၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ေရွာ​လု​၏​ေျမး​ေယာ​န​သန္​၏​သား​ေမ​ဖိ​ေဗာ ရွက္​သည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​၏ ေရွ႕​တြင္​ရို​ေသ​စြာ​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​၏။ ဒါ​ဝိဒ္ က``ေမ​ဖိ​ေဗာ​ရွက္'' ဟု​ေခၚ​လၽွင္​ေမ​ဖိ​ေဗာ ရွက္​က``ကိုယ္​ေတာ့္​ကၽြန္​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ထူး ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​ေျမး​၊ ေယာနသန္​၏​သား​ေမဖိေဗာရွက္​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ထံ​ေရာက္လာ​ေသာအခါ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ပ်ပ္ဝပ္​ရွိခိုး​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က “​သင္​ကား ေမဖိေဗာရွက္​ေလာ​”​ဟု ေမး​လွ်င္ သူ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွင့္​အေစအပါး မွန္​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သူ​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ ရွိ​ခိုး​ေလ၏။ ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း၊ ေမ​ဖိ​ေဗာ​ရွက္​ဟု ေခၚ​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​ရွိ​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:2

မ်က္​ႏွာ​ကို​ေမာ္​ၾကည့္​လိုက္​ရာ လူ​သုံး​ဦး​ရပ္​ေန​သည္ ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ေလ​သည္။ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​သူ​တို႔​ကို ျမင္​လၽွင္ ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​ဆို​ျခင္း​ငွာ​ေျပး​သြား​ေလ​၏။ သူ​သည္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္၊-

ကမၻာ​ဦး 33:3

ယာ​ကုပ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​ေရွ႕​က​သြား​၍​အစ္​ကို ၏​အ​နီး​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​မိ​လၽွင္ ခု​နစ္​ႀကိမ္​ဦး​ညႊတ္ ၍​အ​ရို​အ​ေသ​ျပဳ​ေလ​သည္။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:7

ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​ေနာက္​သို႔​လွည့္​ၾကည့္​လိုက္ ရာ​ကၽြန္​ေတာ့္​ကို​ျမင္​၍​ေခၚ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္ က``ေရာက္​ပါ​ၿပီ​အ​ရွင္'' ဟု​ထူး​ေသာ​အ​ခါ၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:4

မင္း​ႀကီး​က​လည္း``ေမ​ဖိ​ေဗာ​ရွက္​ပိုင္​သ​မၽွ ေသာ​ပစၥည္း​ဥစၥာ​တို႔​ကို​သင့္​အား​ငါ​ေပး​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဇိ​ဘ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္ ၌​အ​စဥ္​မ်က္​ႏွာ​ရ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု ေလၽွာက္​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:7

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ေယာ န​သန္​ႏွင့္​မိ​မိ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​သစၥာ​က​တိ​ကို ေထာက္​၍ ေယာ​န​သန္​၏​သား၊ ေရွာ​လု​၏​ေျမး ေမ​ဖိ​ေဗာ​ရွက္​၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ ေပး​၍၊-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:4

ေရွာ​လု​၏​သား​ေယာ​န​သန္​တြင္​ေမ​ဖိ​ေဗာ​ရွက္ ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္​က်န္​ရစ္​၏။ အ​သက္​ငါး​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ​သား​ငယ္​ကို​အ​ထိန္း ေတာ္​သည္​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​မွ ေရွာ​လု​ႏွင့္​ေယာ န​သန္​တို႔​အ​သတ္​ခံ​ရ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ကို ၾကား​လၽွင္​သူ႔​အား​ခ်ီ​ေပြ႕​၍​ထြက္​ေျပး​ေလ သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​လ်င္​အ​ျမန္​ေျပး​ရ​သည့္ အ​တြက္​က​ေလး​သည္​အ​ထိန္း​ေတာ္​၏​လက္ မွ​လြတ္​က်​သ​ျဖင့္​ေျခ​ဆြံ့​ေလ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:5

သို႔​ျဖစ္​၍​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ေယာ​န​သန္​၏ သား​ကို​အ​ေခၚ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 8:34

ေယာ​န​သန္​၏သား​သည္​ေမ​ရိဗၺာ​လ​ျဖစ္​၍ ေမ​ရိဗၺာ​လ​၏သား​မွာ​မိကၡာ​ျဖစ္​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:40

ေယာ​န​သန္​၏​သား​သည္​ေမ​ရိဗၺာ​လ၊ ေမ​ရိဗၺာ​လ ၏​သား​မွာ​မိကၡာ​ျဖစ္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:41

သူ​ငယ္​ထြက္​သြား​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေက်ာက္​ပုံ ေနာက္​မွ​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္​ဒူး​ေထာက္​၍ ေယာ န​သန္​အား​သုံး​ႀကိမ္​တိုင္​တိုင္​ပ်ပ္​ဝပ္​ဦး ညႊတ္​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း ဖက္​နမ္း​ငို​ေႂကြး​ၾက​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေၾက​ကြဲ မွု​သည္ ေယာ​န​သန္​၏​ေၾက​ကြဲ​မွု​ထက္​ပင္ ပို​မို​ျပင္း​ထန္​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:23

အ​ဘိ​ဂဲ​လ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ျမင္​လၽွင္​ေဆာ​လ်င္ စြာ​ျမည္း​ေပၚ​မွ​ဆင္း​၍ ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေျခ​ရင္း​တြင္ ေျမ​ေပၚ​သို႔​လွဲ​ခ်​ကာ ဤ​သို႔​ေလၽွာက္​၏။ ``အ​ရွင္၊ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​၍​ကၽြန္​မ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္ ေတာ္​မူ​ပါ။ ျဖစ္​ခဲ့​သ​မၽွ​အ​မွု​အ​တြက္​ကၽြန္​မ ကို​ပင္​အ​ျပစ္​တင္​ေတာ္​မူ​ပါ။-