တမန္ေတာ္ 19:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေပါ​လု​က ``ေယာ​ဟန္​၏​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​သည္ ေနာင္​တ​ရ​သူ​တို႔​အ​ဖို႔​ျဖစ္​၏။ ေယာ​ဟန္​သည္ မိ​မိ​၏​ေနာက္​တြင္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ရွင္ ကို​ယုံ​ၾကည္​ရ​မည္​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ​ခဲ့​၏။ ထို​အ​ရွင္​ကား​သ​ခင္ ေယ​ရွု​ေပ​တည္း'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ ေပါလု​က “ေယာဟန္​သည္ ‘မိမိ​ေနာက္​တြင္​ႂကြလာ​မည့္​အရွင္​ကို​ယုံၾကည္​ရ​မည္’​ဟု ဆို​လ်က္ လူ​တို႔​အား ေနာင္တ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ဗတၱိဇံ​ကို​ေပး​၏။ ထိုသို႔​ဆိုရာ​၌​ေယရႈ​ကို​ဆိုလို​၏”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေပါ​လု​က​လည္း၊ ေယာ​ဟန္​က၊ ငါ့​ေနာက္​ႂကြ​လာ​ေသာ​သူ​ကို ယုံ​ၾကည္​ရ​မည္​ဟု လူ​မ်ား​တို႔​အား ေျပာ​ဆို​လ်က္၊ ေနာင္​တ​ႏွင့္ စပ္​ဆိုင္​ေသာ ဗ​တၱိ​ဇံ​ကို​ေပး၏။ ထို​သို႔​ဆို​ရာ၌ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကို ဆို​လို​သည္၊-

တမန္ေတာ္ 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:15

ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေယာ​ဟန္​ေဟာ​ေျပာ​၏။ ေယာ​ဟန္​က ``ငါ​၏​ေနာက္​ႂကြ​လာ​သူ​သည္​ငါ မ​ေမြး​မီ​က​ပင္​ရွိ​ေန​ႏွင့္​သ​ျဖင့္​ငါ့​ထက္​ႀကီး ျမတ္​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု​ငါ​သက္​ေသ​ခံ​ခဲ့​သူ​ကား ဤ​အရွင္​ပင္​တည္း'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ေလ​သည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:26

ေယာ​ဟန္​က ``ငါ​သည္​ေရ​ျဖင့္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ ကို​ေပး​၏။ သင္​တို႔​တြင္​သင္​တို႔​မ​သိ​ေသာ အ​ရွင္​ရွိ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:27

ထို​အ​ရွင္​သည္​ငါ့​ေနာက္​ႂကြ​လာ​ေသာ္​လည္း ငါ သည္​သူ​၏​ဖိ​နပ္​ႀကိဳး​ကို​မၽွ​မ​ျဖည္​ထိုက္'' ဟု ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:7

တ​ရား​ေတာ္​ကို​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ၾကား​၍ ယုံ​ၾကည္​လာ​စိမ့္​ေသာ​ငွာ ထို​သူ​သည္​အ​လင္း ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ခံ​ရန္​လာ​၏။-

တမန္ေတာ္ 1:5

ေယာ​ဟန္​သည္​ေရ​ျဖင့္​ဗတၱိ​ဇံ​ကို​ေပး​၏။ သို႔​ရာ တြင္​သင္​တို႔​မူ​ကား​ရက္​အ​နည္း​ငယ္​အ​တြင္း​၌ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ျဖင့္​ဗတၱိဇံ​ကို​ခံ​ယူ​ၾက ရ​လတၱံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 11:16

ထို​အ​ခါ `ေယာ​ဟန္​သည္​ေရ​ျဖင့္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ ကို​ေပး​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ျဖင့္​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္ မည္' ဟူ​ေသာ​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ေတာ္ ကို​ငါ​သည္​ျပန္​၍​သ​တိ​ရ​၏။-