တမန္ေတာ္ 27:39 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁹ မိုး​လင္း​ေသာ​အ​ခါ​သေဘၤာ​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ တို႔​မည္​သည့္​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​မွန္း​မ​သိ ၾက​ေသာ္​လည္း ပင္​လယ္​ေကြ႕​ကမ္း​ေျခ​တစ္​ခု​ကို ေတြ႕​ျမင္​ၾက​သ​ျဖင့္ ျဖစ္​နိုင္​ပါ​က​ထို​ကမ္း​ေျခ ေပၚ​သို႔​သေဘၤာ​ကို​ထိုး​တင္​ရန္​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ မိုးလင္း​ေသာအခါ မည္သည့္​အရပ္​ေဒသ​ျဖစ္​သည္​ကို မ​သိ​ေသာ္လည္း ကမ္းေျခ​ရွိ​ေသာ ပင္လယ္ေကြ႕​တစ္​ခု​ကို​ျမင္​ရ​၍ ျဖစ္ႏိုင္​လွ်င္ ထို​ကမ္းေျခ​ေပၚသို႔ သေဘၤာ​ကို​ထိုးတင္​ရန္ တိုင္ပင္​ႀကံစည္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ မိုး​လင္း​ေသာ​အ​ခါ ထို​အ​ရပ္​ကို မ​သိ​ေသာ္​လည္း၊ ေထာင့္​ေကြ႕​တစ္​ခု၌ သေဘၤာ​ဆိပ္​ရွိ​သည္​ကို ျမင္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သေဘၤာ​ကို အ​ထဲ​သို႔​သြင္း​နိုင္​လၽွင္ သြင္း​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 27:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 1:19

ေယာ​သပ္​သည္​စိတ္​သ​ေဘာ​ထား​ျမင့္​ျမတ္​သူ​ျဖစ္ သည္​အ​ေလ်ာက္​မာ​ရိ​အား​အ​သ​ေရ​မ​ပ်က္​ေစ လို​သ​ျဖင့္ သူ​ႏွင့္​ေစ့​စပ္​ေၾကာင္း​လမ္း​ထား​မွု​ကို တိတ္​တ​ဆိတ္​ဖ်က္​သိမ္း​ရန္​အ​ႀကံ​ရွိ​၏။-

တမန္ေတာ္ 27:40

သူ​တို႔​သည္​ေက်ာက္​ႀကိဳး​ကို​ျဖတ္​၍​ေက်ာက္​ဆူး မ်ား​ကို​ပင္​လယ္​ထဲ​သို႔​ခ်​လိုက္​ၾက​၏။ တစ္​ခ်ိန္ တည္း​မွာ​ပင္​ပဲ့​ထိန္း​တက္​မ်ား​မွ​ႀကိဳး​တို႔​ကို လည္း​ေျဖ​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သေဘၤာ​ဦး​မွ​ရြက္ ကို​တင္​၍​ကမ္း​ေျခ​ဘက္​သို႔​ရြက္​တိုက္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 28:1

ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ေဘး​ကင္း​စြာ​ကုန္း​ေပၚ​သို႔ ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ထို​ကၽြန္း​ကို​ေမ​လိ​ေတ ကၽြန္း​ဟု​ေခၚ​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​ၾက​၏။-