တမန္ေတာ္ 20:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေဗ​ရိ​ၿမိဳ႕​သား​ပု​႐ု​၏​သား​ျဖစ္​သူ​ေသာ​ပ​တ​႐ု၊ သက္​သာ​ေလာ​နိတ္​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ အာ​ရိတၱာ​ခု​ႏွင့္​ေသ​ကႏၵဳ၊ ေဒ​ရ​ေဗ​ၿမိဳ႕​သား​ျဖစ္ သူ​ဂါ​ယု၊ အာ​ရွ​နယ္​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ တု​ခိတ္​ႏွင့္​တ​ေရာ​ဖိမ္​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ တိ​ေမာ​ေသ​သည္​လည္း​ေကာင္း​သူ​ႏွင့္​အ​တူ လိုက္​သြား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေပါလု​ႏွင့္အတူ​လိုက္ပါ​ေသာ​သူ​တို႔​မွာ ေဗရိ​ၿမိဳ႕သား ပု႐ု​၏​သား​ေသာပတ႐ု၊ သက္သာေလာနိတ္​ၿမိဳ႕သား အာရိတၱာခု​ႏွင့္​ေသကုႏၵဳ၊ ေဒရေဗ​ၿမိဳ႕သား ဂါယု၊ တိေမာေသ၊ အာရွ​ျပည္သား တုခိတ္​ႏွင့္​တေရာဖိမ္​တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေပါ​လု​ႏွင့္​အ​တူ အာ​ရွိ​ျပည္​သို႔ လိုက္​ေသာ​သူ ဟူ​မူ​ကား၊ ေဗ​ရိ​ၿမိဳ႕​သား​ျဖစ္​ေသာ ပု​႐ု၏​သား ေသာ​ပ​တ​႐ု၊ သက္​သာ​ေလာ​နိတ္​ၿမိဳ႕​သား အာ​ရိ​တၱာ​ခု​ႏွင့္ ေသ​ကု​ႏၵဳ၊ ေဒ​ရ​ေဗ​ၿမိဳ႕​သား​ဂါ​ယု၊ လု​တၱ​ရ​ၿမိဳ႕​သား တိ​ေမာ​ေသ၊ အာ​ရွိ​ျပည္​သား​တု​ခိတ္​ႏွင့္ တ​ေရာ​ဖိမ္​တည္း။-

တမန္ေတာ္ 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန္ေတာ္ 14:20

သို႔​ေသာ္​မိ​မိ​၏​ပတ္​လည္​တြင္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔ ေရာက္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေပါ​လု​သည္​ထ​၍​ၿမိဳ႕ ထဲ​သို႔​ဝင္​ေလ​၏။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ေပါ​လု​ႏွင့္ ဗာ​န​ဗ​သည္​ေဒ​ရ​ေဗ​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 14:6

ထို​အ​ေၾကာင္း​ကို​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ၾကား​သိ ၾက​ေသာ​အ​ခါ လု​ေကာ​နိ​ျပည္​ရွိ​လုတၱ​ရ​ၿမိဳ႕၊ ေဒ​ရ​ေဗ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​နီး​ရွိ​ေဒ​သ​သို႔​ထြက္​ေျပး ၍၊-

တမန္ေတာ္ 16:1

ေပါ​လု​သည္​ေဒ​ရ​ေဗ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​လုတၱ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္ ရွိ​လာ​၏။ လုတၱ​ရ​ၿမိဳ႕​တြင္​တိ​ေမာ​ေသ​နာ​မည္​ရွိ ေသာ​တ​ပည့္​ေတာ္​တစ္​ဦး​ရွိ​၏။ သူ​၏​မိ​ခင္​သည္ ယုံ​ၾကည္​သူ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း သူ​၏​ဖ​ခင္​မွာ​ဂရိ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​၏။-

တမန္ေတာ္ 16:6

သူ​တို႔​သည္​ျဖဳ​ဂိ​ျပည္​ႏွင့္​ဂ​လာ​တိ​ျပည္​တို႔ ကို​ျဖတ္​သြား​ၾက​၏။ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ သည္ သူ​တို႔​အား​အာ​ရွ​ျပည္​၌​ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ။-

