တမန္ေတာ္ 22:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ထို​အ​ခါ​တပ္​မွူး​သည္​ေပါ​လု​ထံ​လာ​၍ ``သင္ သည္​ေရာ​မ​နိုင္​ငံ​သား​ေပ​ေလာ။ ငါ့​အား​ေျပာ ပါ'' ဟု​ဆို​လၽွင္​ေပါ​လု​က ``ဟုတ္​ပါ​၏'' ဟု ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ ထိုအခါ တပ္မႉးႀကီး​သည္ ေပါလု​ထံသို႔​လာ​၍ “ငါ့​ကို​ေျပာ​ပါ​ေလာ့။ သင္​သည္ ေရာမ​ႏိုင္ငံသား​ျဖစ္​သေလာ”​ဟု ေမး​လွ်င္ ေပါလု​က “ဟုတ္​ပါ​သည္”​ဟု ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ စစ္​သူ​ႀကီး​သည္​လည္း၊ ေပါ​လု​ထံ​သို႔​လာ၍၊ သင္​သည္​ေရာ​မ​လူ​မွန္​သ​ေလာ၊ ငါ့​အား ေျပာ​ေလာ့​ဟု​ဆို​လၽွင္ မွန္​ပါ​သည္​ဟု ေပါ​လု​ဆို၏။-

တမန္ေတာ္ 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:12

ထို​ေနာက္​ေရာ​မ​တပ္​သား​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ဖမ္း​ဆီး​ခ်ည္​ေႏွာင္​ၿပီး​လၽွင္​အႏၷတ္​မင္း​ထံ​သို႔ ဦး​စြာ​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 22:25

သူ႔​ကို​ႀကိမ္​ဒဏ္​ခတ္​ရန္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ၾက​ေသာ အ​ခါ ေပါ​လု​က​အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​သည့္ တပ္​ခြဲ​မွူး​အား``ေရာ​မ​နိုင္​ငံ​သား​တစ္​ေယာက္ ကို​စစ္​ေဆး​စီ​ရင္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ဘဲ​ႀကိမ္​ဒဏ္ ခတ္​ျခင္း​မွာ​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ​ႏွင့္​ကိုက္​ညီ​ပါ သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။

တမန္ေတာ္ 22:26

ထို​စ​ကား​ကို​ၾကား​လၽွင္​တပ္​ခြဲ​မွူး​သည္​တပ္​မွူး ထံ​သို႔​သြား​၍ ``အ​ရွင္၊ အ​သို႔​ျပဳ​ဘိ​သ​နည္း။ ထို သူ​သည္​ေရာ​မ​နိုင္​ငံ​သား​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

တမန္ေတာ္ 22:28

တပ္​မွူး​က ``ငါ​သည္​ေငြ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ေပး​၍ ေရာ​မ​နိုင္​ငံ​သား​အ​ျဖစ္​ကို​ရ​ရွိ​၏'' ဟု​ဆို​လၽွင္ ေပါ​လု​က ``ငါ​မူ​ကား​ဇာ​တိ​အား​ျဖင့္​ေရာ​မ နိုင္​ငံ​သား​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။