တမန္ေတာ္ 23:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ လူ​ငယ္​က ``ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔​သည္​ေပါ​လု ၏​အ​မွု​ကို​ပို​မို​ေသ​ခ်ာ​စုံ​စမ္း​စစ္​ေဆး​လို​ဟန္ ျဖင့္ အ​ရွင့္​အား​ေပါ​လု​ကို​နက္​ျဖန္​ေန႔​၌​တ​ရား လႊတ္​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ရန္ ေမတၱာ​ရပ္​ခံ​ၾက မည္​ဟု​တိုင္​ပင္​ညႇိ​ႏွိုင္း​ထား​ၾက​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထို​လူငယ္​က​လည္း “ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ေပါလု​ကို ပို၍​တိက်​စြာ​ေမးျမန္း​လို​ဟန္​ျပဳ​လ်က္ မနက္ျဖန္ သူ႔​ကို တရား​လႊတ္ေတာ္​ထံသို႔​ေခၚေဆာင္​သြား​ရန္ အရွင့္​အား ေတာင္းဆို​မည္​ဟု​သေဘာတူ​ဆုံးျဖတ္​ထား​ၾက​ပါ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ လု​လင္​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ေပါ​လု​ကို လႊတ္​ေတာ္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ယု​ဒ​လူ​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​သာ၍ ေစ့​ေစ့​ေမး​ျမန္း​မည္​အ​ဟန္​ျပဳ၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေတာင္း​ေလၽွာက္​မည္​ဟု တိုင္​ပင္ ညႇိ​ညႊတ္​ၾက​ပါ​ၿပီ။-

တမန္ေတာ္ 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 12:2

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​လိမ္​လည္ ေျပာ​ဆို​၍ ေျမႇာက္​ပင့္​ကာ​လွည့္​စား​ၾက​ပါ​၏။

တမန္ေတာ္ 22:30

တပ္​မွူး​သည္​ေပါ​လု​အား​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ က အ​ဘယ္​ျပစ္​မွု​ျဖင့္​စြပ္​စြဲ​ၾက​သည္​ကို​အ​ေသ အ​ခ်ာ​သိ​လို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌ ေပါ​လု​အား​ခ်ည္​ေႏွာင္​ထား​သည့္​သံ​ႀကိဳး​ကို ဖယ္​ရွား​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ဝင္ အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​စု​ေဝး​ၾက​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး ေလ​သည္။ ထို​ေနာက္​ေပါ​လု​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ ထို​သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​ေစ​၏။

တမန္ေတာ္ 23:1

ေပါ​လု​သည္​ယု​ဒ​တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ဝင္ မ်ား​ကို​ေစ့​ေစ့​ၾကည့္​လ်က္ ``ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​တစ္​သက္​လုံး ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ၾသတၱပၸ​စိတ္​ၾကည္ လင္​စြာ​ျဖင့္​ေန​ထိုင္​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု​ေျပာ​၏။-

တမန္ေတာ္ 23:19

တပ္​မွူး​သည္​ႏွစ္​ေယာက္​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​နိုင္​ရန္ ထို လူ​ငယ္​ကို​လက္​ဆြဲ​၍​ဆိတ္​ကြယ္​ရာ​အ​ရပ္​တစ္ ခု​သို႔​ေခၚ​သြား​၏။ ထို​ေနာက္ ``ငါ့​အား​သင္​အ​ဘယ္ အ​ရာ​ကို​ေျပာ​လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

တမန္ေတာ္ 23:30

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ႔​ကို​လုပ္​ႀကံ​ရန္ လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ကို ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ႔​အား​အ​ရွင့္​ထံ သို႔​ခ်က္​ခ်င္း​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ပါ​၏။ တ​ရား​လို မ်ား​အား​လည္း​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​မွု​ကို​အ​ရွင့္ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ေလၽွာက္​လဲ​ၾက​ရန္​ညႊန္​ၾကား လိုက္​ပါ​သည္။ အ​ရွင္​က်န္း​မာ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟူ​၍​ပါ​ရွိ​၏။

တမန္ေတာ္ 23:6

သူ​သည္​တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ထဲ​တြင္​လူ တစ္​စု​က ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား​ျဖစ္​၍​အ​ျခား​တစ္​စု က​ဇဒၵဳ​ကဲ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ျမင္​ေသာ အ​ခါ ``ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဖာ​ရိ​ရွဲ ျဖစ္​ပါ​၏။ ဖာ​ရိ​ရွဲ​၏​သား​လည္း​ျဖစ္​ပါ​၏။ ေသ​သူ​တို႔​သည္​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​မည္​ကို ေမၽွာ္​လင့္​သူ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​စစ္​အ​ေဆး​ခံ​ေန​ရ​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​တြင္​ေႂကြး​ေၾကာ္​ေလ ၏။