တမန္ေတာ္ 27:40 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ သူ​တို႔​သည္​ေက်ာက္​ႀကိဳး​ကို​ျဖတ္​၍​ေက်ာက္​ဆူး မ်ား​ကို​ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​ခ်​လိုက္​ၾက​၏။ တစ္​ခ်ိန္ တည္း​မွာ​ပင္​ပဲ့​ထိန္း​တက္​မ်ား​မွ​ႀကိဳး​တို႔​ကို လည္း​ေျဖ​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သေဘၤာ​ဦး​မွ​ရြက္ ကို​တင္​၍​ကမ္း​ေျခ​ဘက္​သို႔​ရြက္​တိုက္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ ထို႔ေနာက္ ေက်ာက္ဆူး​မ်ား​ကို ပင္လယ္​ထဲသို႔​ျဖဳတ္​ခ်​ခဲ့​၍ တစ္ခ်ိန္တည္း​၌​ပင္ တက္မ​ႀကိဳး​မ်ား​ကို​ေျဖ​လ်က္ ႐ြက္​ကို​တင္​ၿပီး ကမ္းေျခ​ဘက္​သို႔​လႊင့္​သြား​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ ေက်ာက္​ဆူး​တို႔​ကို လႊတ္၍ ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔ ခ်​လိုက္​ၿပီး​မွ တက္​မ​တို႔​ကို ဆိုင္း​ေသာ​ႀကိဳး​မ်ား​ကို ျဖည္၍၊ ရြက္​ကို​ေလ၌ ျဖန္႔​ဖြင့္​လ်က္ ကမ္း​နား​သို႔ တိုက္​သြား​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 27:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 4:18

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဂါ​လိ​လဲ​အိုင္​အ​နီး​တြင္​ေလၽွာက္ သြား​ေတာ္​မူ​စဥ္ တံ​ငါ​သည္​ညီ​အစ္​ကို​ႏွစ္​ေယာက္​ကို ျမင္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​ကား​ေပ​တ​႐ု​ေခၚ​ရွိ​မုန္​ႏွင့္ သူ​၏​ညီ​အေျႏၵ-တို႔​ပင္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​အိုင္​ထဲ တြင္​ကြန္​ပစ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 27:17

သေဘၤာ​သား​တို႔​သည္​ထို​ေလွ​ကို​ဆြဲ​တင္​ၿပီး​လၽွင္ သေဘၤာ​ဝမ္း​ကို​ႀကိဳး​မ်ား​ျဖင့္​ပတ္​၍​ခိုင္​ခန႔္​ေအာင္ ျပဳ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​သု​ရ​တိ​ေသာင္​တြင္​သေဘၤာ တင္​မည္​စိုး​သ​ျဖင့္ ရြက္​ကို​ေလၽွာ့​ခ်​လိုက္​ၿပီး လၽွင္​သေဘၤာ​ကို​ေလ​တိုက္​ရာ​သို႔​ေမ်ာ​ပါ​ေစ ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 27:41

သို႔​ရာ​တြင္​သေဘၤာ​သည္​ေရ​တိမ္​ရာ​သို႔​ေရာက္​၍ ေသာင္​တင္​ေန​ေတာ့​၏။ သေဘၤာ​ဦး​သည္​ေသာင္​တြင္ စိုက္​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္​လွုပ္​ရွား​၍​မ​ရ။ သေဘၤာ ပဲ့​ပိုင္း​မွာ​မူ​လွိုင္း​လုံး​မ်ား​ရိုက္​သ​ျဖင့္​က်ိဳး ပ်က္​စ​ျပဳ​လာ​၏။