ်ဳပ္​တည္း၍၊ ညီ​အစ္​ကို​ကို ဓား​ႏွင့္​လိုက္​ေသာ​အ​ျပစ္၊ ေဒါ​သ​စိတ္​ႏွင့္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ဆြဲ​ျဖတ္၍ အ​စဥ္​အ​ျမဲ အ​ၿငိဳး​ထား​ေသာ အ​ျပစ္​သုံး​ပါး​မ​က၊ အ​ျပစ္​ေလး​ပါး​ေၾကာင့္ ငါ​သည္ ဒဏ္​မ​ေပး​ဘဲ​မ​ေန။

အာ​မုတ္ 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:10

``ယ​ခု​အ​ခါ​အမၼဳန္​ျပည္​သား၊ ေမာ​ဘ​ျပည္​သား ႏွင့္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​တိုက္ ခိုက္​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​လာ​စဥ္​အ​ခါ​က ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​မ်ား​သို႔​ဝင္​ေရာက္ ခြင့္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ သို႔​ျဖစ္ ၍​သူ​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​မ်ား​ကို​ေရွာင္​ကြင္း ၿပီး​လၽွင္​မ​ဖ်က္​မ​ဆီး​ဘဲ​ထား​ခဲ့​ၾက ပါ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:11

ဤ​သို႔​ျပဳ​သည့္​အ​တြက္​ေက်း​ဇူး​ဆပ္​သည့္ အ​ေန​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​သနား​ေတာ္​မူ​သည့္​ျပည္​ေတာ္ မွ​ႏွင္​ထုတ္​ရန္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 137:7

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ခ်ိန္​၌ ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​ကို သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ``ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ေျမ​ျပင္​ႏွင့္​တ​ေျပး​ညီ​ေအာင္ ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ထို​သူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ခဲ့​ၾက​ေသာ စ​ကား​ကို​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 85:5

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​အ​မ်က္​ထြက္​၍ ေန​ေတာ္​မူ​ပါ​မည္​ေလာ။ အ​မ်က္​ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ ေျပ​ေတာ္​မ​မူ​ေတာ့​ၿပီ​ေလာ။

ေဒ​သ​နာ 7:9

အမ်က္ထြက္သည္တိုင္ေအာင္ စိတ္မတိုႏွင့္။ အမ်က္သည္ မိုက္ေသာသူ၏ စိတ္ႏွလုံး၌ ေနရာက်တတ္ ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:16

ငါ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အ​သက္​ရွင္ ခြင့္​ကို​ေပး​၏။ သူ​တို႔​အား​ဆက္​လက္​၍​ျပစ္ တင္​စြပ္​စြဲ​လ်က္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​အ​မ်က္​ထြက္ လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေဟာ​ေရွ 8:3

သူ​တို႔​သည္​မြန္​ျမတ္​ေသာ​အ​ရာ​ကို​စြန႔္​ပစ္ ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ရန္​သူ​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​ကို လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယာ​လ 3:19

``အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သည္​သဲ​က​ႏၲာ​ရ​ျဖစ္​၍​ဧ​ဒုံ ျပည္​သည္ ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​၍​လူ​သူ​ကင္း​မဲ့​သည့္ ေန​ရာ​ျဖစ္​ေန​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​ျပည္​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​ကို​တိုက္​ခိုက္​၍၊ အ​ျပစ္​မဲ့​သူ​တို႔​အား​သတ္​ျဖတ္​ခဲ့​ၾက​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

မိ​ကၡာ​ 7:18

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​ႏွိုင္း​ယွဥ္ အပ္​ေသာ​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ​ရွိ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​အ​သက္​ရွင္​က်န္​ရစ္​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏​ပုန္​ကန္​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေမတၱာ​က​႐ု​ဏာ​ထား ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 1:15

ငါ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳးေတာ္​အ​ေပၚ​သို႔​သက္ ေရာက္​သည့္​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ထိန္း​ခ်ဳပ္​လ်က္ ေန​စဥ္၊ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​ေသာ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ခံ​စား​ရ​သည့္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ကို​ပို​မို​ႀကီး ေလး​ေအာင္​ျပဳ​ၾက​၏။ ထို​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ထို လူ​မ်ိဳး​တို႔​အား​ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္​သ​ျဖင့္၊-

မာ​လ​ခိ 1:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​ပါ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ္ လည္း၊ သူ​တို႔​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​တြက္​ေမတၱာ​ေတာ္ ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပ​ေတာ္​မူ​ခဲ့ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း``ဧ​ေသာ​ႏွင့္ ယာ​ကုပ္​သည္​ညီ​အစ္​ကို​ေတာ္​ေသာ္​လည္း ငါ သည္​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​သား​ေျမး​မ်ား​ကို​ခ်စ္​၍၊-

မာ​လ​ခိ 1:4

အ​ကယ္​၍​ဧ​ေသာ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ​ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား​တို႔​က``ငါ​တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား သည္​ၿပိဳ​ပ်က္​၍​သြား​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​ယင္း တို႔​ကို​ငါ​တို႔​ျပန္​လည္​တည္​ေထာင္​မည္'' ဟု ဆို​ခဲ့​ေသာ္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ``သူ​တို႔​ျပန္​လည္​တည္​ေထာင္ ၾက​ပါ​ေလ​ေစ။ ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ငါ​တစ္​ဖန္ ျပန္​၍​ၿဖိဳ​ခ်​မည္။ လူ​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔ အား `ဒု​စ​ရိုက္​ျပည္​သား​မ်ား' ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ ထာ​ဝ​စဥ္​သင့္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ဟူ ၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ဆို​ၾက​လတၱံ့'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:1

သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ခ်စ္​သား​မ်ား​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တူ​ေအာင္​ႀကိဳး​စား​ၾက​ရ​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 23:7

``ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​သား ခ်င္း​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ကို​မ​မုန္း​ရ။ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​လည္း​မ​မုန္း​ရ။ သင္​တို႔​သည္​တစ္​ခါ​က သူ​တို႔​၏​ျပည္​တြင္ ေန​ထိုင္​ခဲ့​ဖူး​သည္။-