၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ မင္း​ႀကီး​သည္​ဟာ​ဒ​ေဒ​ဇာ​အ​စိုး​ရ​သည့္​ၿမိဳ႕ မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ေဘ​တ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​ေဗ​ေရာ​သဲ ၿမိဳ႕​တို႔​မွ​ေၾကး​ဝါ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို လည္း​သိမ္း​ယူ​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ေဘတ​ၿမိဳ႕​၊ ေဗေရာသဲ​ၿမိဳ႕​စသည့္ ဟာဒေဒဇာ​မင္းႀကီး​ပိုင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​မွ ေၾကးနီ​အေျမာက္အျမား​ကို​လည္း သိမ္းယူ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဟာ​ဒ​ေဒ​ဇာ​အ​စိုး​ရ​ေသာ ေဘ​တ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေဗ​ေရာ​သဲ​ၿမိဳ႕​မွ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး​သည္ မ်ား​စြာ​ေသာ​ေၾကး​ဝါ​ကို သိမ္း​သြား၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:7

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဟာ​ဒ​ေဒ​ဇာ​၏​စစ္​ဗိုလ္​မ်ား ကိုင္​ေဆာင္​သည့္​ေရႊ​ဒိုင္း​လႊား​မ်ား​ကို​သိမ္း ၍​ေယ​႐ု​ရွလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:23

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဧ​လ်ာ​ဒ​၏​သား​ေရ​ဇုန္​ကို လည္း ေရွာ​လ​မုန္​အား​ပုန္​ကန္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ေရ​ဇုန္ သည္​မိ​မိ​၏​သ​ခင္၊ ေဇာ​ဘ​ဘု​ရင္၊ ဟာ​ဒ​ေဒ​ဇာ ထံ​မွ​ထြက္​ေျပး​ၿပီး​လၽွင္​ေတာ​ပုန္း​အ​ဖြဲ႕​ေခါင္း ေဆာင္​လုပ္​၍​ေန​ေလ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 18:1

ထို႔​ေနာက္​ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္ စစ္​တိုက္​ရာ​အ​နိုင္​ရ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​၏​လက္ မွ​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​တစ္​ဝိုက္​ရွိ​ေက်း​ရြာ​မ်ား ကို​သိမ္း​ယူ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 18:8

သူ​သည္​ဟာ​ဒ​ေဒ​ဇာ​အ​စိုး​ရ​သည့္​တိ​ဗ​ဟတ္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ခုန္​ၿမိဳ႕​တို႔​မွ​ေၾကး​ဝါ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား ကို​လည္း​သိမ္း​ယူ​၍​သြား​ေလ​သည္။ (ေနာင္​အ​ခါ ၌​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ထို​ေၾကး​ဝါ​တို႔​ျဖင့္​ေရ ကန္​တိုင္​ႀကီး​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္​အိုး ခြက္​မ်ား​ကို​ျပဳ​လုပ္​သ​တည္း။)-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:14

ငါ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​ရန္​အ​တြက္ ေရႊ​တန္​ခ်ိန္​ေလး​ေထာင္​ခန႔္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေငြ​တန္​ခ်ိန္​ေလး​ေသာင္း​နီး​ပါး​မၽွ​ကို​လည္း ေကာင္း​ႀကိဳး​စား​၍​စု​ေဆာင္း​ထား​ခဲ့​၏။ ထို​မွ တစ္​ပါး​လည္း​အ​ခ်ိန္​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေအာင္ မ်ား​ျပား​ေသာ​ေၾကး​ဝါ​ႏွင့္​သံ​မ်ား​လည္း ငါ့​မွာ​ရွိ​၏။ သစ္​မ်ား၊ ေက်ာက္​မ်ား​လည္း အ​ဆင္​သင့္​ရွိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္ ထပ္​မံ​၍​စု​ေဆာင္း​ရ​လိမ့္​ဦး​မည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:16

ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊ သံ​တို႔​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​ေသာ လက္​မွု​ပ​ညာ​သည္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​လည္း မ်ား​စြာ​ရွိ​၏။ သင္​သည္​ယ​ခု​ပင္​အ​လုပ္ ကို​စ​တင္​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:7

သူ​တို႔​သည္​ေရႊ​တန္​ခ်ိန္​တစ္​ရာ့​ကိုး​ဆယ္၊ ေငြ တန္​ခ်ိန္​သုံး​ရာ့​ရွစ္​ဆယ္၊ ေၾကး​ဝါ​တန္​ခ်ိန္ ေျခာက္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွင့္​သံ​တန္​ခ်ိန္​သုံး ေထာင္​ခု​နစ္​ရာ့​ငါး​ဆယ္​ကို​ေပး​လွူ​ၾက​ေလ သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:16

ေဗ​ေရာ​သာ​ၿမိဳ႕၊ သိ​ဗ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ျဖတ္​၍ တိ​ကုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ဆုံး​ေလ​သည္။ (ေဗ​ေရာ​သာ ႏွင့္​သိ​ဗ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​ဒ​မာ​သက္​ျပည္ ႏွင့္​ဟာ​မတ္​ျပည္​စပ္​ၾကား​တြင္​ရွိ​၍ ဟာ​လာ ဟတၱိ​ကုန္​ၿမိဳ႕​မွာ​ေဟာ​ရန္​နယ္​စပ္​တြင္​ရွိ​၏။-)