တမန္ေတာ္ 27:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ပင္​လယ္​ကမ္း​ႏွင့္​ခပ္​နီး​နီး​ရြက္​လႊင့္​လ်က္ ခက္ ခက္​ခဲ​ခဲ​ႏွင့္​လာ​သဲ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ဆိပ္​သာ​ယာ ဟု​ေခၚ​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ကမ္း႐ိုးတန္း​တစ္ေလွ်ာက္ ခက္ခဲ​စြာ​႐ြက္လႊင့္​သြား​ၿပီးေနာက္ လာသဲ​ၿမိဳ႕​အနီး​ရွိ ဆိပ္ကမ္း​သာ​ဟု​ေခၚ​ေသာ​အရပ္​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လာ​သဲ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​နီး၊ ကာ​လု​လိ​မင္း​အ​မည္​ရွိ​ေသာ အ​ရပ္​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။

တမန္ေတာ္ 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 19:23

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က​လည္း ``အ​မွန္​အ​ကန္​ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ ဥစၥာ​ႂကြယ္​ဝ​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သို႔ ဝင္​နိုင္​ရန္​ခဲ​ယဥ္း​လွ​၏။-

တမန္ေတာ္ 27:12

ဤ​ဆိပ္​ကမ္း​တြင္​ေဆာင္း​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ရပ္​နား ရန္​မ​သင့္​သ​ျဖင့္ လူ​မ်ား​စု​က​ဤ​ဆိပ္​ကမ္း​မွ ထြက္​ခြာ​ၿပီး​လၽွင္ ျဖစ္​နိုင္​ပါ​က​ဖိ​နိတ္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္​ေအာင္​သြား​၍​ေဆာင္း​ရာ​သီ​အ​တြက္​ရပ္ နား​လို​ၾက​၏။ ဖိ​နိတ္​ဆိပ္​ကမ္း​ကား​က​ေရ​ေတ ကၽြန္း​တြင္​ရွိ​၍ အ​ေနာက္​ေတာင္​ႏွင့္​အ​ေနာက္ ေျမာက္​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္​ရွိ​သ​တည္း။

တမန္ေတာ္ 27:13

ေတာင္​ေလ​ေျပ​က​ေလး​စ​၍​တိုက္​ခတ္​လာ​ေသာ အ​ခါ သေဘၤာ​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ႀကံ ေအာင္​မည္​ဟု​ထင္​မွတ္​လ်က္ ေက်ာက္​ဆူး​ကို​ႏုတ္ ၿပီး​လၽွင္​သေဘၤာ​ကို​က​ေရ​ေတ​ကမ္း​ေျခ​တစ္ ေလၽွာက္​ကပ္​နိုင္​သ​မၽွ​ကပ္​၍​ရြက္​လႊင့္​ၾက​၏။-