တမန္ေတာ္ 8:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ထို​အ​ရာ​ရွိ​က``ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​မည္​သူ​၏ အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ဆို​လ်က္​ေန​ပါ​သ​နည္း။ မိ​မိ​၏​အ​ေၾကာင္း​ေလာ၊ အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္ ၏​အ​ေၾကာင္း​ေလာ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေျပာ​ျပ​ပါ'' ဟု​ဖိ​လိပၸဳ​အား​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ထိုအခါ မႉးမတ္​က ဖိလိပၸဳ​အား “သင့္​ကို​ေမး​ပါရေစ။ ပေရာဖက္​သည္ မည္သူ႔​အေၾကာင္း​ကို ဤသို႔​ေျပာ​ထား​ပါ​သနည္း။ မိမိ​ကိုယ္တိုင္​အေၾကာင္း​ေလာ၊ သို႔မဟုတ္ အျခား​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​၏​အေၾကာင္း​ေလာ”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ထို​အ​မတ္​က​လည္း၊ ပ​ေရာ​ဖက္​သည္ အ​ဘယ္​သူ​ကို ရည္​မွတ္၍ ဤ​သို႔​ဆို​ပါ​သ​နည္း။ ကိုယ္​ကို​တည္း ဆို​လို​သ​ေလာ။ သူ​တစ္​ပါး​ကို​တည္း ဆို​လို​သ​ေလာ​ဟု ေတာင္း​ပန္​လ်က္၊-

တမန္ေတာ္ 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 13:36

ထို​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​လူ​ပ​ရိ​သတ္​မ်ား​ထံ မွ​ထြက္​ခြာ​၍​အိမ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္ ၍ ``ဂ်ဳံ​ရိုင္း​ပင္​မ်ား​၏​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ရွင္း​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 15:15

ေပ​တ​႐ု​က ``ထို​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ရွင္း​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

တမန္ေတာ္ 8:27

သို႔​ျဖစ္​၍​ဖိ​လိပၸဳ​သည္​ထ​၍​သြား​ေလ​သည္။ ထို​စဥ္​အ​ခါ​၌​အဲ​သ​ေယာ​ပိ​ျပည္​မွ​မိန္း​မ စိုး​အ​ရာ​ရွိ​တစ္​ေယာက္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သို႔​သြား​ေရာက္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ကိုး​ကြယ္ ဝတ္​ျပဳ​ၿပီး​ေနာက္ မိ​မိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​လည္​ထြက္​ခြာ လာ​၏။ သူ​သည္​အဲ​သ​ေယာ​ပိ​ဘု​ရင္​မ​ကႏၵက္ ၏​ဘ႑ာ​ေရး​မွူး​ခ်ဳပ္​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ရ​ထား​စီး လ်က္​ပ​ေရာ​ဖက္​ေဟ​ရွာ​ယ​က်မ္း​ကို​ဖတ္​ေန ၏။-

တမန္ေတာ္ 8:33

သူ​သည္​ရွုတ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​၏။ တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ရွိ​ေစ​ရန္​သူ​၏​အ​တြက္ ေဆာင္​ရြက္​ေပး​မည့္​သူ​မ​ရွိ။ ဤ​ေလာ​က​မွ​သူ​၏​အ​သက္​ကို​႐ုပ္​သိမ္း​သြား သ​ျဖင့္ အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္၊သူ႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ကို ညႊန္​ျပ​နိုင္​မည္​နည္း'' ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။-

တမန္ေတာ္ 8:35

ဖိ​လိပၸဳ​သည္​ထို​က်မ္း​ပိုဒ္​ႏွင့္​ပင္​အ​စ​ျပဳ​၍ သ​ခင္​ေယ​ရွု​အ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို ေဟာ​ေျပာ​ေလ​၏။-