တမန္ေတာ္ 23:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို​အ​ခါ​ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား​ႏွင့္​ဇဒၵဳ​ကဲ​တို႔​သည္ အ​ျငင္း​ပြား​ၾက​သ​ျဖင့္ တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္ အ​ဖြဲ႕​သည္​ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​ေလ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ဤကဲ့သို႔ ေပါလု​ေျပာဆို​လိုက္​ေသာအခါ ဖာရိရွဲ​ႏွင့္​ဇဒၵဳကဲ​တို႔​အၾကား​တြင္ သေဘာထား​ကြဲလြဲမႈ​ျဖစ္ေပၚ​၍ အစုအေဝး​သည္ အုပ္စု​ကြဲ​သြား​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​အ​ခါ ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​ႏွင့္ ဇ​ဒၵဳ​ကဲ​တို႔​သည္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ျငင္း​ခုံ၍ အ​စု​အ​ေဝး​သည္ ကြဲ​ျပား​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေလ၏။-

တမန္ေတာ္ 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 55:9

အို ဘု​ရား​ရွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ေျပာ​ဆို​သည့္ စ​ကား​မ်ား​ကို​ရွုပ္​ေထြး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ၿမိဳ႕​တြင္း​၌​အ​ၾကမ္း​ဖက္​မွု​ႏွင့္​လု​ယက္​မွု​တို႔​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျမင္​ပါ​၏။

ရွင္မႆဲ 10:34

``ဤ​ေလာ​က​ကို​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ေပး​ရန္​ငါ လာ​သည္​ဟု​မ​ထင္​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း သာ​ယာ​မွု​ေပး​ရန္​လာ​သည္​မ​ဟုတ္။ ခိုက္​ရန္​ျဖစ္ ပြား​ၾက​ေစ​ရန္​သာ​ငါ​လာ​၏။-

တမန္ေတာ္ 14:4

ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ႏွစ္​စု​ကြဲ​ၾက​၏။ တစ္​စု က​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘက္​သို႔​ပါ​၍ အ​ျခား တစ္​စု​က​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ဘက္​သို႔​ပါ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 23:6

သူ​သည္​တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ထဲ​တြင္​လူ တစ္​စု​က ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား​ျဖစ္​၍​အ​ျခား​တစ္​စု က​ဇဒၵဳ​ကဲ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ျမင္​ေသာ အ​ခါ ``ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဖာ​ရိ​ရွဲ ျဖစ္​ပါ​၏။ ဖာ​ရိ​ရွဲ​၏​သား​လည္း​ျဖစ္​ပါ​၏။ ေသ​သူ​တို႔​သည္​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​မည္​ကို ေမၽွာ္​လင့္​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​စစ္​အ​ေဆး​ခံ​ေန​ရ​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​တြင္​ေႂကြး​ေၾကာ္​ေလ ၏။

တမန္ေတာ္ 23:8

(ဇဒၵဳ​ကဲ​တို႔​က​ေသ​ျခင္း​မွ​ထ​ေျမာက္​ရွင္ ျပန္​ျခင္း​ဟူ​သည္​မ​ရွိ။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ​ရွိ။ နာမ္​ဝိ​ညာဥ္​လည္း​မ​ရွိ​ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သို႔​ေသာ္ ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​က​ထို​အ​ရာ​သုံး​ပါး​လုံး​ပင္​ရွိ သည္​ဟု​ယုံ​ၾကည္​လက္​ခံ​ၾက​၏။)-