တမန္ေတာ္ 11:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ ငါ​တို႔​အား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဆု​ေက်း​ဇူး ကို ထို​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အား​လည္း​ေပး​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ထင္​ရွား​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​အ​ဘယ္ သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ဆီး​တား နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဤသို႔ျဖင့္ ဘုရားသခင္​သည္ သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ေသာ​ငါ​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ ထို​သူ​တို႔​ကို​လည္း တူညီ​ေသာ​ေကာင္းခ်ီး​လက္ေဆာင္​ကို ေပး​ေတာ္မူ​လွ်င္ ငါ​သည္ မည္သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍ ဘုရားသခင္​ကို တားဆီး​ႏိုင္​မည္နည္း”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကို ယုံ​ၾကည္​ေသာ​ငါ​တို႔​အား ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​နည္း​တူ၊ ထို​သူ​တို႔​အား​လည္း ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဆီး​တား​နိုင္​သ​နည္း​ဟု ေပ​တ​႐ု​ဆို၏။-

တမန္ေတာ္ 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 33:13

ဘုရားသခင္ႏွင့္အဘယ္ေၾကာင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ ျပဳသနည္း။ ျပဳေတာ္မူေသာ အမွုတို႔၏အေၾကာင္းကို ျပေတာ္မမူ။

ေယာဘဝတၳဳ 40:2

ဘုရားသခင္ကို အျပစ္တင္ေသာ သူသည္ ျပန္ေျပာေစေတာ့ဟု ေယာဘအား မိန္႔ေတာ္မူလၽွင္၊

ဒံ​ေယ​လ 4:35

ကမၻာ​သူ​ကမၻာ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေရွ႕ ေတာ္​၌ အ​မွု​မ​ထား​ေလာက္​သ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွိ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​ရွိ​လူ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း စိုး​မိုး​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို မ​ဆန႔္​က်င္​နိုင္​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို လည္း မ​စစ္​ေဆး​မ​ေမး​ျမန္း​နိုင္​ပါ။

တမန္ေတာ္ 10:45

လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​လည္း​သန႔္​ရွင္း​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ၾက သည္​ျဖစ္​၍ ေပ​တ​႐ု​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​လာ​ၾက ေသာ​ယုံ​ၾကည္​သူ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္​လြန္​စြာ​အံ့​ၾသ​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 10:47

``ဤ​သူ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ကဲ့​သို႔​ပင္​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ဘယ္​သူ​သည္​သူ​တို႔​ဗတၱိ ဇံ​မဂၤ​လာ​ခံ​ယူ​မွု​ကို​တားျမစ္​နိုင္​သ​နည္း'' ဟု ဆို​၏။-

တမန္ေတာ္ 11:15

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​စ​၍​စ​ကား​ေျပာ​ေသာ​အ​ခါ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​အ​ထက္​က​ငါ တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​ေတာ္​မူ​သည္​နည္း​တူ ထို​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​လည္း​သက္​ေရာက္​ေတာ္ မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 5:39

သူ​တို႔​ႀကံ​စည္​ျပဳ​လုပ္​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ​သည္ လူ​မွ​ျဖစ္​ခဲ့​ေသာ္​ထို​အ​ႀကံ​အ​စည္​အ​မွု ကိစၥ​သည္​ပ်က္​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား သ​ခင္​မွ​ျဖစ္​ပါ​မူ ထို​သူ​တို႔​ကို​မ​ဖ်က္ နိုင္​သည့္​ျပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သင္​တို႔ ဆန႔္​က်င္​ရာ​ေရာက္​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။ ယု​ဒ​တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​တို႔​သည္ ဂါ​မ​ေလ်​လ​၏​အ​ႀကံ​ေပး​ခ်က္​ကို​လက္​ခံ ၿပီး​လၽွင္၊-