တမန္ေတာ္ 5:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သင္​သည္​ထို​လယ္​ကို​မ​ေရာင္း​ခ်​မီ​က​ပိုင္​ဆိုင္ သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ေရာင္း​ခ်​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ ၌​လည္း ေျမ​ဖိုး​ေငြ​ကို​ပိုင္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သို႔ ပါ​လ်က္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​ေသာ​အ​ႀကံ အ​စည္​ကို​ျပဳ​ပါ​သ​နည္း။ သင္​သည္​လူ​ကို လွည့္​စား​သည္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​လွည့္ စား​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို​ေျမ​သည္ သင့္​လက္​ထဲ၌​ရွိ​စဥ္ သင္​ပိုင္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ေရာင္း​ၿပီး​ေသာအခါ​၌​လည္း ရရွိ​ေသာ​ေငြ​ကို သင္​အလိုရွိ​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ႏိုင္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သို႔ျဖစ္ပါလ်က္ႏွင့္ သင့္​စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌ ဤ​အမႈ​ကို အဘယ္ေၾကာင့္​ႀကံစည္​ရ​သနည္း။ သင္​သည္ လူ​ကို​လိမ္ညာ​သည္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ဘုရားသခင္​ကို​လိမ္ညာ​ေလ​ၿပီ”​ဟု ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​ေျမ​ရွိ​စဥ္​တြင္ ကိုယ္​ပိုင္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ ေရာင္း၍​ရ​ေသာ အ​ဖိုး​သည္ ကိုယ္​ဥ​စၥာ​ျဖစ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဤ​သို႔​ႀကံ​စည္​သ​နည္း။ လူ​ကို​သာ မု​သား​ေျပာ​ၿပီ​မ​ဟုတ္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​လည္း မု​သား​ေျပာ​ၿပီ​ဟု ေပ​တ​႐ု​ဆို၏။-

တမန္ေတာ္ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:17

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​လူ​တိုင္း​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး ကို​စစ္​ေဆး​ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​၍ သ​မာ​႒ိ ရွိ​သူ​တို႔​အား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သိ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး သည္​ရိုး​ေျဖာင့္​မွန္​ကန္​ေသာ​ေစ​တ​နာ စိတ္​ျဖင့္ ဤ​ဘ႑ာ​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား ဆက္​သ​ပါ​၏။ ဤ​အ​ရပ္​တြင္​စု​႐ုံး​လ်က္ ရွိ​ေသာ​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ လည္း ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေပး​လွူ​ပူ​ေဇာ္ ရ​သ​ျဖင့္​အ​ဘယ္​မၽွ​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက သည္​ကို​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ပါ​ၿပီ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:3

ငါ​သည္​ဤ​သို႔​ေပး​လွူ​ခဲ့​သည့္​ပစၥည္း​အ​လုံး​စုံ တို႔​အ​ျပင္ မိ​မိ​ကိုယ္​ပိုင္​ေရႊ​ႏွင့္​ေငြ​တို႔​ကို​လည္း ေပး​လွူ​ခဲ့​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လြန္​စြာ​ျမတ္ နိုး​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:5

ႏွင့္​လက္​မွု​ပ​ညာ​သည္​တို႔​ျပဳ​လုပ္​ရန္​ရွိ​သ​မၽွ ေသာ​ဝတၳဳ​ပစၥည္း​မ်ား ေငြ​စင္​အ​ခ်ိန္​ႏွစ္​ရာ​ေျခာက္ ဆယ့္​ငါး​တန္​ကို​လည္း​ေပး​လွူ​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။ ယ​ေန႔ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ရက္​ေရာ စြာ​ေပး​လွူ​လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:9

သူ​တို႔​သည္​ေစ​တ​နာ​စိတ္​ႏွင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေပး​လွူ​ၾက​သည္​ျဖစ္​ရာ မိ​မိ တို႔​ဤ​မၽွ​ေျမာက္​ျမား​စြာ​ေပး​လွူ​ခဲ့​ရ​ၾက သည့္​အ​တြက္​အား​ရ​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ကုန္​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​လည္း​လြန္​စြာ​အား​ရ​ဝမ္း ေျမာက္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 15:35

ထိုသူတို႔သည္မေကာင္းေသာအႀကံကို ပဋိသေႏၶယူ၍ အနတၱကိုဘြားတတ္ၾက၏။ သူတို႔ဝမ္းထဲ၌မုသာကို ကိုယ္ဝန္ေဆာင္တတ္သည္ဟု ႁမြက္ဆို၏။

ဆာလံက်မ္း 139:4

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ႏွုတ္​ကို​မ​ဖြင့္​မီ​၌​ပင္​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေျပာ​ဆို​မည့္ စ​ကား​တို႔​ကို​သိ​ရွိ​ၿပီး​ျဖစ္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 7:14

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​မ​ေကာင္း​မွု​ျပဳ​ရန္​အ​ဘယ္ သို႔ စဥ္း​စား​ႀကံ​စည္​သည္​ကို​ၾကည့္​ေလာ့။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:8

တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ တို႔​၏​အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​စား​ရန္​ည​ေန​တြင္​အ​သား ကို​လည္း​ေကာင္း၊ နံ​နက္​တြင္​လို​သ​မၽွ​မုန႔္​ကို လည္း​ေကာင္း​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​ၾက​ျခင္း သည္​စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား အ​ျပစ္​တင္​ညည္း​ညဴ​ၾက​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 35:29

ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေစ​ခိုင္း ေသာ​အ​လုပ္​အ​တြက္​အ​မ်ိဳး​သား​အ​မ်ိဳး သ​မီး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​စိတ္​ေစ​တ​နာ​ထက္ သန္​စြာ​ျဖင့္၊ မိ​မိ​တို႔​လွူ​ဖြယ္​ဝတၳဳ​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ဆက္​ကပ္​ၾက​၏။

ေဒ​သ​နာ 5:5

သစၥာဂတိျပဳ၍ ဝတ္ကိုမေျဖဘဲေနသည္ထက္၊ သစၥာဂတိအလၽွင္းမေျဖဘဲေနေသာ္ သာ၍ေကာင္း၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 59:4

သင္​တို႔​သည္​တ​ရား​႐ုံး​ေတာ္​သို႔​သြား​ေသာ္ လည္း တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​မ​ရွိ၊ တ​ရား​သည့္ ဘက္​၌​မ​ေန​ၾက။ မိ​မိ​တို႔​အ​မွု​နိုင္​ရန္ အ​တြက္​မု​သား​စ​ကား​ေျပာ​ဆို​လ်က္ အ​ေၾကာင္း​မဲ့​ျငင္း​ခုံ​တတ္​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:10

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေဂါ​ဂ​အား``ထို အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​သင္​သည္ ဆိုး​ညစ္​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​တစ္​ခု​ကို ျပဳ​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 16:11

သင္​ႏွင့္​သင္​၏​ေနာက္​လိုက္​အ​ေပါင္း​တို႔​က အာ​႐ုန္​ကို​အ​ျပစ္​တင္​ၾက​ျခင္း​သည္​စင္​စစ္ အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ပုန္​ကန္​ျခင္း ပင္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:16

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား ``သင္​တို႔ ၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​သူ​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​၏။ သင္​တို႔​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​သည္​ငါ့​ကို ပစ္​ပယ္​၏။ ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​သည္​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို​ပစ္​ပယ္​သည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 5:3

ေပ​တ​႐ု​က ``အာ​န​နိ၊ သင္​သည္​လယ္​ေရာင္း​ရ ေငြ​အ​ခ်ိဳ႕​အ​ဝက္​ကို​မိ​မိ​အ​ဖို႔​ဖယ္​ထား​ျခင္း အား​ျဖင့္ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​လွည့္ စား​ေလ​ၿပီ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​စာ​တန္​အား​သင္ ၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​စိုး​မိုး​ခြင့္​ေပး​ပါ​သ​နည္း။-

တမန္ေတာ္ 5:9

ေပ​တ​႐ု​က ``သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ကို​ေသြး​တိုး​စမ္း​ရန္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔ သ​ေဘာ​တူ​ႀကံ​စည္​ၾက​သ​နည္း။ ၾကည့္​ေလာ့။ သင္​၏​ခင္​ပြန္း​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ခဲ့​သူ​တို႔​သည္ ယ​ခု တံ​ခါး​ဝ​သို႔​ျပန္​ေရာက္​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​သင့္ ကို​လည္း​ေဆာင္​ယူ​သြား​ၾက​လတၱံ့' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 8:8

အ​စား​အ​စာ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​အ​ဓိက​မ​ဟုတ္။ အ​စား​အ​စာ​ကို​မ​စား ဘဲ​ေန​လၽွင္​ငါ​တို႔​မွာ​အ​ရွုံး​မ​ရွိ။ စား​လၽွင္ လည္း​အ​ျမတ္​မ​ရ။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 4:8

သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​သြန္​သင္​ခ်က္​ကို​မ​လိုက္​ေလၽွာက္​သူ မည္​သည္​ကား​လူ​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​မ​ဟုတ္။ မိ​မိ​၏ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို သင္​တို႔​အား​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ပစ္​ပယ္​သူ​ျဖစ္ သ​တည္း။

ဖိ​ေလ​မုန္ 1:14

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​ခ်က္​မ​ရ​ရွိ ဘဲ​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​မၽွ​ငါ​မ​ျပဳ​လို​ပါ။ ငါ့​ကို ကူ​ညီ​မ​စ​ေစ​ရန္​သင့္​အား​အ​နိုင္​အ​ထက္ မ​ျပဳ​လို​ပါ။ သင္​၏​ေစ​တ​နာ​အ​ေလ်ာက္​သာ လၽွင္​မ​စ​ေစ​လို​ပါ​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:15

ထို​လို​အင္​ဆႏၵ​သည္​သေႏၶ​ယူ​ကာ​အ​ျပစ္ ဒု​စ​ရိုက္​ကို​ဖြား​ျမင္​၏။ အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ သည္​ႀကီး​ျပင္း​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ေသ​ျခင္း ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``လူ​တို႔​သင့္​အား​ေျပာ သ​မၽွ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။ သူ​တို႔​သင့္ ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္၊ ငါ့​ကို​ပစ္​ပယ္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပစ္​ပယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-