တမန္ေတာ္ 7:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ပို႔ ေဆာင္​ၿပီး​လၽွင္ အာ​ျဗ​ဟံ​ဝယ္​ယူ​ထား​ခဲ့​သည့္ သခၤ်ိဳင္း​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏။ ထို​သခၤ်ိဳင္း​ကား​ဟာ ေမာ္​၏​သား​မ်ား​ထံ​မွ​အာ​ျဗ​ဟံ​အ​ဖိုး​ေငြ ေပး​၍​ဝယ္​ယူ​ထား​ေသာ​သခၤ်ိဳင္း​ျဖစ္​သ​တည္း။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သူ​တို႔​၏​အေလာင္း​ကို​မူ ေရွခင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္လည္​သယ္ေဆာင္​လာ​ၿပီး ထို​ၿမိဳ႕​ေန ဟာေမာ္​၏​သား​မ်ား​ထံမွ တန္ဖိုး​ေငြ​ေပး​၍ အာျဗဟံ​ဝယ္ယူ​ထား​ေသာ​သခ်ႋဳင္း​ဂူ​၌ သၿဂႋဳဟ္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​သူ​တို႔​ကို​လည္း ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​သ​ျဖင့္၊ ေရွ​ခင္၏​အ​ဘ​ျဖစ္​ေသာ ဟာ​ေမာ္၏​သား​တို႔​အား အ​ဖိုး​ေငြ​ကို​ေပး၍​ဝယ္​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ သခၤ်ိဳင္း​တြင္း၌ ထား​ၾက၏။

တမန္ေတာ္ 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 23:16

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​သ​ေဘာ​တူ​၍​လူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ဧ​ဖ​႐ုန္​တန္​ဖိုး​ျဖတ္​ေသာ​ေငြ​သား​ေလး​ရာ​ကို ကုန္​သည္​သုံး​စံ​ခ်ိန္​အ​ရ​ခ်ိန္​တြယ္​၍​ဧ​ဖ​႐ုန္ အား​ေပး​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 23:4

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ထံ​တြင္​ဧည့္​သည္​အာ​ဂႏၲဳ​ျဖစ္ ပါ​၏။ ငါ​၏​မ​ယား​အ​ေလာင္း​ကို​ျမႇုပ္​ႏွံ​ရန္​ေျမ တစ္​ကြက္​ကို​ေရာင္း​ပါ'' ဟု​ဆို​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 35:19

ရာ​ေခ​လ​ကြယ္​လြန္​ေသာ္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ တြင္​ေသာ ဧ​ဖ​ရတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​အ​နီး တြင္​သူ႔​အ​ေလာင္း​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 47:30

အ​ဖ​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​၍​အ​ဖ​၏ ဘိုး​ေဘး​တို႔​သၿဂႋဳဟ္​ရာ​သခၤ်ိဳင္း​၌​သၿဂႋဳဟ္​ပါ ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ေယာ​သပ္​က``အ​ဖ​ဆႏၵ​အ​တိုင္း​ကၽြန္​ေတာ္​ေဆာင္ ရြက္​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ဝန္​ခံ​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 50:12

ယာ​ကုပ္​၏​သား​တို႔​သည္​အ​ဖ​မွာ​ခဲ့​သည့္ အ​တိုင္း၊- v

ကမၻာ​ဦး 50:13

ဖ​ခင္​၏​အ​ေလာင္း​ကို​ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ဧ​ဖ​႐ုန္ ထံ​မွ​သခၤ်ိဳင္း​ေျမ​အ​ျဖစ္​အာ​ျဗ​ဟံ​ဝယ္​ယူ ထား​ေသာ မံ​ေရ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​မေပၸလ​ေျမ​ကြက္​၌ ရွိ​သည့္​သခၤ်ိဳင္း​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေလ​သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 13:19

ေယာ​သပ္​က​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား က​တိ​သစၥာ​ထား​ေစ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း ေမာ​ေရွ သည္​ေယာ​သပ္​၏​အ​ရိုး​တို႔​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့ ေလ​သည္။ ေယာ​သပ္​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ထုတ္​ေဆာင္​ေသာ​အ​ခါ ငါ့​အ​ရိုး​တို႔​ကို​ဤ​အ​ရပ္​မွ​ယူ​ေဆာင္ သြား​ရ​မည္'' ဟု​ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​က​တိ​ျပဳ ေစ​၏။-

ေယာ​ရွု 24:32

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ေယာ​သပ္​၏​အ​ရိုး မ်ား​ကို ေရွ​ခင္​၏​ဖ​ခင္​ဟာ​ေမာ္​၏​သား​မ်ား ထံ​မွ​ယာ​ကုပ္​ေငြ​တစ္​ရာ​ျဖင့္​ဝယ္​ေသာ ေရွ​ခင္ ၿမိဳ႕​ရွိ​ေျမ​ကြက္​တြင္​ျမႇုပ္​ႏွံ​ၾက​ေလ​သည္။ ဤ ေျမ​ကြက္​သည္​ေယာ​သပ္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ မ်ား​ဆက္​ခံ​ရ​ရွိ​ေသာ​ေျမ​ကြက္​ျဖစ္​သည္။-