၃ ေယာဟန္ 1:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ငါ့​အား​ဝမ္း​အ​ေျမာက္​ဆုံး​ျဖစ္​ေစ​သည့္​အ​ရာ မွာ သမၼာ​တ​ရား​ကို​ငါ့​သား​သ​မီး​မ်ား​လိုက္ နာ​က်င့္​သုံး​ၾက​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ရ ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ငါ့​သားသမီး​တို႔​သည္ သမၼာတရား​၌​အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​ေန​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​ရ​သည္​ထက္ ဝမ္းေျမာက္​စရာ​ေကာင္း​ေသာ​အရာ​သည္ ငါ​၌​မ​ရွိ။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ငါ၏​သား​သ​မီး​တို႔​သည္ သ​မၼာ​တ​ရား၌ က်င္​လည္​သည္​ကို ငါ​ၾကား၍ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ထက္ သာ၍ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​မ​ရွိ။

၃ ေယာဟန္ 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:4

သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​နာ​ခံ​လၽွင္ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​က​တိ ေတာ္​ကို​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္ က`သင္​၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​တို႔​ကို​ကိုယ္​စြမ္း​စိတ္​စြမ္း​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္ တစ္​သ​ေဝ​မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​အုပ္​စိုး​ေစ​ေတာ္​မူ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:6

ေရွာ​လ​မုန္​က``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ အ​ေစ​ခံ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား မ​ဟာ​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ျပ​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ သူ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ေကာင္း မြန္​ရိုး​ေျဖာင့္​စြာ​သစၥာ​ႏွင့္​က်င့္​ႀကံ​ျပဳ​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ႔​အား​သား​ေတာ္ တစ္​ပါး​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို​ဆက္​လက္​၍​ျပ​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ ယ​ေန႔​ထို​သား​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​ခ​မည္း ေတာ္​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ရွိ ပါ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​သစၥာ​ႏွင့္​ေဆာင္​ရြက္​လ်က္ ကိုယ္ ေတာ္​ျပဳ​ေစ​လို​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​သည္​ကို​သ​တိ ရ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္​အ​လြန္ ငို​ေႂကြး​ေလ​၏။

သု​တၱံ 23:24

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏အဘသည္ အလြန္ဝမ္း ေျမာက္လိမ့္မည္။ ပညာရွိေသာ သားကို ျဖစ္ဘြားေစေသာ သူသည္ ထိုသား၌ အားရဝမ္းေျမာက္လိမ့္မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 38:3

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ရိုး​ေျဖာင့္​စြာ​သစၥာ​ႏွင့္ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေစ​လို သည့္​အ​တိုင္း​ႀကိဳး​စား​ျပဳ​က်င့္​သည္​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္​ဝမ္း​နည္း ပက္​လက္​ငို​ေႂကြး​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:18

ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​ေသာ​သား​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​သည္ ဤ​မွာ​ရွိ​ပါ​၏။ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္ စိုး​စံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အ​တြက္​ျပန္​ၾကား​သည့္​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​တို႔​ကို သ​႐ုပ္​ေဆာင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-

၂ ေကာရိန္သု 6:13

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​အား​တုံ႔​ျပန္​ေသာ​အ​ေန​ျဖင့္ သင္​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​တံ​ခါး​ကို​က်ယ္​စြာ​ဖြင့္ ၾက​ေလာ့။

ဂ​လာ​တိ 2:14

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​၏​အ​ျပဳ​အ​မူ​သည္​သ​တင္း ေကာင္း​ဆိုင္​ရာ​သစၥာ​တ​ရား​ႏွင့္​ကိုက္​ညီ​မွု​မ​ရွိ ေၾကာင္း​ကို ငါ​သိ​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ေပ​တ​႐ု​အား လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္``သင္​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​ျဖစ္​ပါ​လ်က္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​ကဲ့​သို႔ မ​ဟုတ္​ဘဲ လူ​မ်ိဳး​ျခား​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​မူ​ေန​ထိုင္ လ်က္​ရွိ​ရာ သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​လူ​မ်ိဳး ျခား​တို႔​အား​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကဲ့​သို႔ ျပဳ​မူ​ေန​ထိုင္​ေစ​ရန္​အ​နိုင္​အ​ထက္​ျပဳ​ပါ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

ဂ​လာ​တိ 4:19

ငါ​ခ်စ္​ေသာ​သား​သ​မီး​တို႔၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​စိတ္ ေန​သ​ေဘာ​ထား​မ်ိဳး​ကို​သင္​တို႔​မ​ရ​မ​ခ်င္း ငါ​သည္​သား​ဖြား​သည့္​မိ​ခင္​ကဲ့​သို႔​တစ္​ဖန္ ေဝ​ဒ​နာ​ခံ​လ်က္​ေန​ရ​၏။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 2:11

ဖ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​သား​သ​မီး​တို႔​ႏွင့္​ဆက္​ဆံ သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​ဆက္ ဆံ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

၁ တိေမာေသ 1:2

ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ငါ​၏​သား​စစ္​ျဖစ္ ေသာ​တိ​ေမာ​ေသ​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​သည္။ သင္​သည္​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​ငါ​တို႔​အ​ရွင္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ထံ​ေတာ္​မွ ေက်း​ဇူး​ေတာ္၊ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​ခံ​စား ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။

၂ တိေမာေသ 1:2

ငါ​၏​ခ်စ္​ေသာ​တိ​ေမာ​ေသ​ထံ​သို႔​စာ​ေရး လိုက္​ပါ​သည္။ သင္​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​ႏွင့္​ငါ​တို႔​အ​ရွင္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ထံ​ေတာ္​မွ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္၊ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို​ခံ​စား ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။

ဖိ​ေလ​မုန္ 1:10

ငါ​အ​က်ဥ္း​ခံ​လ်က္​ေန​ရ​စဥ္​အ​ခါ​၌​ခ​ရစ္ ေတာ္​၌ ငါ​၏​သား​ျဖစ္​လာ​သူ​ၾသ​ေန​သိမ္​အ​တြက္ ေမတၱာ​ရပ္​ခံ​ပါ​၏။-

၁ ေယာဟန္ 2:1

ငါ​၏​သား​သ​မီး​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္ မ​ကူး​ၾက​ေစ​ရန္​ဤ​စာ​ကို​ငါ​ေရး​လိုက္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အကယ္​၍​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ သူ​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​မိ​ပါ​မူ ခ​မည္း​ေတာ္ ထံ​တြင္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​အသ​နား​ခံ​သည့္​ေျဖာင့္ မတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ရွိ​ေပ သည္။-

၂ ေယာဟန္ 1:4

သင္​၏​သား​သ​မီး​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္ ဘု​ရား​ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း သမၼာ တ​ရား​ေတာ္​၌​က်င္​လည္​လ်က္​ေန​ၾက​ေၾကာင္း ေတြ႕​ရ​သ​ျဖင့္​ငါ​အ​လြန္​ဝမ္း​ေျမာက္​၏။-