တမန္ေတာ္ 23:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သူ​တို႔​ဟစ္​ေအာ္​ေျပာ​ဆို​မွု​သည္​ပို​မို​က်ယ္ ေလာင္​လာ​ေတာ့​၏။ ဖာ​ရိ​ရွဲ​ဂိုဏ္း​ဝင္​က်မ္း​တတ္ ဆ​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ထ​၍ ``ဤ​သူ​၌​အ​ဘယ္ အ​ျပစ္​ကို​မၽွ​ငါ​တို႔​မ​ေတြ႕။ ဝိ​ညာဥ္​တစ္​ပါး က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္ ပါး​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​သူ႔​အား​ႁမြက္​ဆို ေကာင္း​ႁမြက္​ဆို​ခဲ့​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျငင္း​ခုံ​ေျပာ ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထို႔ေနာက္ ေအာ္ဟစ္​သံ​မ်ား က်ယ္ေလာင္​လာ​ၿပီး ဖာရိရွဲ​တို႔​အဖြဲ႕​မွ က်မ္းျပဳ​ဆရာ​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ထ​၍ “ဤ​သူ​၌ မည္သည့္​အျပစ္​ကို​မွ် ငါ​တို႔​မ​ေတြ႕။ ဝိညာဥ္​၊ သို႔မဟုတ္ ေကာင္းကင္​တမန္​တစ္ပါးပါး​က သူ႔​အား​ႁမြက္ဆို​ခဲ့​သည္​ဆိုလွ်င္ မည္သို႔​နည္း”​ဟု ျပင္းထန္​စြာ​ျငင္းခုံ​ေျပာဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ေအာ္​ဟစ္​သံ​မ်ား၍၊ ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​ဘက္၌​ေန​ေသာ က်မ္း​ဆ​ရာ​တို႔​သည္ ထ​လ်က္ ျပင္း​စြာ​ျငင္း​ခုံ၍၊ ဤ​သူ၌ အ​ဘယ္​အ​ျပစ္​ကို​မၽွ ငါ​တို႔​မ​ေတြ႕။ နာမ္​ဝိ​ညာဥ္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း သူ႔​ကို​ေျပာ​လၽွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အာ​ဏာ​ေတာ္​ကို မ​ဆန္​ၾက​ႏွင့္​ဟု ဆို​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 16:7

လူက်င့္ေသာအက်င့္တို႔ကို ထာဝရဘုရားသည္ ႏွစ္သက္ေသာအခါ၊ ထိုသူ၏ရန္သူကိုပင္ သူႏွင့္သင့္တင့္ ေစေတာ္မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 26:16

ထို​အ​ခါ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​က ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​အား``ဤ သူ​သည္​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍ ငါ​တို႔​အား​ေဟာ ေျပာ​သ​ျဖင့္​သူ႔​အား​ေသ​ဒဏ္​မ​ေပး​သင့္'' ဟု​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 2:16

ဤ​သို႔​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ထိုင္​၍​စား​ေသာက္​ေန သည္​ကို ဖာ​ရိ​ရွဲ​ဂိုဏ္း​ဝင္​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​တို႔​ျမင္ လၽွင္ ``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ခြန္​ခံ​သူ မ်ား၊ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ထိုင္​၍​စား​ေသာက္​ေန ပါ​သ​နည္း'' ဟု​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​ေမး​ျမန္း ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:22

ပိ​လတ္​မင္း​က ``သူ​သည္​အ​ဘယ္​ျပစ္​မွု​ကို ကူး​လြန္​သ​နည္း။ သူ႔​အား​ေသ​ဒဏ္​ေပး​ထိုက္ ေသာ​အ​ေၾကာင္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​မၽွ​ငါ​မ​ေတြ႕၊ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ႔​ကို​ႀကိမ္​ဒဏ္​ျဖင့္​ဆုံး​မ​၍​လႊတ္ လိုက္​မည္'' ဟု​တ​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​ဆို​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:4

ထို​ေနာက္​ပိ​လတ္​မင္း​က ``ဤ​သူ​အား​စြဲ​ခ်က္ တင္​ရန္​အ​ေၾကာင္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​မၽွ​ငါ​မ​ေတြ႕'' ဟု​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​အား​ဆို​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:30

ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​ျဖစ္ ၾက​ေသာ​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​မ်ား​က ``အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​အ​ခြန္​ခံ​သူ​မ်ား၊ အ​ျခား အ​ပယ္​ခံ​သူ​မ်ား​ႏွင့္​စား​ေသာက္​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား​ကဲ့​ရဲ့​ျပစ္​တင္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:29

ထို​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​ၾက​ေသာ​လူ​ပ​ရိ​သတ္ သည္​ထို​အ​သံ​ကို​ၾကား​၍​အ​ခ်ိဳ႕​က ``မိုး​ခ်ဳန္း သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ အ​ခ်ိဳ႕​က​မူ ``ကိုယ္​ေတာ္​အား ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​စ​ကား​ေျပာ​သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 11:17

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ ငါ​တို႔​အား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဆု​ေက်း​ဇူး ကို ထို​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အား​လည္း​ေပး​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ထင္​ရွား​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​အ​ဘယ္ သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ဆီး​တား နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 22:6

