တမန္ေတာ္ 13:47 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁷ ငါ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ `ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို​ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး ရ​ရွိ​ေစ​ရန္​သင္​တို႔​အား၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​အ​ဖို႔​အ​လင္း​ျဖစ္​ေစ​အံ့​ေသာ​ငွာ ငါ​ခန႔္​ထား​၏' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေပ​သည္'' ဟု​ေဟာ​ေျပာ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁷ အေၾကာင္းမူကား သခင္​ဘုရား​က ‘သင္​တို႔​သည္ ကယ္တင္​ျခင္း​ေက်းဇူး​ကို ေျမႀကီး​စြန္း​တိုင္ေအာင္ ေရာက္ရွိ​ေစရန္ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အတြက္ အလင္း​အျဖစ္ ခန႔္ထား​ၿပီ’​ဟူ၍ ငါ​တို႔​အား မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​၏”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁷ မွာ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​ခ်က္​ကား၊ သင္​သည္ ေျမ​ႀကီး​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို ျပဳ​စိမ့္​ေသာ​ငွာ၊ သင့္​ကို တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​လင္း​စ​ရာ​ဖို႔ ငါ​ခန္႔​ထား၏​ဟု ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ရွိ​သည္​ဟု ရဲ​ရင့္​စြာ ေျပာ​ဆို​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 13:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 42:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ဤ​သူ​သည္​ခြန္​အား​ႏွင့္​ငါ​ျပည့္​ဝ​ေစ​ေသာ​သူ၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ၊ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​၍ ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​သူ႔​အား အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​သည္​လည္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကို တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​အုပ္​ခ်ဳပ္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:6

``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​ကို​ေခၚ​ယူ​၍ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​တြင္​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ကို က်င့္​သုံး​ေစ​ရန္ တန္​ခိုး​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင့္​အား​ျဖင့္​ငါ​သည္​လူ​မ်ား​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ျပဳ​လ်က္ နိုင္​ငံ​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔​အ​လင္း​ကို​ေဆာင္​ေစ မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:22

``ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊​ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​၍ ကယ္​တင္​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို​ခံ​ယူ​ၾက​ေလာ့။ တစ္​ဆူ​တည္း​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ကား ငါ​ပင္​တည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:6

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ၊ သင့္​အား​ငါ​သည္​ပို​မို​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ေစ​မည္။ မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​ေန​သူ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔ ျပန္​လည္​တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​လာ​ၾက​ေစ​ရန္​သာ​မ​က ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​ပင္​ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​သည္​သင့္​အား​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​၏​အ​လင္း ျဖစ္​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 52:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ လက္​ေတာ္​အား​ျဖင့္၊နိုင္​ငံ​အ​သီး​သီး​၏​ေရွ႕​တြင္ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍၊ ထို​အ​ခ်င္း​အ​ရာ​ကို​ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​ပင္ ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:3

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​သင္​၏ အ​လင္း​ရွိ​ရာ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​သည္​သင္​၏​တက္​သစ္​စ ေန​အ​႐ုဏ္​ေရာင္​ျခည္​သို႔​လည္း​ေကာင္း လာ​ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 16:19

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​အား​ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ​၍ ခြန္​အား ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​ကူ​မ​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​စြန္း​မွ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔ သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ​၍``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ကိုး​ကြယ္​ခဲ့​သည့္​ဘု​ရား​တို႔​သည္ အ​တု​အ​ေယာင္​မ်ား​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​သုံး မ​ဝင္​အ​က်ိဳး​မ​ေပး​ေသာ​႐ုပ္​တု​မ်ား​သာ​ျဖစ္ ပါ​၏။-

ေဟာ​ေရွ 1:10

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ပင္​လယ္​ထဲ​မွ သဲ​ပြင့္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ မ​ေရ​မ​တြက္​မ​တိုင္း​မ​တာ နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​မ်ား​ျပား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယ​ခု အ​ခါ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​သူ​တို႔​အား``သင္ တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​စု​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ္​လည္း​ေနာင္​တစ္​ေန႔​တြင္``သင္​တို႔​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

အာ​မုတ္ 9:12

သို႔​ျဖင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ က်န္​ႂကြင္း​သ​မၽွ​ေသာ​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ တစ္​ခ်ိန္​က​ငါ​ပိုင္​စိုး​ခဲ့​ေသာ​နိုင္​ငံ တိုင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ျပန္​လည္​သိမ္း​ပိုက္​ခြင့္ ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဤ​အ​မွု​ကို​ျဖစ္​ေစ​မည့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

မိ​ကၡာ​ 5:7

အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရစ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က်​ေစ ေတာ္​မူ​ေသာ​ႏွင္း​ကဲ့​သို႔​နိုင္​ငံ​မ်ား​စြာ​အား လန္း​ဆန္း​ေစ​လိမ့္​မည္။ အ​ပင္​မ်ား​ေပၚ​သို႔ ရြာ​သြန္း​ေသာ​မိုး​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ယင္း တို႔​သည္​လူ​တို႔​၏​အ​မိန႔္​ကို​မ​နာ​ခံ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မိန႔္​ကို​သာ​နာ​ခံ​ၾက​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 2:11

ထို​အ​ခါ​လူ​မ်ိဳး​ေပါင္း​ေျမာက္​ျမား​စြာ​တို႔ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္ ၾက​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​လာ ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အ​လယ္ တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ့​အား​ကိုယ္ ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိုက္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း သင္​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

မာ​လ​ခိ 1:11

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​တစ္​စြန္း​မွ​အ​ျခား​တစ္​စြန္း တိုင္​ေအာင္​လူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​ကူး​ၾက​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​အ​ရပ္ တ​ကာ​တြင္​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​၍ ႏွစ္ သက္​ဖြယ္​ေကာင္း​သည့္​ယဇ္​မ်ား​ကို​ငါ့ အား​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္ ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက​၏။-''

ရွင္မႆဲ 28:19

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​သြား​၍​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔ ကို​ငါ့​တ​ပည့္​ျဖစ္​ေစ​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​အား​ခ​မည္း ေတာ္၊ သား​ေတာ္၊ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​၏​နာ​မ ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ကို​ေပး​ၾက​ေလာ့။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:15

ကိုယ္ေတာ္က``သင္တို႔သည္ကမၻာအရပ္ရပ္သို႔ သြား၍ လူသတၱဝါအေပါင္းတို႔အားသတင္း ေကာင္းကိုေဟာေျပာေၾကညာၾကေလာ့။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:47

နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​အ​ျပစ္​လႊတ္​ျခင္း​တ​ရား ႏွင့္​ေနာင္​တ​တ​ရား​ကို​လည္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ အ​စ​ျပဳ​၍​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ ရ​မည္။-

တမန္ေတာ္ 1:8

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သန႔္​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သက္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​၌ သင္​တို႔ သည္​တန္​ခိုး​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ယု​ဒ ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ႏွင့္​ရွ​မာ​ရိ​ျပည္​မွ​စ​၍ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​အ​စြန္​အ​ဖ်ား​တိုင္​ေအာင္ ငါ ၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ခံ​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 22:21

သ​ခင္​ဘု​ရား​က `သြား​ေလာ့။ ရပ္​ေဝး​ရွိ​လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​ထံ​သို႔​သင့္​အား​ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္' မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 9:15

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ဘု​ရား​က ``သြား​ေလာ့။ ဤ သူ​ကား​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​၏​အ​ေၾကာင္း ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​ရန္​ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား သူ​ျဖစ္​၏။-