တမန္ေတာ္ 4:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ သို႔​ရာ​တြင္​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​က``ငါ တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​ရ​မည္​ေလာ။ သို႔​မ​ဟုတ္​သင္​တို႔​၏​စ​ကား ကို​နား​ေထာင္​ရ​မည္​ေလာ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​သင့္​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​အ​ဆုံး အ​ျဖတ္​ေပး​ၾက​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​ႏွင့္​ေယာဟန္​တို႔​က “ဘုရားသခင္​၏​စကား​ေတာ္​ထက္ သင္​တို႔​၏​စကား​ကို ပို၍​နားေထာင္​ျခင္း​သည္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မွန္​၊ မမွန္ သင္​တို႔​ဆုံးျဖတ္​ၾက​ေလာ့။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္ ေယာ​ဟန္​တို႔​က​လည္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​သည္​ထက္ သင္​တို႔၏​စ​ကား​ကို သာ၍​နား​ေထာင္​ေသာ္၊ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕​မွာ ေကာင္း​မည္​မ​ေကာင္း​မည္​ကို ဆင္​ျခင္၍ စီ​ရင္​ၾက​ေလာ့။-

တမန္ေတာ္ 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:30

ထို႔​ေၾကာင့္​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔​သြား ေရာက္​ကာ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​လ်က္​အ​ျပစ္​ကူး လြန္​ၾက​ကုန္​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:19

ယု​ဒ​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ အိမ္​သို႔ လိုက္​၍​အ​စား​အ​စာ​ကို​သုံး​ေဆာင္​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:16

ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​၍​ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​သူ​တို႔​အား​လည္း အ​ျပစ္​ကူး​ရန္​ေရွ႕​ေဆာင္ လမ္း​ျပ​သူ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:11

မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​ရွိ ၿမိဳ႕​မိ​ၿမိဳ႕​ဖ မ်ား​သည္​လည္း​ေယ​ဇ​ေဗ​လ​အ​မိန႔္​ေပး​သည့္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:14

သို႔​ရာ​တြင္​မိကၡာ​က``ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ေဖာ္​ျပ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို တိုင္​တည္​၍​ငါ​ဆို​၏'' ဟု​ေျပာ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:15

ဥ​ရိ​ယ​အား``ငါ​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ႀကီး​ကို​နံ​နက္​ခ်ိန္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္ ည​ေန​ခ်ိန္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ မ်ား​အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရင္​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔ ၏​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား၊ ျပည္​သူ​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း​အ​သုံး​ျပဳ​ေလာ့။ ထို​ယဇ္ ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ယဇ္​ေကာင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​၏​ေသြး ကို​သြန္း​ေလာင္း​ေလာ့။ ေၾကး​ဝါ​ပလႅင္​မွာ​ငါ အ​တိတ္​နိ​မိတ္​ဖတ္​ျခင္း​ကို​ေမး​ေလၽွာက္​ရာ ျဖစ္​ရ​မည္'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​သည့္​အ​တိုင္း၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:16

ဥ​ရိ​ယ​သည္​ျပဳ​ေလ​၏။

ဆာလံက်မ္း 58:1

အ​ခ်င္း​အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔၊သင္​တို႔​သည္​တ​ရား သ​ျဖင့္ ဆုံး​ျဖတ္​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​သ​ေလာ။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ စီ​ရင္​ၾက​သ​ေလာ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:17

သို႔​ရာ​တြင္​ဝမ္း​ဆြဲ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ဘု​ရင္ ၏​အ​မိန႔္​ကို​မ​နာ​ခံ​ဘဲ​ေယာက်ာ္း​က​ေလး​မ်ား​ကို အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေစ​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 26:12

ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္ ျပည္​သူ တို႔​အား``ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ဆန႔္​က်င္ ၍ ငါ​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို​သင္​တို႔​ၾကား​ရ​ၾက​၏။ ထို​စ​ကား​တို႔​သည္​ငါ့​အား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေစ​လႊတ္​ျပန္​ၾကား​ေစ​ေတာ္​မူ​သည့္​စ​ကား မ်ား​ျဖစ္​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 3:18

ကယ္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္​လည္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​ကို​ရွိ​မ​ခိုး၊ အ​ရွင္ ၏​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို​လည္း​ဦး​မ​ညႊတ္​ေၾကာင္း သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။

ဒံ​ေယ​လ 6:10

မင္း​ႀကီး​ဤ​သို႔​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​ၿပီး ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ ဒံ​ေယ​လ သည္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။ သူ​၏​အိမ္​အ​ထက္ ခန္း​တြင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ သည့္​ျပဴ​တင္း​ေပါက္​မ်ား​ရွိ​၏။ သူ​သည္​ထို အ​ခန္း​တြင္​မိ​မိ​ျပဳ​ေလ့​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ျပဴ​တင္း​ေပါက္​မ်ား​အ​နီး​တြင္ ဒူး​ေထာက္ လ်က္​တစ္​ေန႔​လၽွင္​သုံး​ႀကိမ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေလ​၏။

ေဟာ​ေရွ 5:11

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ညႇင္း​ဆဲ ႏွိပ္​စက္​ျခင္း​ခံ​ေန​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ အ​ကူ​အ​ညီ​မ​ေပး​နိုင္​သူ​႐ုပ္​တု​တို႔​ထံ မွ အ​ကူ​အညီ​ေတာင္း​ခံ​ရန္​ဆႏၵ​ျပင္း​ျပ ေန​သည္။-

