တမန္ေတာ္ 7:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သူ​တို႔​အား​ကၽြန္​ေစ​စား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​အား ငါ ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​မည္။ ထို​ေနာက္​သင္​၏​သား ေျမး​တို႔​သည္​ထို​ျပည္​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ၾက​ၿပီး လၽွင္ ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ငါ့​အား​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ ၾက​လတၱံ့' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဘုရားသခင္​က ‘သူ​တို႔​ကြၽန္ခံ​ရ​ေသာ​လူမ်ိဳး​ကို ငါ​စီရင္​မည္။ ထို႔ေနာက္ သူ​တို႔​သည္ ထြက္ခြာ​လာ​၍ ဤ​ေနရာ​၌ ငါ့​ကို​ဝတ္ျပဳ​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သူ​တို႔​ကို ေစ​ခိုင္း​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ကို​လည္း ငါ​စီ​ရင္​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ သူ​တို႔​သည္​ထြက္၍ ဤ​အ​ရပ္၌ ငါ့​အား ဝတ္​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ဗ်ာ​ဒိတ္​ထား​ေတာ္​မူ၏။-

တမန္ေတာ္ 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:10

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​ရန္ သင့္​အား​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ငါ ေစ​လႊတ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:12

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေစ​လႊတ္​ေၾကာင္း​သက္ ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား​မွာ၊ သင္​သည္​ထို​သူ တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​သည့္ အ​ခါ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဤ​ေတာင္​ေပၚ တြင္​ငါ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက မည္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။