တမန္ေတာ္ 3:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ တစ္​ေန႔​သ​၌​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ခ်ိန္​မြန္း​လြဲ သုံး​နာ​ရီ​တြင္ ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​သြား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ တစ္ခါက ေပတ႐ု​ႏွင့္​ေယာဟန္​တို႔​သည္ ဆုေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​ခ်ိန္​ျဖစ္​သည့္ မြန္းလြဲ​သုံး​နာရီ​တြင္ ဗိမာန္​ေတာ္​သို႔​တက္​သြား​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​အ​ခါ​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​ရ​ေသာ သုံး​ခ်က္​တီး​အ​ခ်ိန္၌ ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္ ေယာ​ဟန္​တို႔​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔ တက္​ၾက​သည္​ရွိ​ေသာ္၊-

တမန္ေတာ္ 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:36

ညဥ့္​ဦး​ယံ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ပ​ေရာ​ဖက္​ဧ​လိ​ယ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​အ​နီး​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​၍``အို အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​၍​ဤ​အ​မွု အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​ကို ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ အ​ရ​ျပဳ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ယ​ေန႔​သိ ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။-

ဆာလံက်မ္း 55:17

ငါ​၏​ညည္း​တြား​ျမည္​တမ္း​သံ​မ်ား​သည္​နံ​နက္​ခ်ိန္၊ မြန္း​တည့္​ခ်ိန္၊ညဥ့္​အ​ခ်ိန္​တို႔​၌ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​သ​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ၾကား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:39

နံ​နက္​တြင္​တစ္​ေကာင္၊ ည​ေန​တြင္​တစ္​ေကာင္ ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 6:10

မင္း​ႀကီး​ဤ​သို႔​လက္​မွတ္​ေရး​ထိုး​ၿပီး ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ ဒံ​ေယ​လ သည္​အိမ္​သို႔​ျပန္​ေလ​၏။ သူ​၏​အိမ္​အ​ထက္ ခန္း​တြင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ သည့္​ျပဴ​တင္း​ေပါက္​မ်ား​ရွိ​၏။ သူ​သည္​ထို အ​ခန္း​တြင္​မိ​မိ​ျပဳ​ေလ့​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ျပဴ​တင္း​ေပါက္​မ်ား​အ​နီး​တြင္ ဒူး​ေထာက္ လ်က္​တစ္​ေန႔​လၽွင္​သုံး​ႀကိမ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေလ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 9:21

ယင္း​သို႔​ငါ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​လ်က္​ေန စဥ္ ယ​ခင္​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​ငါ​ေတြ႕​ျမင္ ခဲ့​သူ၊ ဂါ​ေျဗ​လ​သည္​ငါ​ရွိ​ရာ​သို႔​ပ်ံ​ဝဲ ဆင္း​သက္​လာ​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​ကား​ညဥ့္​ဦး ယံ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရာ​အ​ခ်ိန္​ျဖစ္​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 28:4

သိုး​က​ေလး​တစ္​ေကာင္​ကို​နံ​နက္​တြင္​ပူ​ေဇာ္​၍ အ​ျခား​တစ္​ေကာင္​ကို​ည​ေန​တြင္​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ရွင္မႆဲ 17:1

ေျခာက္​ရက္​မၽွ​ၾကာ​ေသာ္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ေပ​တ​႐ု၊ ယာ​ကုပ္၊ ယာ​ကုပ္​၏​ညီ​ေယာ​ဟန္​တို႔​ကို​ျမင့္​ေသာ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ျခား မည္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ပါ​ေခ်။-

ရွင္မႆဲ 26:37

ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေဇ​ေဗ​ဒဲ​၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို ေခၚ​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း မ​သာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​လ်က္​လြန္​စြာ​ေသာ​က​ေရာက္ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊-

ရွင္မႆဲ 27:45

မြန္း​တည့္​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​မြန္း​လြဲ​သုံး​နာ​ရီ​တိုင္ ေအာင္ ေျမ​တစ္​ျပင္​လုံး​တြင္​ေမွာင္​အ​တိ​က်​ေလ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:10

ထို​သို႔​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ေန​ခ်ိန္​၌​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ သူ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ျပင္​မွာ​ဆု​ေတာင္း လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 18:10

``လူ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ရန္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​သြား​ၾက​၏။ တစ္​ေယာက္​က ဖာ​ရိ​ရွဲ၊ အ​ျခား​တစ္​ေယာက္​က​အ​ခြန္​ခံ​သူ ျဖစ္​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:8

ကိုယ္​ေတာ္​က​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​အား ``ငါ တို႔​စား​ရန္​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ည​စာ​ကို​သြား​၍​ျပင္​ဆင္ ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၍​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:53

ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​ျမဲ​မ​ျပတ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္​ေန​ၾက​၏။ ရွင္​လု​ကာ​ခ​ရစ္​ဝင္​ၿပီး​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:7

ထို​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​တ​ပည့္ ေတာ္​က ``ငါ​တို႔​၏​သ​ခင္​ဘု​ရား​ပင္​တည္း'' ဟု ေပ​တ​႐ု​အား​ေျပာ​၏။ ဤ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ အ​ခါ​ေပ​တ​႐ု​သည္​မိ​မိ​ခၽြတ္​ထား​သည့္​အ​ဝတ္ ကို​ခါး​တြင္​ပတ္​၍​အိုင္​ထဲ​သို႔​ခုန္​ဆင္း​ေလ​၏။-

တမန္ေတာ္ 10:3

မြန္း​လြဲ​သုံး​နာ​ရီ​ခန႔္​အ​ခ်ိန္​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​သူ႔​ထံ​သို႔​လာ​၍ ``ေကာ္ ေန​လိ'' ဟု​ေခၚ​သည္​ကို​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္ အ​ထင္​အ​ရွား​ျမင္​ရ​၏။

တမန္ေတာ္ 10:30

ေကာ္​ေန​လိ​က ``လြန္​ခဲ့​ေသာ​သုံး​ရက္​က​မြန္း လြဲ​သုံး​နာ​ရီ​၌ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အိမ္​မွာ​ဆု​ေတာင္း လ်က္​ေန​ပါ​၏။ ထို​အ​ခါ​ေတာက္​ေျပာင္​ေသာ အ​ဝတ္​ကို​ဝတ္​ဆင္​ထား​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္ သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ေရွ႕​တြင္​႐ုတ္​တ​ရက္​ရပ္​၍၊-

တမန္ေတာ္ 2:46

သူ​တို႔​သည္​ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ စု​ေဝး​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​အိမ္​မ်ား​တြင္​ႏွိမ့္​ခ် ေသာ​စိတ္​ျဖင့္​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​အ​တူ​တ​ကြ အ​စာ​အာ​ဟာ​ရ​ကို​သုံး​ေဆာင္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 3:3

သူ​သည္​ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ထဲ​သို႔​ဝင္​မည္​ျပဳ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ ေၾကး​ေငြ တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ေပး​ကမ္း​စြန႔္​ၾကဲ​ရန္​ေတာင္း ခံ​ေလ​၏။-

တမန္ေတာ္ 3:4

ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​သည္​သူ႔​ကို​ေစ့​ေစ့​ၾကည့္ ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ေပ​တ​႐ု​က``ငါ​တို႔​ကို ၾကည့္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

တမန္ေတာ္ 4:13

ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​သည္​ပ​ညာ​မ​တတ္ သူ၊ လူ​သာ​မန္​မ်ား​သာ​ျဖစ္​လ်က္​ႏွင့္​မည္​မၽွ ရဲ​ရင့္​ၾက​သည္​ကို တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ဝင္ တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​မ်ား​စြာ​အံ့​ၾသ ၾက​၏။ ထို​သူ​ႏွစ္​ဦး​တို႔​သည္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား​ျဖစ္​ခဲ့​သည္​ကို​လည္း သ​တိ​ျပဳ​မိ​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 5:25

ထို​အ​ခါ​လူ​တစ္​ေယာက္​ေရာက္​ရွိ​လာ​၍ ``အ​ရွင္ တို႔​အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား​ခဲ့​ေသာ​သူ​မ်ား​သည္ ဗိ​မာန္ ေတာ္​ထဲ​တြင္​ရပ္​လ်က္​လူ​တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ သြန္​သင္​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-

တမန္ေတာ္ 8:14

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ရွ​မာ​ရိ ျပည္​သား​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ၾက​ေၾကာင္း​ၾကား​လၽွင္ ေပ​တ​႐ု ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​ကို​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ၾက​၏။-

ဂ​လာ​တိ 2:9

အ​သင္း​ေတာ္​၏​မ႑ိဳင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ယာ​ကုပ္၊ ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​က​ငါ့ အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခြင့္ ထူး​ကို အ​သိ​အ​မွတ္​ျပဳ​ၾက​ေပ​သည္။ သို႔ ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​အား​လုံး​သည္​လုပ္​ေဖာ္​ကိုင္ ဘက္​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ျပ​သည့္​အ​ေန ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ဗာ​န​ဗ​ႏွင့္​ငါ့​အား​လက္ ဆြဲ​၍​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​က​လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​ထံ​တြင္​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​ရန္​ႏွင့္ သူ​တို႔​က​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​တြင္ အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​ရန္​သ​ေဘာ​တူ​ၾက​သည္။-