အာ​မုတ္ 7:16

သို႔​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။ သင္​က​ငါ့ အား၊ ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​တစ္​ဖက္​မွ ဆန႔္​က်င္​ၿပီး​ပ​ေရာ​ဖက္​မ​ျပဳ​ႏွင့္​မ​ေဟာ ႏွင့္​ဟု​ဆို​၏။-

မိ​ကၡာ​ 6:16

သင္​တို႔​သည္​ၾသ​မ​ရိ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​သား အာ​ဟပ္​မင္း​တို႔​၏ ဆိုး​ညစ္​သည့္​စ​ရိုက္​ကို လိုက္​၍​က်င့္​ၾက​သ​ျဖင့္ ထို​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး ျခင္း​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္​မည္။ လူ​တိုင္း​က သင္​တို႔​ကို​ကဲ့​ရဲ့​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​သ​ေရာ္​ၾက လိမ့္​မည္။''

ရွင္မႆဲ 22:21

သူ​တို႔​က ``ဧက​ရာဇ္​၏​႐ုပ္​ပုံ၊ ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ကမၸည္း လိပ္​စာ​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ပိုင္​သည့္ အ​ရာ​ကို​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​သည့္​အ​ရာ​ကို​ဘု​ရား​သခင္ အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:8

ကိုယ္​ေတာ္​က​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​အား ``ငါ တို႔​စား​ရန္​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ည​စာ​ကို​သြား​၍​ျပင္​ဆင္ ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၍​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:24

အ​ျပင္​အ​ပ​လကၡ​ဏာ​ကို​ေထာက္​၍​မ​စီ​ရင္ မ​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​ႏွင့္။ အ​မွန္​တ​ရား​အ​တိုင္း စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 4:13

ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​သည္​ပ​ညာ​မ​တတ္ သူ၊ လူ​သာ​မန္​မ်ား​သာ​ျဖစ္​လ်က္​ႏွင့္​မည္​မၽွ ရဲ​ရင့္​ၾက​သည္​ကို တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ဝင္ တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​မ်ား​စြာ​အံ့​ၾသ ၾက​၏။ ထို​သူ​ႏွစ္​ဦး​တို႔​သည္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​ျဖစ္​ခဲ့​သည္​ကို​လည္း သ​တိ​ျပဳ​မိ​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 5:28

သူ​က``ထို​နာ​မ​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​ေဟာ​ေျပာ​သြန္ သင္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရန္ သင္​တို႔​အား​ငါ​တို႔​က်ပ္​တည္း စြာ​အ​မိန႔္​ေပး​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​သင္​တို႔ သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​တြင္ အ​ႏွံ့ အ​ျပား​ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ထို သူ​ေသ​ရ​သည္​မွာ​ငါ​တို႔​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္​ဟူ ၍ သင္​တို႔​အ​ျပစ္​တင္​လို​ၾက​သည္​တ​ကား'' ဟု​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​ၾက ၏။

တမန္ေတာ္ 5:29

ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​က``ငါ​တို႔​သည္ လူ႔​အ​မိန႔္​ထက္​ဘု​ရား​သ​ခင့္​အ​မိန႔္​ေတာ္ ကို​နား​ေထာင္​ရ​မည္။-

၁ ေကာရိန္သု 10:15

သင္​တို႔​အား​အ​သိ​အ​လိမၼာ​ရွိ​သူ​မ်ား​အ​ေန ျဖင့္​ငါ​ေျပာ​ေန​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ငါ့​စ​ကား​ကို စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။-

၂ ေကာရိန္သု 4:2

ငါ​တို႔​သည္​ရွက္​ဖြယ္​ရာ​လၽွို႔​ဝွက္​မွု​အ​ေပါင္း တို႔​ကို​စြန႔္​ပယ္​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ေကာက္​က်စ္ စဥ္း​လဲ​မွု​ကို​မ​ျပဳ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္ တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေမွာက္​လွန္​၍​မ​ေဟာ​မ​ေျပာ။ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​မ်က္​ေမွာက္​ေတာ္ ၌​သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​၏​အ​လင္း​တြင္ သက္​ရွင္ လွုပ္​ရွား​၍​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ၾသတၱ​ပၸ​စိတ္ ၾကည္​လင္​ေအာင္​ျပဳ​မူ​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:1

သား​သ​မီး​တို႔၊ သင္​တို႔​မိ​ဘ​မ်ား​၏​စ​ကား ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ထို​သို႔​ျပဳ​ျခင္း​သည္ ခ​ရစ္​ယာန္​မ်ား​အ​ေန​ျဖင့္​ျပဳ​အပ္​သည့္​ဝတ္ ျဖစ္​၏။-

၁ တိေမာေသ 2:3

ဤ​အ​မွု​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​ေသာ​အ​မွု၊ ငါ​တို႔ ၏​ကယ္​တင္​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​မွု​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 11:23

ေမာ​ေရွ​ကို​ဖြား​ျမင္​ၿပီး​ေနာက္​သူ​၏​မိ​ဘ​တို႔​သည္ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​သူ႔​အား​သုံး​လ​တိုင္​တိုင္ ဝွက္​ထား​ၾက​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​ခ်စ္​စ​ရာ​ေကာင္း ေသာ​သူ​ငယ္​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ရွင္​ဘု​ရင္ ၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ပင္​လြန္​ဆန္​ရန္​မ​ေၾကာက္ ၾက။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:4

အ​ခ်င္း​ခ်င္း​လူ​တန္း​စား​ခြဲ​ျခား​၍ မ​ေကာင္း ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​ႏွင့္​အ​ကဲ​ျဖတ္​ရာ​ေရာက္ သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။