တမန္ေတာ္ 20:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဆူ​ပူ​လွုပ္​ရွား​မွု​ရပ္​စဲ​သြား​ေသာ​အ​ခါ ေပါ​လု​သည္ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေခၚ​၍​အား ေပး​စ​ကား​ေျပာ​ၾကား​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔ ကို​ႏွုတ္​ဆက္​ၿပီး​လၽွင္​မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္ သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထို​႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္​မႈ ရပ္တန႔္​သြား​ၿပီးေနာက္ ေပါလု​သည္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေခၚ​၍ တိုက္တြန္း​ႏႈိးေဆာ္​ကာ သူ​တို႔​အား ႏႈတ္ဆက္​ၿပီးလွ်င္ မာေကေဒါနိ​ျပည္​သို႔​ထြက္ခြာ​သြား​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ထို​႐ုန္း​ရင္း​ခတ္​ေသာ အ​မွု​ၿငိမ္း​ေသာ​အ​ခါ ေပါ​လု​သည္၊ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေခၚ၍ ႏွုတ္​ဆက္​ၿပီး​မွ မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္​သို႔ သြား​ေလ၏။-

တမန္ေတာ္ 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 48:10

ယာ​ကုပ္​သည္​အ​သက္​အ​ရြယ္​အို​မင္း​ၿပီ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ မ်က္​စိ​မွုန္​၍​ေကာင္း​စြာ​မ ျမင္​နိုင္။ ေယာ​သပ္​သည္​သူ​၏​သား​မ်ား​ကို ယာ​ကုပ္​အ​နီး​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ရာ သူ​သည္​သူ​ငယ္ မ်ား​ကို​ဖက္​၍​နမ္း​ရွုပ္​ေလ​၏။-

တမန္ေတာ္ 11:26

သူ႔​ကို​ေတြ႕​လၽွင္​အႏၲိ​အုတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​၏။ သူ​တို႔ ႏွစ္​ဦး​သည္​တစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​တို႔ ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​၍ မ်ား​စြာ​ေသာ​လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​ကို သြန္​သင္​ၾက​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ပ​ထ​မ​ဆုံး အ​ႀကိမ္​ခ​ရစ္​ယာန္​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ျခင္း​ခံ ၾက​ရ​သည့္​အ​ရပ္​မွာ​အႏၲိ​အုတ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​သ​တည္း။

တမန္ေတာ္ 16:12

ထို​ၿမိဳ႕​မွ​ဖိ​လိပၸိ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​၏။ ဖိ​လိပၸိ​ၿမိဳ႕ ကား​မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္​ပ​ထ​မ​နယ္​၏​ၿမိဳ႕​တစ္ ၿမိဳ႕​ျဖစ္​၏။ ေရာ​မ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ေျခ​စိုက္ ရာ​ၿမိဳ႕​လည္း​ျဖစ္​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ရက္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​ေန​ထိုင္​ၾက​ၿပီး​သည့္​ေနာက္၊-

တမန္ေတာ္ 16:9

ေပါ​လု​သည္​ညဥ့္​အ​ခါ​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္ ``မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္​သို႔​ျဖတ္​ကူး​၍​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ကူ​ညီ​မ​စ​ပါ'' ဟု​မာ​ေက​ေဒါ​နိ ျပည္​သား​တစ္​ေယာက္​သည္​ရပ္​လ်က္​ေတာင္း​ပန္ ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။-

တမန္ေတာ္ 19:21

ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​ၿပီး​ေနာက္ ေပါ​လု သည္​မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္​ႏွင့္​အ​ခါ​ယ​ျပည္​မွ တစ္​ဆင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရန္​စိတ္​ပိုင္း ျဖတ္​၏။ သူ​က ``ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ငါ​သြား​ၿပီး​ေနာက္ ေရာ​မ​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​သြား​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

တမန္ေတာ္ 20:10

သို႔​ရာ​တြင္​ေပါ​လု​သည္​ေအာက္​သို႔​ဆင္း​လာ ကာ ထို​သူ​၏​အ​ေပၚ​၌​ေမွာက္​လွဲ​ဖက္​ယမ္း ၿပီး​ေနာက္​လူ​တို႔​အား ``မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ႏွင့္၊ သူ သည္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ပင္​ရွိ​ေသး​သည္'' ဟု ဆို​၏။-

