တမန္ေတာ္ 7:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ခါ​လ​ဒဲ​ျပည္​မွ ထြက္​ခြာ​၍ ခါ​ရန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​၏။ သူ​၏​ဖ​ခင္​ေသ​လြန္​ေသာ​အ​ခါ​သူ႔​အား ထို ၿမိဳ႕​မွ​ယ​ခု​သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​သို႔​ဘု​ရား သ​ခင္​ေျပာင္း​ေရႊ႕​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ သူ​သည္ ခါလဒဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ျပည္​မွ ထြက္ခြာ​၍ ခါရန္​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​ေလ​၏။ သူ​၏​ဖခင္​ေသဆုံး​ၿပီးေနာက္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​ကို ထို​ေနရာ​မွ ယခု ငါ​တို႔​ေနထိုင္​ေသာ​ျပည္​သို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕​ေစ​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္ ခါ​လ​ဒဲ​ျပည္​မွ​ထြက္၍ ခါ​ရန္​ၿမိဳ႕၌​ေန၏။ သူ၏​အ​ဘ ေသ​လြန္​သည္​ရွိ​ေသာ္၊ ယ​ခု​သင္​တို႔​ေန​ေသာ ဤ​ျပည္​သို႔ ထို​ၿမိဳ႕​မွ ေျပာင္း​ေစ​ေတာ္​မူ၏။-

တမန္ေတာ္ 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 15:7

ထို​ေနာက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​သင့္​အား ဤ ျပည္​ကို​အ​ပိုင္​စား​ေပး​ရန္​သင့္​ကို​ဗာ​ဗု​လုန္ ျပည္၊ ဥ​ရ​ၿမိဳ႕​မွ​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:2

အ​ေရွ႕​ျပည္​မွ​စစ္​နိုင္​ဘု​ရင္​ကို​အ​ဘယ္​သူ ေခၚ​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ ေရာက္​ရွိ​ေလ​ရာ​အ​ရပ္​တို႔​တြင္ သူ႔​အား​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​သူ႔​အား​ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔ အ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ သူ​၏​ဓား​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အား​ေျမ​မွုန႔္​သ​ဖြယ္ ခုတ္​ခ်​တတ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ သူ​၏​ေလး​ျမား​တို႔​သည္​လည္း​ထို​သူ​တို႔​ကို ေလ​တိုက္​ရာ​တြင္​လြင့္​ပါ​သြား​သည့္​ဖြဲ​ကဲ့​သို႔ ကြဲ​လြင့္​ေစ​တတ္​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:9

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​အ​စြန္း​မွ ေခၚ​ယူ​ခဲ့​၏။ ေျမ​စြန္း​ရပ္​ဖ်ား​မ်ား​မွ​ေခၚ​ယူ​ကာ၊သင္​တို႔​သည္ ကား၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​တည္း​ဟု​ဆို​ခဲ့​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ပစ္​ပယ္​မည့္​အ​စား ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။