တမန္ေတာ္ 1:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ဆာ​လံ​က်မ္း​တြင္၊ `သူ​၏​ေန​အိမ္​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ​ျဖစ္​ပါ​ေစ၊ ထို​အိမ္​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ေန​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ထို​သူ​၏​ရာ​ထူး​ကို​လည္း​အ​ျခား​သူ​တစ္​ဦး​ယူ​ပါ​ေစ' ဟူ​၍​ေရး​သား​ပါ​ရွိ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အမွန္စင္စစ္ ဆာလံ​က်မ္း​၌ ‘သူ​၏​ေနရပ္​သည္ လူသူ​ကင္းေဝး​ရာ​အရပ္​ျဖစ္​ပါေစ။ ထို​အရပ္​၌ ေနထိုင္​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​ပါေစ​ႏွင့္။ သူ​၏​အ႐ိုက္အရာ​ကို​လည္း အျခား​သူ​ယူ​ပါေစ’​ဟု ေရး​ထား​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ဆာ​လံ​က်မ္း​စာ၌​လာ​သည္​ကား၊ သူ၏​ေန​ရာ​အ​ရပ္​သည္ လူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​ပါ​ေစ။ ေန​ေသာ​သူ မ​ရွိ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ သူ၏​အ​ရာ​ကို​လည္း အ​ျခား​သူ​ရ​ပါ​ေစ​ဟု ေရး​မွတ္​သ​တည္း။-

တမန္ေတာ္ 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 69:25

သူ​တို႔​၏​တဲ​စ​ခန္း​မ်ား​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ အ​ရပ္​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​က်န္​ရစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​တို႔​၏​တဲ​မ်ား​အ​တြင္း​၌​လူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္ မၽွ အ​သက္​ရွင္​လ်က္​က်န္​ရစ္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ ႏွင့္။-

ဝတ္​ျပဳ 14:42

ထုတ္​ပစ္​ေသာ​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​ေန​ရာ​တြင္ အ​ျခား​ေက်ာက္​တုံး​မ်ား​ျဖင့္​အ​စား​ထိုး ၍ ထ​ရံ​မ်ား​ကို​အဂၤ​ေတ​ျဖင့္​အ​သစ္​မြမ္း​မံ ေစ​ရ​မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:42

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ဆာ​လံ​က်မ္း​၌ `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ​သည္​သင္​၏​ရန္​သူ​မ်ား ကို သင့္​ေျခ​တင္​ခုံ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သို႔​မ​ျဖစ္​ေစ​ေသး​မီ​ကာ​လ​ငါ​၏​လက္​ယာ​ဘက္​၌ ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု​ငါ​၏​အ​ရွင္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏' ဟု​ဆို​ေခ်​သည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:44

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ေမာ​ေရွ​၏​ပ​ညတ္​က်မ္း၊ ပ​ေရာ​ဖက္​က်မ္း​မ်ား​ႏွင့္​ဆာ​လံ​က်မ္း​တြင္​ငါ ၏​အ​ေၾကာင္း​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ေဖာ္​ျပ​ထား​သည့္ အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​သည္​ျဖစ္​ပ်က္​ရ​မည္​ဟူ​၍ သင္ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​က​ငါ​ေျပာ​ခဲ့​၏။ ငါ ေျပာ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ယ​ခု​ျဖစ္​ပ်က္​လ်က္​ရွိ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 1:16

``ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ဖမ္း​ဆီး​သူ​တို႔ ၏​လမ္း​ျပ​ျဖစ္​သူ ယု​ဒ​ရွ​ကာ​႐ုတ္​ကို​ရည္​မွတ္​၍ က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ျဖစ္ ပ်က္​ရ​မည္​သာ​တည္း။ ဤ​က်မ္း​ခ်က္​ကို​သန႔္​ရွင္း ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႏွုတ္​အား​ျဖင့္ ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​၏။-