တမန္ေတာ္ 9:40 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ ေပ​တ​႐ု​သည္​ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​အ​ျပင္ သို႔​ထြက္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ဒူး​ေထာက္​၍​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။ ထို​ေနာက္​႐ုပ္​အ​ေလာင္း​ဘက္​သို႔ လွည့္​၍ ``တ​ဗိ​သ၊ ထ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ေဒၚ​ကာ သည္​မ်က္​စိ​ဖြင့္​၍​ေပ​တ​႐ု​ကို​ျမင္​ေသာ အ​ခါ​ထ​ထိုင္​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ ေပတ႐ု​သည္ အားလုံး​ကို အခန္း​အျပင္​သို႔​ထြက္​ေစ​ၿပီးလွ်င္ ဒူး​ေထာက္​လ်က္ ဆုေတာင္း​ေလ​၏။ ထို႔ေနာက္ အေလာင္း​ဘက္သို႔​လွည့္​၍ “တဗိသ၊ ထ​ေလာ့”​ဟု ဆို​ေလ​ရာ တဗိသ​သည္ မိမိ​မ်က္စိ​ကို​ဖြင့္​ၿပီး ေပတ႐ု​ကို​ျမင္​ေသာအခါ ထ​၍​ထိုင္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ ေပ​တ​႐ု​သည္ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ျပင္​သို႔​ထြက္​ေစ​သည္​ေနာက္၊ ကိုယ္​တိုင္​ဒူး​ေထာက္၍ ဆု​ေတာင္း​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္၊ ထို​အ​ေလာင္း​သို႔ မ်က္​ႏွာ​လွည့္၍၊ တ​ဗိ​သ၊ ထ​ေလာ့​ဟု​ဆို​ေလ၏။ ထို​မိန္း​မ​သည္ မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္၍ ေပ​တ​႐ု​ကို​ျမင္​လၽွင္ ထ၍​ထိုင္၏။-

တမန္ေတာ္ 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11

ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ပတၳ​နာ ျပဳ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ အာ​ခတ္​မင္း​ေဆာက္​လုပ္​ထား ခဲ့​သည့္​ေလွ​ကား​ေပၚ​တြင္​က်​လ်က္​ရွိ​ေသာ အ​ရိပ္​သည္​ေနာက္​သို႔​ဆယ္​ထစ္​ဆုတ္​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 6:6

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေသာ အ​ခါ​အိမ္​အ​တြင္း​ခန္း​သို႔​ဝင္​၍​တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​ၿပီး လၽွင္ မ်က္​စိ​ႏွင့္​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​နိုင္​ေသာ​သင္​တို႔​၏​အ​ဖ ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ မ​ထင္ မ​ရွား​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သင္​တို႔ ၏​အ​ဖ​သည္​သင္​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ရွင္မႆဲ 9:25

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​တို႔​ကို​အ​ျပင္​သို႔​ထြက္​ေစ​ၿပီး ေနာက္​အ​ခန္း​ထဲ​သို႔​ဝင္​၍ သူ​ငယ္​မ​၏​လက္​ကို ကိုင္​လ်က္​ထူ​မ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​သူ​ငယ္​မ သည္​ထ​ေလ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:25

အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လူ​ပ​ရိ​သတ္​မ်ား​ေျပး​လာ​ၾက သည္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ျမင္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ``ဆြံ့​အ​နား​ပင္း ေသာ​နတ္၊ သူ​ငယ္​ထံ​မွ​ထြက္​ေလာ့။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ ျပန္​၍​မ​ပူး​မ​ဝင္​ႏွင့္၊ ငါ​အ​မိန႔္​ရွိ​သည္'' ဟု​ညစ္ ညမ္း​ေသာ​နတ္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:41

ထို​ေနာက္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​ခဲ​တစ္​ပစ္​ခန႔္ ကြာ​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၍​ဒူး​ေထာက္ လ်က္၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 8:54

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​ငယ္​မ​၏​လက္​ကို​ဆုပ္​ကိုင္ ကာ ``က​ေလး​မ၊ ထ​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 20:36

ထို​ေနာက္​ေပါ​လု​သည္​ဒူး​ေထာက္​၍​ထို​သူ​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ဆု​ေတာင္း​ေလ​သည္။-

တမန္ေတာ္ 21:5

သို႔​ရာ​တြင္​ခု​နစ္​ရက္​ေစ့​ေသာ​အ​ခါ ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​ဆက္​၍​ခ​ရီး​ျပဳ​ၾက​ေလ​သည္။ တ​ပည့္ ေတာ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဇ​နီး​မ်ား၊ က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ၿမိဳ႕​ျပင္​ပင္​လယ္​ကမ္း သို႔​ေရာက္​ေအာင္​လိုက္​ပို႔​ၾက​၏။ ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ပင္​လယ္​ကမ္း​ေပၚ​တြင္​ဒူး​ေထာက္​၍​ဆု​ေတာင္း ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 28:8

ပု​ဗ​လိ​၏​ဖ​ခင္​သည္​အ​ဖ်ား​ေရာ​ဂါ၊ ဝမ္း​ကိုက္ ေရာ​ဂါ​မ်ား​ျဖင့္​လဲ​၍​ေန​၏။ ေပါ​လု​သည္​သူ​၏ အ​ခန္း​ထဲ​သို႔​ဝင္​၍​ဆု​ေတာင္း​ၿပီး​ေနာက္ သူ​၏ အ​ေပၚ​မွာ​လက္​ကို​တင္​၍​သူ႔​ကို​က်န္း​မာ လာ​ေစ​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:60

သူ​သည္​ဒူး​ေထာက္​၍``သ​ခင္​ဘု​ရား၊ ဤ​သူ​တို႔ ျပဳ​ေသာ​အ​ျပစ္​ကို​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​အ​သံ က်ယ္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၿပီး​ေနာက္​အ​သက္​ခ်ဳပ္ ေလ​၏။