အာ​မုတ္ 1:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဤ​သည္​မွာ​ေတ​ေကာ​ရြာ​မွ သိုး​ထိန္း​အာ​မုတ္ ေဟာ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ျဖစ္​သည္။ ယု​ဒ​ဘု​ရင္ ၾသဇိ​မင္း​လက္​ထက္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္ ဘု​ရင္​ေယာ​ရွ​၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​အုပ္ စိုး​စဥ္​ကာ​လ၊ ေျမ​င​လ်င္​မ​လွုပ္​မီ​ႏွစ္​ႏွစ္ အ​ထက္​က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​မုတ္ အား​ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​ႏွင့္​ပတ္​သက္​ေသာ ဤ အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ဖြင့္​ဆို ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ယုဒ​ဘုရင္​ဩဇိ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​ႏွင့္ ေယာရွ​၏​သား အစၥေရး​ဘုရင္​ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​လက္ထက္ ငလ်င္​မ​လႈပ္​မီ ႏွစ္​ႏွစ္​တြင္ ေတေကာ​ၿမိဳ႕သား သိုးထိန္း​အာမုတ္​သည္ အစၥေရး​ျပည္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ျမင္​ရ​သည့္​အတိုင္း ဆင့္ဆို​ေသာ​စကား​မွာ ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ဩ​ဇိ​မင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေယာ​ရွ၏​သား ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​တို႔​လက္​ထက္၊ ေျမ​ႀကီး​မ​လွုပ္​မီ ႏွစ္​ႏွစ္​အ​ထက္​က၊ သိုး​ထိန္း​စု​အ​ဝင္​ျဖစ္​ေသာ ေတ​ေကာ​ရြာ​သား အာ​မုတ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​အ​တြက္​ခံ​ရ​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊

အာ​မုတ္ 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:2

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​သည္​ေတ​ေကာ​ၿမိဳ႕​ေန​အ​သိ အ​လိမၼာ​ရွိ​သူ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ေယာက္​ကို အ​ေခၚ​ခိုင္း​ၿပီး​လၽွင္ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​အား``သင္ သည္​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ဟန္​ျပဳ​ေလာ့။ ဝမ္း​နည္း ပူ​ေဆြး​သည့္​အ​ေန​ျဖင့္​ဝတ္​စား​၍​ေခါင္း​မ​ဖီး ဘဲ ကာ​လ​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ေန သူ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ဦး​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​မူ​ေလာ့။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:19

ဧ​လိ​ယ​သည္​ထို​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ေသာ အ​ခါ ႏြား​တစ္​ရွဥ္း​ႏွင့္​လယ္​ထြန္​ေန​ေသာ ဧ​လိ​ရွဲ ကို​ေတြ႕​ေလ​သည္။ သူ​၏​ေရွ႕​တြင္​ႏြား​တစ္​ဆယ့္ တစ္​ရွဥ္း​ရွိ​၍​သူ​သည္​ေနာက္​ဆုံး​ႏြား​တစ္​ရွဥ္း ျဖင့္​လယ္​ထြန္​၍​ေန​သ​တည္း။ ဧ​လိ​ယ​သည္ မိ​မိ​၏​ဝတ္​လုံ​ကို​ခၽြတ္​၍​ဧ​လိ​ရွဲ​၏​အ​ေပၚ တြင္​တင္​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:21

ထို​ေနာက္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္ အ​သက္​တစ္ ဆယ့္​ေျခာက္​ႏွစ္​ရွိ​သား​ေတာ္​ၾသ​ဇိ​ကို​မင္း ေျမႇာက္​ၾက​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:23

ေယာ​ရွ​၏​သား​ေတာ္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အာ​မ​ဇိ​၏ နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ ယ​ေဟာ​ရွ​၏ သား​ေတာ္​ဒု​တိ​ယ​ေျမာက္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​နန္း​တက္​၍ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​၌​ေလး​ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္​တိုင္​တိုင္​နန္း စံ​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 11:6

ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​တံ​ၿမိဳ႕၊ ေတ​ေကာ​ၿမိဳ႕၊- ဗက္​ဇု​ရ ၿမိဳ႕၊ ေရွာ​ေကာ​ၿမိဳ႕၊ အ​ဒု​လံ​ၿမိဳ႕၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 20:20

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​၌ ျပည္​သူ​တို႔​သည္ ေတ​ေကာ​အ​နီး​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား ၾက​၏။ ထြက္​ခြာ​စ​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ ေယာ​ရွ​ဖတ္ သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား``ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​စား​ၾက​လၽွင္​ရပ္​တည္​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ေဟာ​ၾကား သည္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ၾက​လၽွင္​ေအာင္​ျမင္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:1

ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​၏​ေယာကၡ​မ မိ​ဒ်န္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​ေယ​သ​ေရာ​၏​သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ထိန္း ေက်ာင္း​လ်က္​ရွိ​စဥ္၊ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ကို​ျဖတ္​၍ သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ေမာင္း​ႏွင္​လာ​ရာ၊ ေဟာ​ရပ္ ဟု​ေခၚ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေတာင္​သို႔​ေရာက္ ရွိ​လာ​ေလ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 1:1