တမန္ေတာ္ 17:1

သူ​တို႔​သည္​ခ​ရီး​ဆက္​ခဲ့​ရာ​အံ​ဖိ​ေပါ​လိ​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​အာ​ေပါ​ေလာ​နိ​ၿမိဳ႕​ကို​ျဖတ္​၍ သက္​သာ ေလာ​နိတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ယု​ဒ တ​ရား​ဇ​ရပ္​ရွိ​၏။-

တမန္ေတာ္ 17:13

ေဗ​ရိ​ၿမိဳ႕​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား ေတာ္​ကို​ေပါ​လု​ေဟာ​ေျပာ​လ်က္​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို သက္​သာ​ေလာ​နိတ္​ၿမိဳ႕​မွ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​ၾကား​သိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေဗ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ ၍​လူ​တို႔​အား​ဆူ​ပူ​ေအာင္​လွုံ႔​ေဆာ္​ေပး​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 19:29

တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​ဆူ​ဆူ​ညံ​ညံ​ျဖစ္​လ်က္​လူ​တို႔ သည္ ေပါ​လု​၏​ခ​ရီး​သြား​ေဖာ္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္​သား​ဂါ​ယု​ႏွင့္​အာ​ရိတၱာ​ခု တို႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး​၍ ၿမိဳ႕​ေတာ္​ခန္း​မ​ႀကီး​သို႔ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 2:9

ငါ​တို႔​သည္​ပါ​သိ​ျပည္၊ ေမ​ဒိ​ျပည္၊ ဧ​လံ ျပည္၊ ေမ​ေသာ​ေပါ​တာ​မိ​ျပည္၊ ယု​ဒ​ျပည္၊ ကပၸ​ေဒါ​ကိ​ျပည္၊ ပုႏၲဳ​ျပည္၊ အာ​ရွိ​ျပည္၊-

တမန္ေတာ္ 20:16

ေပါ​လု​သည္​အာ​ရွ​နယ္​တြင္​အ​ခ်ိန္​မ​ကုန္​ေစ လို​သ​ျဖင့္ ဧ​ဖက္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​မွ​ျဖတ္​၍​သေဘၤာ လႊင့္​ရန္​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​ထား​၏။ ျဖစ္​နိုင္​ပါ​က ပင္​ေတ​ကုေတၱ​ပြဲ​ေတာ္​အ​မီ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ သို႔​ေရာက္​ရွိ​ရန္ သူ​သည္​အ​လ်င္​အ​ျမန္​ခ​ရီး ျပဳ​လ်က္​ေန​၏။

တမန္ေတာ္ 20:18

ထို​သူ​တို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ေပါ​လု​က ``ငါ သည္​အာ​ရွ​နယ္​သို႔​ေရာက္​သည့္​ေန႔​မွ​စ​၍ သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​သည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​တစ္​ေလၽွာက္ လုံး​တြင္ မည္​သို႔​ျပဳ​မူ​က်င့္​ႀကံ​ခဲ့​သည္​ကို​သင္ တို႔​အ​သိ​ပင္​ျဖစ္​၏။-

တမန္ေတာ္ 21:29

(အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔​သည္​ေပါ​လု​ကို ဧ​ဖက္​ၿမိဳ႕​သား​တ​ေရာ​ဖိမ္​ဆို​သူ​ႏွင့္​အ​တူ ၿမိဳ႕ ထဲ​တြင္​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ထို​သူ​အား​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ထဲ​သို႔​ေပါ​လု​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​သည္​ဟု​ထင္ မွတ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။)

