၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို႔​ေၾကာင့္​ထို​အ​ရပ္​ကို​ေပ​ရ​ဇာ​ၾသ​ဇ ဟု​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​ေလ သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ၾသ​ဇ​အား​အ​မ်က္ ေတာ္​ထြက္​၍​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ဒါ​ဝိဒ္ သည္​လြန္​စြာ​စိတ္​ဆိုး​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ဤသို႔ ဩဇ​အား ထာဝရဘုရား​ဒဏ္ခတ္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ စိတ္ဆိုး​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ယေန႔​တိုင္ ထို​ေနရာ​ကို ေပရဩဇ ဟု​ေခၚဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဩ​ဇ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ညႇိုး​ငယ္​ေသာ​စိတ္​ရွိ၏။ ထို​အ​ရပ္​သည္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ေပ​ရ​ဇာ​ဇ​အ​မည္​ျဖင့္ တြင္​သ​တည္း။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:7

ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အမ်က္ ထြက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ၾသ​ဇ​အား​ရို​ေသ​မွု ကင္း​မဲ့​သည့္​အ​တြက္​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ၾသ​ဇ​သည္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ၏​အ​နီး​တြင္​ေသ​ေလ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:9

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္ သ​ျဖင့္``ငါ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​ၿပီး လၽွင္၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:13

ပ​ထ​မ​အ​ႀကိမ္​ပင့္​ေဆာင္​စဥ္​အ​ခါ​က​သင္ တို႔​မ​ပါ​မ​ရွိ​ခဲ့​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ေလ်ာက္​ပတ္​စြာ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု​ကို မ​ျပဳ​ၾက​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေလ​သည္။

ေယာ​န​ 4:1

ဤ​သို႔​ျဖစ္​ရ​ျခင္း​ေၾကာင့္​ေယာ​န​သည္​လြန္​စြာ စိတ္​မ​ေက်​မ​ခ်မ္း​ျဖစ္​၍​စိတ္​ဆိုး​သ​ျဖင့္၊-

ေယာ​န​ 4:9

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ေယာ​န​အား``ၾကက္ ဆူ​ပင္​တစ္​ပင္​အ​တြက္​သင္​အ​မ်က္​ထြက္​သင့္ သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ေယာ​န​က``ေသ​ခ်င္​ေအာင္​အ​မ်က္​ထြက္ ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။