တမန္ေတာ္ 25:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ေဖတၱဳ​က ``အ​ၿဂိပၸ​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ႂကြ​ေရာက္​လာ ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဤ ၿမိဳ႕​တြင္​ရွိ​သည့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​က `ဤ​သူ​ကို​အ​ရွင္​မ​ထား​သင့္​ပါ' ဟု ေႂကြး​ေၾကာ္​ကာ​ကၽြန္ုပ္​ထံ​ေလၽွာက္​ထား​ခဲ့ ၾက​၏။ ထို​သို႔​ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ ကား​ဤ​သူ​ပင္​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ေဖတၱဳ​မင္း​က​လည္း “အၿဂိပၸ​မင္းႀကီး​ႏွင့္တကြ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ၾက​ေသာ လူႀကီးမင္း​အေပါင္း​တို႔၊ အရွင္​တို႔​ျမင္​ေသာ ဤ​သူ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ဂ်ဴး​အမ်ိဳးသား​ထု​အေပါင္း​တို႔​သည္ ‘သူ႔​ကို ဆက္၍​အသက္​မ​ရွင္​ေစ​သင့္​ပါ’​ဟု ေအာ္ဟစ္​လ်က္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌​ျဖစ္ေစ၊ ဤ​ၿမိဳ႕​၌​ျဖစ္ေစ အကြၽႏ္ုပ္​အား ေတာင္းဆို​ခဲ့​ၾက​ပါ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ေဖ​တၱဳ​မင္း​က​လည္း၊ အ​ၿဂိ​ပၸ​မင္း​ႀကီး​မွ​စ၍ ယ​ခု​ရွိ​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔၊ ဤ​သူ​ကို​ၾကည့္​ၾက​ပါ​ေလာ့။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဤ​ၿမိဳ႕၌​လည္း​ေကာင္း ယု​ဒ​လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဤ​သူ၏​အ​ေၾကာင္း​ကို ကၽြန္ုပ္​အား​ေလၽွာက္၍၊ သူ​သည္ ခ​ဏ​မၽွ​အ​သက္​မ​ရွင္​ထိုက္​ပါ​ဟု ဟစ္​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 25:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန္ေတာ္ 22:22

လူ​တို႔​သည္​ဤ​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​နား​ေထာင္​ေန ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ဤ​သို႔​ေပါ​လု​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ``ဤ​သူ​အား​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး ေပၚ​မွ​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ေလာ့။ သူ႔​အား​သတ္ ေလာ့။ သူ​သည္​အ​သက္​ရွင္​ရန္​မ​သင့္'' ဟု အ​သံ​ကုန္​ဟစ္​ေအာ္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 25:7

ေပါလု​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​မွ လာ​ေရာက္​ၾက​ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္ သူ႔​ကို​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္​ႀကီး​ေလး​ေသာ ျပစ္​မွု​မ်ား​ႏွင့္​စြပ္​စြဲ​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။ သို႔ ေသာ္​ခိုင္​လုံ​ေသာ​သက္​ေသ​ကို​မ​ျပ​နိုင္​ၾက။-