တမန္ေတာ္ 27:2

ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အာ​ရွ​နယ္​ကမ္း​ေျခ​တစ္​ေလၽွာက္ ရွိ​ေသာ သေဘၤာ​ဆိပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​သို႔​သြား​မည့္​ဆဲ​ဆဲ ျဖစ္​ေသာ​သေဘၤာ​တစ္​စင္း​ေပၚ​သို႔​တက္​၍​ရြက္ လႊင့္​ၾက​၏။ ထို​သေဘၤာ​သည္​အာ​ျဒ​မုတၱိ​ၿမိဳ႕​မွ လာ​ေသာ​သေဘၤာ​ျဖစ္​၏။ မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္ သက္​သာ​ေလာ​နိတ္​ၿမိဳ႕​သား​အာ​ရိတၱ​ခု​သည္ လည္း​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ပါ​လာ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 16:21

ငါ​၏​လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဘက္​တိ​ေမာ​ေသ​ႏွင့္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ၾက​သူ​လု​ကိ၊ ယာ​သုန္​ႏွင့္​ေသာ သိ​ပ​တ​႐ု​တို႔​က​သင္​တို႔​အား​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္ ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 16:23

ငါ့​အား​ဧည့္​ဝတ္​ျပဳ​သူ၊ အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​အ​ေပါင္း တို႔​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​အိမ္​ရွင္​ဂါ​ယု​က​လည္း​သင္​တို႔​အား ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​၏။ ၿမိဳ႕​ေတာ္​ဘ႑ာ​ထိန္း​ဧရတၱဳ​က လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​ကြာ​တု​က လည္း​ေကာင္း​သင္​တို႔​အား​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 1:1

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​ရ​ခ​ရစ္​ေတာ္ ေယ​ရွု​၏​တ​မန္​ေတာ္​အ​ျဖစ္ ခန႔္​ထား​ျခင္း​ခံ​ရ သူ​ေပါ​လု​ႏွင့္​ညီ​တိ​ေမာ​ေသ​တို႔​ထံ​မွ ေကာ​ရိႏ္သဳ ရွိ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​မ်ား​မွ​စ​၍ အ​ခါ​ယ​ျပည္​နယ္​ရွိ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု ေတာ္​ဝင္​တို႔​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​သည္။

၂ ေကာရိန္သု 1:19

သင္​တို႔​အား​ငါ​မွ​စ​၍​သိ​လြာ​ႏု​ႏွင့္​တိ​ေမာ​ေသ တို႔​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​ခဲ့​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ သား​ေတာ္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​သည္​တစ္​ခ်ိန္​တည္း​မွာ​ပင္ ``ဟုတ္​မွန္​သည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ``မ​ဟုတ္ မ​မွန္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​မ​ဟုတ္။ စင္​စစ္​အား​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ``ဟုတ္​မွန္​သည္'' ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေပ သည္။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:21

ငါ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ကို​သင္ တို႔​သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ သ​တင္း​အ​လုံး​စုံ​ကို​သင္ တို႔​အား​တု​ခိတ္​က​ေျပာ​ျပ​လိမ့္​မည္။ သ​ခင္ ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရာ​တြင္​သူ သည္​ငါ​တို႔​အား​သစၥာ​ရွိ​စြာ​ကူ​ညီ​သူ၊ ငါ တို႔​၏​ခ်စ္​လွ​စြာ​ေသာ​ညီ​ျဖစ္​ေပ​သည္။-

ဖိ​လိပၸိ 2:19

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို ၾကား​၍ အား​တက္​လာ​ေစ​ရန္​သ​ခင္​ဘု​ရား​အလို ေတာ္​ရွိ​လၽွင္ တိ​ေမာ​ေသ​ကို​သင္​တို႔​ထံ​သို႔​မ​ၾကာ မီ​ေစ​လႊတ္​နိုင္​လိမ့္​မည္​ဟု​ေမၽွာ္​လင့္​ပါ​သည္။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 4:10

ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​အ​က်ဥ္း​ခံ​ေန​ရ​သူ​အာ​ရိတၱာ​ခု၊ ဗာ​န​ဗ​၏​ညီ​ဝမ္း​ကြဲ​ေတာ္​သူ​မာ​ကု​ႏွင့္​ယုတၱဳ ေခၚ​ေယာ​ရွု​တို႔​က​သင္​တို႔​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္ ၾက​၏။ (သင္​တို႔​ထံ​မာ​ကု​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ အ​ခါ ႀကိဳ​ဆို​ၾက​ရန္​ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို သင္​တို႔​ရ​ရွိ​ၾက​ၿပီး​ျဖစ္​၏။) ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ နိုင္​ငံ​ေတာ္​အ​တြက္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​လုပ္​ေဆာင္ လ်က္​ရွိ​ေသာ​ယု​ဒ​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ်ား​မွာ ထို​သူ​သုံး​ဦး​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ဤ​သူ တို႔​သည္​ကား​ငါ့​အား​မ်ား​စြာ​ကူ​ညီ​ၾက သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္။

ေကာ​ေလာ​သဲ 4:7

ငါ​တို႔​ခ်စ္​ေသာ​ညီ၊ သစၥာ​ရွိ​ေသာ​အ​မွု​ေတာ္ ေဆာင္၊ သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​၌​ငါ​တို႔​ႏွင့္ လုပ္​ေဖာ္​ကိုင္​ဘက္​ျဖစ္​သူ​တု​ခိတ္​သည္​ငါ​ႏွင့္​ပတ္ သက္​သည့္​သ​တင္း​အ​လုံး​စုံ​ကို​သင္​တို႔​အား ေျပာ​ျပ​လိမ့္​မည္။-

၁ တိေမာေသ 1:1

ငါ​တို႔​၏​ကယ္​တင္​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ငါ တို႔​ေမၽွာ္​လင့္​ရာ​ျဖစ္​ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​တ​မန္ ေတာ္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ျခင္း​ခံ​ရ​ေသာ​ငါ ေပါ​လု​ထံ​မွ၊

၂ တိေမာေသ 1:2

ငါ​၏​ခ်စ္​ေသာ​တိ​ေမာ​ေသ​ထံ​သို႔​စာ​ေရး လိုက္​ပါ​သည္။ သင္​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​ႏွင့္​ငါ​တို႔​အ​ရွင္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ထံ​ေတာ္​မွ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္၊ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​ခံ​စား ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။

၂ တိေမာေသ 4:12

ငါ​သည္​တု​ခိတ္​ကို​ဧ​ဖက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေစ​လႊတ္​လိုက္​၏။-

၂ တိေမာေသ 4:20

ဧ​ရတၱဳ​သည္​ေကာ​ရိႏ္သဳ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ရစ္​၏။ တ​ေရာ​ဖိမ္ သည္​ဖ်ား​နာ​ေန​သ​ျဖင့္​သူ႔​အား​မိ​လက္​ၿမိဳ႕​တြင္ ငါ​ထား​ခဲ့​၏။-

တိတုဩဝါဒစာ 3:12

အာ​ေတ​မ​ကို​ျဖစ္​ေစ၊ တု​ခိတ္​ကို​ျဖစ္​ေစ​သင့္​ထံ သို႔​ငါ​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ငါ​ရွိ​ရာ​နိေကာ ပလိ​ၿမိဳ႕​သို႔​အ​စြမ္း​ကုန္​ႀကိဳး​စား​၍​လာ​ခဲ့​ေလာ့။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ေဆာင္း​ရာ​သီ​အ​တြင္း​ေန​ထိုင္​ရန္ ငါ​ဆုံး​ျဖတ္​ၿပီး​ျဖစ္​၏။-

ဖိ​ေလ​မုန္ 1:24

ငါ​၏​လုပ္​ေဖာ္​ေဆာင္​ဘက္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည့္ မာ​ကု၊ အာ​ရိတၱ​ခု၊ ေဒ​မ​ႏွင့္​လု​ကာ​တို႔​က လည္း​ေကာင္း​သင့္​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​၏။-

၃ ေယာဟန္ 1:1

အ​သက္​ႀကီး​သူ​ထံ​မွ​အ​မွန္​ပင္​သမၼာ​တ​ရား ေတာ္​အား​ျဖင့္ ငါ​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သူ​ဂါ​ယု​ထံ သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​သည္။