တမန္ေတာ္ 12:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ သူ​တို႔​သည္​ကင္း​ႏွစ္​တန္​ကို​ေက်ာ္​လြန္​သြား​ၿပီး လၽွင္ ေထာင္​အ​ထြက္​သံ​တံ​ခါး​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။ ထို​တံ​ခါး​သည္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ပြင့္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ထြက္​၍​လမ္း​အ​တိုင္း​လိုက္​သြား ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​႐ုတ္ တ​ရက္​ေပ​တ​႐ု​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ သူ​တို႔​သည္ အေစာင့္​ခ်​ရာ​ပထမ​ေနရာ​ႏွင့္​ဒုတိယ​ေနရာ​တို႔​ကို ျဖတ္သြား​ၿပီးလွ်င္ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​သည့္​သံ​တံခါး​သို႔ ေရာက္လာ​ၾက​၏။ ထို​တံခါး​သည္​လည္း သူ​တို႔​အတြက္ အလိုအေလ်ာက္​ပြင့္​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ထြက္​၍ လမ္းၾကား​တစ္​ခု​အတိုင္း ဆက္သြား​ၾက​စဥ္ ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ေပတ႐ု​ထံမွ ခ်က္ခ်င္း​ထြက္ခြာ​သြား​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ လူ​ေစာင့္​ႏွစ္​တန္​ကို လြန္​သြား၍ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ဝင္​ေသာ​သံ​တံ​ခါး​သို႔ ေရာက္​လၽွင္၊ ထို​တံ​ခါး​သည္ အ​လို​လို​ပြင့္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ထြက္၍ လမ္း​တစ္​ေၾကာင္း၌​ေလၽွာက္​သြား​ၿပီး​မွ၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ခ်က္​ခ်င္း ေပ​တ​႐ု​မွ ခြာ၍ သြား​ေလ၏။

တမန္ေတာ္ 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 40:3

ေယာ​သပ္​အ​က်ဥ္း​ခံ​ရာ​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​မွူး​အိမ္ ၌​အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 42:17

သူ​တို႔​အား​လုံး​ကို​သုံး​ရက္​ခ်ဳပ္​ထား​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 21:8

ကင္း​ေစာင့္​က``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဤ​ေမၽွာ္​စင္ ေပၚ​တြင္​ရပ္​၍ ေန႔​ေရာ​ည​ပါ​ကင္း​ေစာင့္​လ်က္ ေန​ပါ​၏'' ဟု​ေအာ္​၍​ေျပာ​ၾကား​စဥ္၊

ေတာ​လည္ရာ 15:34

သူ႔​အား​မည္​ကဲ့​သို႔​စီ​ရင္​ရ​မည္​ကို​မ​သိ သ​ျဖင့္​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​ထား​ၾက​သည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:19

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔​ကို ေၾကာက္​သ​ျဖင့္​တ​နဂၤ​ေႏြ​ေန႔​ည​ဦး​အ​ခ်ိန္​၌ အိမ္​တံ​ခါး​ပိတ္​၍​စု​ေဝး​ေန​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍​ထို​သူ​တို႔ အ​လယ္​မွာ​ရပ္​ေတာ္​မူ​လ်က္ ``သင္​တို႔​၌​ၿငိမ္ သက္​ျခင္း​ရွိ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 20:26

ထို​ေနာက္​ရက္​သတၱ​တစ္​ပတ္​ၾကာ​ေသာ္​တ​ပည့္ ေတာ္​တို႔​သည္ အိမ္​အ​တြင္း​မွာ​စု​ေဝး​လ်က္​ရွိ ၾက​၏။ ေသာ​မ​လည္း​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​၏။ တံ​ခါး​မ်ား​ပိတ္​ထား​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍​သူ​တို႔ ၏​အ​လယ္​တြင္​ရပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ``သင္​တို႔ ၌​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ရွိ​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 12:4

ေဟ​႐ုဒ္​သည္​ေပ​တ​႐ု​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၿပီး​ေနာက္ စစ္ သား​ေလး​ေယာက္​စီ​ပါ​ေသာ​တပ္​စု​ငယ္​ေလး​စု လက္​သို႔​အပ္​ကာ​အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား​၏။ ပ​သ​ခါ ပြဲ​လြန္​ေသာ​အ​ခါ သူ႔​ကို​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ေရွ႕​တြင္​စစ္​ေဆး​၍​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရန္​အ​ႀကံ ရွိ​၏။-

တမန္ေတာ္ 16:26

ထို​အ​ခါ​႐ုတ္​တ​ရက္​ေျမ​င​လ်င္​ျပင္း​စြာ​လွုပ္ သ​ျဖင့္ အ​က်ဥ္း​ေထာင္​၏​အုတ္​ျမစ္​သည္​လွုပ္​ရွား သြား​၏။ ေထာင္​တံ​ခါး​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​ခ်က္​ခ်င္း ပင္​ပြင့္​ထြက္​သြား​ကုန္​၏။ အ​က်ဥ္း​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ သံ​ႀကိဳး​အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လြတ္​ေျမာက္ ၾက​ကုန္​၏။-

တမန္ေတာ္ 5:19

သို႔​ေသာ္​ည​အ​ခါ​၌​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ေထာင္​တံ​ခါး​မ်ား ကို​ဖြင့္​၍ တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ကို​အ​ျပင္​သို႔ ေခၚ​ထုတ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

ဗ်ာဒိတ္ 3:7

``ဖိ​လ​ေဒ​လ​ဖိ​ၿမိဳ႕​အ​သင္း​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ထံ​ဤ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေလာ့။ ဤ​ၾသ​ဝါ​ဒ​သည္​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​သူ၊ သစၥာ ေတာ္​အ​ရွင္​၏​အ​ထံ​မွ​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္း​၏​တံ​ခါး​ေသာ့​ကို​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို တံ​ခါး​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​ပိတ္​နိုင္​ရာ။ ပိတ္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ဖြင့္​နိုင္​ရာ။-