ဤ​က်မ္း​ေစာင္​တြင္ ယု​ဒ​ဘု​ရင္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ၾသ​ဇိ​မင္း၊ ေယာ​သံ​မင္း၊ အာ​ခတ္​မင္း​ႏွင့္​ေဟ​ဇ​ကိ မင္း​တို႔​၏​လက္​ထက္​၌ ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​အ​ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​မည္​ကို အာ​မုတ္​၏​သား ေဟ​ရွာ​ယ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​မ်ား​ပါ​ရွိ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 1:1

ဤ​က်မ္း​စာ​တြင္ ေယ​ရ​မိ​ႁမြက္​ဟ​ေျပာ​ဆို ခ်က္​တို႔​ကို​ေဖာ္​ျပ​ထား​ေလ​သည္။ သူ​သည္ ဗယၤာ​မိန္​နယ္​ေျမ၊ အာ​န​သုတ္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​သူ​ဟိ​လ​ခိ​၏​သား​ျဖစ္ သည္။-

ေယ​ရ​မိ 28:8

သင္​ႏွင့္​ငါ​တို႔​၏​ေခတ္​မ​တိုင္​မီ​ေရွး​အ​ခါ​၌ ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​က​လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ တန္​ခိုး​ႀကီး ေသာ​နိုင္​ငံ​မ်ား​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ စစ္​မက္ အႏၲ​ရာယ္၊ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​သင့္​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 6:1

ဗယၤာ​မိန္​ျပည္​သား​တို႔၊ ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​ရာ​သို႔​ေျပး ၾက​ေလာ့။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​သြား​ၾက​ေလာ့။ ေတ​ေကာ​ရြာ​၌​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​ကို​မွုတ္​ၾက​ေလာ့။ ေဗ​သကၠ​ရင္​ရြာ​တြင္​အ​ခ်က္​ျပ​မီး​ရွူး​တိုင္​ကို ေျမႇာက္​တင္​ၾက​ေလာ့။ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ႏွင့္​ပ်က္​စီး ျခင္း​သည္​ေျမာက္​အ​ရပ္​မွ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေတာ့ မည္။-

ေယ​ရ​မိ 7:27

``သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ခ်င္း​ေယ​ရ​မိ၊ သင္​သည္​ဤ စ​ကား​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ေသာ္ လည္း သူ​တို႔​နား​ေထာင္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​သည္​သူ​တို႔​အား​ေခၚ​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔ ထူး​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေဟာ​ေရွ 1:1

ယု​ဒ​နိုင္​ငံ​တြင္​ၾသ​ဇိ​မင္း၊ ေယာ​သံ​မင္း၊ အာ ခတ္​မင္း၊ ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ တြင္​ေယာ​ရွ​မင္း​၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​တို႔ စိုး​စံ​သည့္​လက္​ထက္​၌ ေဗ​ရိ​၏​သား​ေဟာ​ေရွ ထံ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ႏွုတ္​ကပတ္​ေတာ္​ကား​ဤ​သို႔​တည္း။-

အာ​မုတ္ 7:14

ထို​အ​ခါ​အာ​မုတ္​က``ငါ​သည္​အ​ခ​ေၾကး ေငြ​ယူ​၍​ပ​ေရာ​ဖက္​ျပဳ​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္ တစ္​ေယာက္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သိုး​ထိန္း​ျဖစ္ ၍​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​မ်ား​ကို​ျပဳ​စု​ေန​သူ တစ္​ဦး​ျဖစ္​၏။-

မိ​ကၡာ​ 1:1

ယု​ဒ​နိုင္​ငံ​တြင္​ေယာ​သံ​ဘု​ရင္၊ အာ​ခတ္​ဘု​ရင္၊ ေဟ​ဇ​ကိ​ဘု​ရင္​တို႔​စိုး​စံ​သည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ ၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေမာ​ရ​ရွ​ၿမိဳ႕​သား မိကၡာ​အား​ဤ​သို႔​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တို႔​ႏွင့္​စပ္​လ်ဥ္း​၍ ေအာက္ ပါ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္ မူ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 14:5

သင္​တို႔​သည္​ေတာင္​ႏွစ္​ျခမ္း​ခြဲ​ရာ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း လမ္း​ျဖင့္​ထြက္​ေျပး​လြတ္​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ၾသ​ဇိ​၏​လက္​ထက္ ၌​ေျမ​င​လ်င္​လွုပ္​စဥ္​အ​ခါ​က သင္​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ထြက္​ေျပး​ရၾက​သ​ကဲ့ သို႔​သင္​တို႔​သည္​လည္း​ထြက္​ေျပး​ရၾက လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​မ်ား​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ရွင္မႆဲ 4:18

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​အ​နီး​တြင္​ေလၽွာက္ သြား​ေတာ္​မူ​စဥ္ တံ​ငါ​သည္​ညီ​အစ္​ကို​ႏွစ္​ေယာက္​ကို ျမင္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​ကား​ေပ​တ​႐ု​ေခၚ​ရွိ​မုန္​ႏွင့္ သူ​၏​ညီ​အေျႏၵ-တို႔​ပင္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​အိုင္​ထဲ တြင္​ကြန္​ပစ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 1:27

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ပ​ညာ​ရွိ​တို႔ အ​ရွက္​ရ​ေစ​ရန္ ေလာ​က​တြင္​မိုက္​မဲ​မွု​ဟု ယူ​ဆ​ရ​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​၏။-