တမန္ေတာ္ 4:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​သည္​ပ​ညာ​မ​တတ္ သူ၊ လူ​သာ​မန္​မ်ား​သာ​ျဖစ္​လ်က္​ႏွင့္​မည္​မၽွ ရဲ​ရင့္​ၾက​သည္​ကို တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ဝင္ တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​မ်ား​စြာ​အံ့​ၾသ ၾက​၏။ ထို​သူ​ႏွစ္​ဦး​တို႔​သည္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​ျဖစ္​ခဲ့​သည္​ကို​လည္း သ​တိ​ျပဳ​မိ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထို​သူ​တို႔​သည္ ေပတ႐ု​ႏွင့္​ေယာဟန္​တို႔​၏​ရဲရင့္​ျခင္း​ကို​ျမင္​၍ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္ ပညာ​မ​တတ္​ေသာ သာမန္​လူ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သတိထား​မိ​သျဖင့္ အံ့ၾသ​ၾက​ေလ​၏။ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္ ေယရႈ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ခဲ့​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​လည္း မွတ္မိ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​သူ​တို႔​သည္ ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္ ေယာ​ဟန္​တို႔၏ ရဲ​ရင့္​ျခင္း​သ​တၱိ​ကို ျမင္၍၊ လူ​တတ္​မ​ဟုတ္၊ လူ​သာ​မ​ည​သာ ျဖစ္​သည္​ကို သိ​မွတ္​သ​ျဖင့္ အံ့​ဩ၍​ေန​ၾက၏။ ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အ​ထက္​က​ေယ​ရွု​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​သည္​ကို သ​တိ​ရ၍​လည္း​ေကာင္း၊-

တမန္ေတာ္ 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 11:25

ထို​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ကမၻာ​ေျမ ႀကီး​ကို​အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ဖ၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​သိ​ပ​ညာ​ရွင္​မ်ား​အား​သိ​ခြင့္​မ​ေပး​ဘဲ​ထား သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို ပ​ညာ​မဲ့​သူ​တို႔​အား​ဖြင့္​ျပ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ပါ​၏။-

ရွင္မႆဲ 26:71

အ​ျခား​အ​ေစ​ခံ​မ​က​ေလး​တစ္​ေယာက္​သည္​သူ႔ ကို​ျမင္​လၽွင္​ထို​ေန​ရာ​တြင္​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ``ဤ သူ​သည္​နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရွု​ႏွင့္​ေပါင္း​ေဖာ္ သူ​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ရွင္မႆဲ 26:73

ထို​ေနာက္​အ​ခ်ိန္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​အ​နီး တြင္​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​မ်ား​သည္​ေပ​တ​႐ု​ထံ​လာ​၍ ``သင္ သည္​အ​မွန္​ပင္​ထို​သူ​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္ ေျပာ​ပုံ​ဆို​ပုံ​အား​ျဖင့္​သိ​သာ​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:8

ကိုယ္​ေတာ္​က​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​အား ``ငါ တို႔​စား​ရန္​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ည​စာ​ကို​သြား​၍​ျပင္​ဆင္ ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၍​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:26

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​မယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မယ္​ေတာ္​၏ အ​နီး​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​တ​ပည့္ ေတာ္​ရပ္​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​က ``မယ္​ေတာ္၊ ဤ​မွာ မယ္​ေတာ္​၏​သား'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:15

ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔​သည္​လြန္​စြာ​အံ့​ၾသ​ၾက လ်က္ ``ဤ​သူ​သည္​အ​ဘယ္​သင္​တန္း​ေက်ာင္း ကို​မၽွ​မ​တက္​ဘူး​ဘဲ ဤ​အ​သိ​ပ​ညာ​မ်ား​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ရ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:49

ဤ​လူ​ထု​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​မ​သိ​ေသာ ေၾကာင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က်ိန္​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ၾက ရ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 4:14

သို႔​ရာ​တြင္​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​သူ သည္ တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​ရပ္​လ်က္​ေန​သည္​ကို ျမင္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​မည္​သို႔​မၽွ​ျငင္း​ဆို ရန္​မ​တတ္​နိုင္​ၾက။-

တမန္ေတာ္ 4:19

သို႔​ရာ​တြင္​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​က``ငါ တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​ရ​မည္​ေလာ။ သို႔​မ​ဟုတ္​သင္​တို႔​၏​စ​ကား ကို​နား​ေထာင္​ရ​မည္​ေလာ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​သင့္​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​အ​ဆုံး အ​ျဖတ္​ေပး​ၾက​ေလာ့။-

တမန္ေတာ္ 4:29

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ယ​ခု​အ​ခါ​ထို​သူ​တို႔​၏ ၿခိမ္း​ေျခာက္​ျခင္း​ကို​ရွု​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား​အ​ရွင့္​တ​ရား​ေတာ္​ကို ရဲ​ရင့္​စြာ​ေဟာ​ေျပာ​နိုင္​ခြင့္​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​ပါ။-

တမန္ေတာ္ 4:31

ထို​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ၾက​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ​၌ သူ​တို႔ စု​ေဝး​ရာ​အ​ရပ္​သည္​တုန္​လွုပ္​ေလ​၏။ သူ​တို႔ သည္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ျဖင့္​ျပည့္​ဝ လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ရဲ​ရင့္ စြာ​ေဟာ​ေျပာ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 9:27

ထို​အ​ခါ​ဗာ​န​ဗ​သည္​ေရွာ​လု​ကို​တ​မန္​ေတာ္ တို႔​ထံ​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ လမ္း​ခ​ရီး​တြင္​သ​ခင္ ဘု​ရား​အား​ေရွာ​လု​ဖူး​ျမင္​ခဲ့​ရ​ပုံ​ကို​လည္း ေကာင္း၊ သ​ခင္​ဘု​ရား​က​ေရွာ​လု​အား​မည္​သို႔ အ​မိန႔္​ရွိ​ခဲ့​ပုံ​ကို​လည္း​ေကာင္း ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕ တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍ ေရွာ​လု​ရဲ​ရင့္​စြာ​ေဟာ​ေျပာ​ခဲ့​ပုံ​ကို​လည္း ေကာင္း​ေျပာ​ျပ​ေလ​သည္။-

တမန္ေတာ္ 9:28

ေရွာ​လု​သည္​လည္း​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​သြား​လာ​လွုပ္​ရွား​လ်က္ သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍ ရဲ​ရင့္​စြာ​ေဟာ​ေျပာ​ေလ​သည္။-

၁ ေကာရိန္သု 1:27

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ပ​ညာ​ရွိ​တို႔ အ​ရွက္​ရ​ေစ​ရန္ ေလာ​က​တြင္​မိုက္​မဲ​မွု​ဟု ယူ​ဆ​ရ​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 14:25

သူ​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ လ်က္​သူ​၏​လၽွို႔​ဝွက္​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား သည္​ေပၚ​လြင္​သ​ျဖင့္ ``သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဧ​ကန္ အ​မွန္​ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ရွိ​ေတာ္​မူ ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ထုတ္​ေဖာ္​ဝန္​ခံ​ကာ​ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​ပ်ပ္​ဝပ္​ရွိ​ခိုး​လိမ့္​မည္။

၂ ေကာရိန္သု 3:12

ငါ​တို႔​သည္​ဤ​ေမၽွာ္​လင့္​ျခင္း​ရွိ​သ​ျဖင့္​အ​လြန္ ရဲ​ရင့္​ၾက​၏။-