တမန္ေတာ္ 23:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အ​နီး​တြင္​ရပ္​ေန​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ကို​ေစာ္​ကား​ပါ သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ အနီး​၌​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​က “သင္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ကို ပုတ္ခတ္​ေျပာဆို​သေလာ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​နား၌​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​က​လည္း၊ သင္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ကို ဆဲ​သ​ေလာ​ဟု ေမး​လၽွင္၊-

တမန္ေတာ္ 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 5:11

``လူ​တို႔​သည္​ငါ့​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​ကို​ကဲ့​ရဲ့​ညႇဥ္း​ဆဲ လ်က္ မ​ဟုတ္​မ​မွန္​ဘဲ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ၾက​ေသာ အ​ခါ၊ သင္​တို႔​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 23:3

ေပါ​လု​က ``ထုံး​ျဖဴ​သုတ္​သည့္​အုတ္​ရိုး၊ သင့္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​မု​ခ်​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ​အ​ရ စစ္​ေဆး​စီ​ရင္​ရန္ တ​ရား​ခြင္​တြင္​ထိုင္​လ်က္ ေန​စဥ္​၌​ပင္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​အ​ရိုက္​ခိုင္း​ျခင္း ျဖင့္​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ပါ​သည္ တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 23:5

ေပါ​လု​က ``ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ထို​သူ​သည္​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ျဖစ္​သည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သိ ပါ။ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္ `သင္​၏​အ​မ်ိဳး​ကို​အုပ္ စိုး​ေသာ​သူ​အား​မ​ေကာင္း​မ​ေျပာ​ရ' ဟု​ေဖာ္ ျပ​ထား​ပါ​၏'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။