တမန္ေတာ္ 20:2

သူ​သည္​ထို​ေဒ​သ​မ်ား​ကို​လွည့္​လည္​ကာ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား အား​ေပး​စ​ကား​မ်ား ေျပာ​ၾကား​ၿပီး​ေနာက္​အ​ခါ​ယ​ျပည္​သို႔ သြား​၏။-

တမန္ေတာ္ 20:3

သူ​သည္​ထို​ျပည္​တြင္​သုံး​လ​မၽွ​ေန​၏။ ထို ေနာက္​ရွု​ရိ​ျပည္​သို႔​သေဘၤာ​လႊင့္​မည္​အ​ျပဳ တြင္​သူ​၏​အ​သက္​ကို​ရန္​ရွာ​ရန္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​လၽွို႔​ဝွက္​ႀကံ​စည္​ေန​ၾက​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​ရ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​မာ​ေက ေဒါ​နိ​ျပည္​ကို​ျဖတ္​၍​ျပန္​ရန္​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္ လိုက္​ေလ​သည္။-

တမန္ေတာ္ 20:37

သူ​တို႔​သည္​ေပါ​လု​ကို​ဖက္​ယမ္း​လ်က္ ငို​ယို ကာ​နမ္း​ရွုပ္​၍​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 16:16

သင္​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​နမ္း​ျခင္း​ျဖင့္​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။ ခ​ရစ္​ေတာ္​အ​သင္း​ေတာ္​အ​ေပါင္း​က​သင္​တို႔ အား​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​၏။

၁ ေကာရိန္သု 16:20

ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​သည့္​ညီ​အစ္​ကို​အ​ေပါင္း​က​လည္း သင္​တို႔​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​၏။ သင္​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း သန႔္​ရွင္း​ေသာ​နမ္း​ျခင္း​ျဖင့္​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။

၁ ေကာရိန္သု 16:5

ငါ​သည္​မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္​လမ္း​မွ​လာ​မည္​ျဖစ္ ၍ မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​ခ​ရီး​ျပဳ​ၿပီး ေသာ​အ​ခါ​သင္​တို႔​ထံ​သို႔​လာ​ခဲ့​မည္။-

၂ ေကာရိန္သု 13:12

သင္​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္ ေယာက္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​နမ္း​ျခင္း​ႏွင့္​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက ေလာ့။

၂ ေကာရိန္သု 7:5

မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ​၌ ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​သည္​စိတ္​သက္​သာ​မွု​ကို​မ​ရ​ၾက။ အ​ရပ္​ရပ္​တြင္​အ​ခက္​အ​ခဲ​မ်ား​ရွိ​၏။ အ​ျငင္း ပြား​မွု​မ်ား​ရွိ​၏။ ငါ​တို႔​၌​လည္း​ေၾကာက္​စိတ္​ရွိ​၏။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:26

ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​သန႔္​ရွင္း​ေသာ နမ္း​ျခင္း​ျဖင့္​ႏွုတ္​ဆက္​ၾက​ေလာ့။

၁ တိေမာေသ 1:3

မာ​ေက​ေဒါ​နိ​ျပည္​သို႔​ငါ​ထြက္​ခြာ​စဥ္​အ​ခါ က သင့္​အား​ငါ​မွာ​ၾကား​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း ဧ​ဖက္ ၿမိဳ႕​တြင္​ဆက္​လက္​ေန​ထိုင္​ေစ​လို​၏။ လူ​အ​ခ်ိဳ႕ တို႔​သည္​မိစၧာ​အ​ယူ​ဝါ​ဒ​မ်ား​ကို​ေဟာ​ေျပာ သြန္​သင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​ေပ​သည္။ မ​ကုန္​မ​ဆုံး​နိုင္ ေသာ​ဒ႑ာ​ရီ​မ်ား​ႏွင့္​ေဆြ​စဥ္​မ်ိဳး​ဆက္​စာ​ရင္း မ်ား​ကို အ​ပတ္​တ​ကုတ္​အား​ထုတ္​ေလ့​လာ တတ္​သူ​တို႔​အား ထို​အ​မွု​တို႔​ကို​ရပ္​စဲ​ၾက ေစ​ရန္​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ ထို​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား သည္​အ​ျငင္း​ပြား​မွု​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္​ျပဳ​စု ေပး​တတ္​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္ ေတာ္​ကို​အ​က်ိဳး​မ​ျပဳ​တတ္။ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္ ထို​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္ ကို​သိ​နိုင္​ေလ​သည္။-