တမန္ေတာ္ 3:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သူ​သည္​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ထဲ​သို႔​ဝင္​မည္​ျပဳ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ ေၾကး​ေငြ တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ေပး​ကမ္း​စြန႔္​ၾကဲ​ရန္​ေတာင္း ခံ​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို​သူ​သည္ ေပတ႐ု​ႏွင့္​ေယာဟန္​တို႔ ဗိမာန္​ေတာ္​ထဲသို႔​ဝင္​မည္​ျပဳ​သည္​ကို​ျမင္​ေသာအခါ ေပးကမ္း​စြန႔္ႀကဲ​ရန္​ေတာင္းခံ​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္ ေယာ​ဟန္​တို႔​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဝင္​မည္ လာ​ၾက​သည္​ကို ထို​သူ​သည္​ျမင္​လၽွင္ စြန္႔​ၾကဲ​ပါ​ဟု ေတာင္း​ေလ၏။-

တမန္ေတာ္ 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:8

ကိုယ္​ေတာ္​က​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​အား ``ငါ တို႔​စား​ရန္​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ည​စာ​ကို​သြား​၍​ျပင္​ဆင္ ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၍​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 3:1

တစ္​ေန႔​သ​၌​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ခ်ိန္​မြန္း​လြဲ သုံး​နာ​ရီ​တြင္ ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​သြား​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 3:11

ထို​သူ​သည္​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​ကို​တြယ္ ကပ္​လ်က္​ေန​စဥ္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မ်ား​စြာ အံ့​ၾသ​လ်က္ ေပ​တ​႐ု​တို႔​ရွိ​ရာ​ေရွာ​လ​မုန္​ဟု နာ​မည္​တြင္​ေသာ​မုခ္​ေဆာင္​သို႔​ေျပး​၍​လာ ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 3:4

ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္​သူ႔​ကို​ေစ့​ေစ့​ၾကည့္ ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ေပ​တ​႐ု​က``ငါ​တို႔​ကို ၾကည့္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-