တမန္ေတာ္ 12:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ေပ​တ​႐ု​သည္​တံ​ခါး​ကို​ေခါက္​ျမဲ​ေခါက္​လ်က္ ေန​ေသာ္ သူ​တို႔​သည္​တံ​ခါး​ဖြင့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ေပ​တ​႐ု​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္​အံ့​ၾသ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သို႔ရာတြင္ ေပတ႐ု​သည္ တံခါး​ကို ဆက္၍​ေခါက္​ေန​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ တံခါး​ကို​ဖြင့္​လိုက္​ေသာအခါ ေပတ႐ု​ကို​ျမင္​၍ အံ့ဩ​ေငးေမာ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ေပ​တ​႐ု​သည္ ေခါက္၍​ေန​ေသာ္၊ တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​ၾက၍ သူ႔​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္ အ​လြန္​တ​ရာ​အံ့​ဩ​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန္ေတာ္ 12:13

ေပ​တ​႐ု​သည္​အိမ္​တံ​ခါး​ႀကီး​ရွိ​တံ​ခါး​ငယ္ ကို​ေခါက္​လၽွင္ ေရာ​ေဒ​နာ​မည္​ရွိ​သူ​အ​ေစ​ခံ​မ က​ေလး​သည္​တံ​ခါး​ဖြင့္​ရန္​လာ​၏။-

တမန္ေတာ္ 12:15

ထို​သူ​တို႔​က ``သင္​႐ူး​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔ ေသာ္​အ​ေစ​ခံ​မ​က​ေလး​က​မိ​မိ​ေျပာ​သည့္ အ​တိုင္း အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ေန​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​က ``ထို​သူ​သည္​ေပ​တ​႐ု​၏​ကိုယ္​ေစာင့္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ျဖစ္​တန္​ရာ​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 12:17

ေပ​တ​႐ု​က​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ၾက​ရန္​လက္​ရိပ္​ျပ ၿပီး​လၽွင္ မိ​မိ​အား​သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္ သို႔​ေထာင္​ထဲ​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ ျပ​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္ ``ဤ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ယာ​ကုပ္ ႏွင့္​အ​ျခား​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​ၾက​ပါ'' ဟု​မွာ​ၾကား​ၿပီး​လၽွင္​အ​ျခား​အ​ရပ္​သို႔​ထြက္ ခြာ​သြား​၏။