တမန္ေတာ္ 23:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ (ဇဒၵဳ​ကဲ​တို႔​က​ေသ​ျခင္း​မွ​ထ​ေျမာက္​ရွင္ ျပန္​ျခင္း​ဟူ​သည္​မ​ရွိ။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ​ရွိ။ နာမ္​ဝိ​ညာဥ္​လည္း​မ​ရွိ​ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သို႔​ေသာ္ ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​က​ထို​အ​ရာ​သုံး​ပါး​လုံး​ပင္​ရွိ သည္​ဟု​ယုံ​ၾကည္​လက္​ခံ​ၾက​၏။)-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အေၾကာင္းမူကား ဇဒၵဳကဲ​တို႔​သည္ ရွင္ျပန္​ထေျမာက္​ျခင္း​မ​ရွိ၊ ေကာင္းကင္​တမန္​ႏွင့္​ဝိညာဥ္​လည္း​မ​ရွိ​ဟု​ဆို​ၾက​၏။ ဖာရိရွဲ​တို႔​မူကား ဤ​အရာ​အားလုံး​ရွိ​သည္​ဟု​ခံယူ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ကြဲ​ျပား​သည္​အ​ေၾကာင္း​ကား၊ ဇ​ဒၵဳ​ကဲ​တို႔​က၊ ထ​ေျမာက္​ျခင္း​မ​ရွိ၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ​ရွိ၊ နာမ္​ဝိ​ညာဥ္ မ​ရွိ​ဟု​ယူ​ၾက၏။ ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​က၊ ႏွစ္​ပါး​စ​လုံး​ရွိ​သည္​ဟု ဝန္​ခံ​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 22:23

ထို​ေန႔​၌​ပင္​ဇဒၵဳ​ကဲ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​အ​ထံ​ေတာ္ သို႔​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္ ထ​ေျမာက္​ျခင္း​ဟူ​သည္​မ​ရွိ​ဟု​ခံ​ယူ​ယုံ ၾကည္​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:18

ေသ​ျခင္း​မွ​ထ​ေျမာက္​ရွင္​ျပန္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဟု​အ​ယူ ရွိ​ေသာ​ဇဒၵဳ​ကဲ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ခ်ဥ္း​ကပ္​၍၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:27

ထို႔​ေနာက္​ဇဒၵဳ​ကဲ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​အ​ထံ​ေတာ္ သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​ကား​ေသ​ျခင္း​မွ လူ​တို႔​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဟု​ယုံ ၾကည္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 23:7

ထို​အ​ခါ​ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား​ႏွင့္​ဇဒၵဳ​ကဲ​တို႔​သည္ အ​ျငင္း​ပြား​ၾက​သ​ျဖင့္ တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္ အ​ဖြဲ႕​သည္​ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​ေလ​၏။-

တမန္ေတာ္ 4:1

ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​ေယာ​ဟန္​တို႔​သည္​လူ​တို႔​အား ေဟာ​ေျပာ​လ်က္​ေန​ၾက​စဥ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္​မွူး​ႏွင့္​ဇဒၵဳကဲ မ်ား​သည္​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 15:12

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ငါ​တို႔​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ လ်က္​ရွိ​သည္​ျဖစ္​ရာ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔ အ​နက္​အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​က ``ေသ​ျခင္း​မွ ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ျခင္း​ဟူ​သည္​မ​ရွိ'' ဟု ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​သ​နည္း။-