``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ခ​ရီး​သြား​ေန​စဥ္​ဒ​မာ​သက္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​မြန္း​တည့္​အ​ခ်ိန္ ခန႔္​တြင္ ေကာင္း​ကင္​မွ​အ​လင္း​ေရာင္​ႀကီး​တစ္​ခု သည္ ႐ုတ္​တ​ရက္​အ​ကၽြန္ုပ္​ပတ္​လည္​တြင္​ထြန္း ေတာက္​သ​ျဖင့္၊-

တမန္ေတာ္ 22:7

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ေျမ​ေပၚ​သို႔​လဲ​က်​ေန​စဥ္ `ေရွာ​လု၊ ေရွာ​လု၊ သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ့​ကို​ႏွိပ္​စက္ ညႇဥ္း​ဆဲ​သ​နည္း' ဟူ​ေသာ​အ​သံ​ကို​ၾကား​ရ ပါ​၏။-

တမန္ေတာ္ 23:29

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ႔​ကို​မိ​မိ​တို႔​၏ ပ​ညတ္​တ​ရား​ဆိုင္​ရာ​ျပ​ႆ​နာ​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္ သက္​၍​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ၾက​ပါ​သည္။ သူ႔​မွာ​ေသ ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​ေသာ​အ​ျပစ္၊ သို႔​မ​ဟုတ္​ေထာင္​ဒဏ္ ခံ​ထိုက္​ေသာ​အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​မၽွ​မ​ရွိ ေၾကာင္း​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​ေတြ႕​ရွိ​ပါ​၏။-

တမန္ေတာ္ 23:8

(ဇဒၵဳ​ကဲ​တို႔​က​ေသ​ျခင္း​မွ​ထ​ေျမာက္​ရွင္ ျပန္​ျခင္း​ဟူ​သည္​မ​ရွိ။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ​ရွိ။ နာမ္​ဝိ​ညာဥ္​လည္း​မ​ရွိ​ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သို႔​ေသာ္ ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​က​ထို​အ​ရာ​သုံး​ပါး​လုံး​ပင္​ရွိ သည္​ဟု​ယုံ​ၾကည္​လက္​ခံ​ၾက​၏။)-

တမန္ေတာ္ 25:25

သူ​သည္​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​ေသာ​အ​ျပစ္​တစ္​စုံ တစ္​ရာ​ကို​မၽွ​မ​ကူး​လြန္​ေၾကာင္း​ကို ကၽြန္ုပ္ အ​ေန​ျဖင့္​သိ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​ကိုယ္​တိုင္ က​ဘု​ရင္​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ထံ​တြင္​အ​ယူ​ခံ ပါ​မည္​ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္ သူ႔​ကို​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္ ထံ​ေတာ္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ရန္​ကၽြန္ုပ္​ဆုံး​ျဖတ္ ခဲ့​ပါ​၏။-

တမန္ေတာ္ 26:31

သူ​တို႔​သည္​ထို​ေန​ရာ​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ၿပီး ေနာက္ ``ဤ​သူ​သည္​ေသ​ဒဏ္​သို႔​မ​ဟုတ္​ေထာင္ ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​သည့္​ျပစ္​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​မၽွ မ​ကူး​လြန္'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 27:23

ငါ​၏​အ​ရွင္၊ ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​လြန္​ခဲ့​ေသာ​ည​က ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​လ်က္၊-

တမန္ေတာ္ 5:39

သူ​တို႔​ႀကံ​စည္​ျပဳ​လုပ္​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ​သည္ လူ​မွ​ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ္​ထို​အ​ႀကံ​အ​စည္​အ​မွု ကိစၥ​သည္​ပ်က္​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား သ​ခင္​မွ​ျဖစ္​ပါ​မူ ထို​သူ​တို႔​ကို​မ​ဖ်က္ နိုင္​သည့္​ျပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သင္​တို႔ ဆန႔္​က်င္​ရာ​ေရာက္​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။ ယု​ဒ​တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​တို႔​သည္ ဂါ​မ​ေလ်​လ​၏​အ​ႀကံ​ေပး​ခ်က္​ကို​လက္​ခံ ၿပီး​လၽွင္၊-

တမန္ေတာ္ 9:4

သူ​သည္​ေျမ​ေပၚ​သို႔​လဲ​က်​သြား​ၿပီး​ေနာက္ ``ေရွာ​လု၊ ေရွာ​လု၊ သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ့ ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​သံ ကို​ၾကား​ရ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 10:22

ငါ​တို႔​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​အား​ဆန႔္​က်င္​ဖက္ ျပဳ​လို​ၾက​သ​ေလာ။ ငါ​တို႔​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား ထက္​ပို​၍​တန္​ခိုး​ႀကီး​ၾက​သ​ေလာ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:5

ရွ​ေမြ​လ​က``ငါ​၌​လုံး​ဝ​အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​ခ်က္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သက္​ေသ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ဘိ​သိက္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရင္​သည္​လည္း​သက္​ေသ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊ လူ​တို႔​က``မွန္​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​သက္​ေသ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ သည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:17

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​အား``သင္​သည္​မွန္​ကန္​၍ ငါ​သည္​မွား​ပါ​၏။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ဆိုး ယုတ္​စြာ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း သင္​သည္​ငါ့ ကို​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ပါ​သည္​တ​ကား။-